1 00:02:19,760 --> 00:02:20,980 'මේ ලෝකයයි.' 2 00:02:21,510 --> 00:02:22,590 'මේ කුට්ටික්කානම්.' 3 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 'මේ මමයි.' 4 00:02:24,390 --> 00:02:25,430 'විනීත් මාධවන්.' 5 00:02:26,010 --> 00:02:27,140 'මේ මගේ කතාවයි.' 6 00:02:27,550 --> 00:02:29,260 'ඒත්, ඔයා මොකක්ද දැන් බලන්නයි හදන්නේ...' 7 00:02:29,300 --> 00:02:30,390 'එය මගේ කතාව නොවේ.' 8 00:02:30,680 --> 00:02:33,560 'කිලෝමීටර් විසිපහක් කුට්ටික්කානම් වලින් ඈත,' 9 00:02:33,660 --> 00:02:35,300 'වාගමන් කඳුකරයේ, ජීවත් වෙනවා...' 10 00:02:35,340 --> 00:02:37,970 'කේරළයේ ජනප්‍රියම ලේඛකයා' 11 00:02:38,080 --> 00:02:40,200 'සහ මගේ ප්‍රියතම ත්‍රාසජනක නවකතාකරුවා' 12 00:02:40,260 --> 00:02:44,180 'වයිකොම් ඩේවිඩ් සහ ඔහුගේ පුතා සචින් වයිකොම් ඩේවිඩ්.' 13 00:02:44,220 --> 00:02:45,390 'මේ ඔවුන්ගේ කතාවයි.' 14 00:02:52,050 --> 00:02:54,680 ආදරයෙන්, නීතුට 15 00:02:56,090 --> 00:02:59,800 වයිකොම් ඩේවිඩ් 16 00:03:30,140 --> 00:03:31,510 - සචින් ඩේවිඩ්! - හහ්? 17 00:03:32,720 --> 00:03:35,050 විද්‍යුත් ආලේපනය සඳහා භාවිතා කරන ලෝහ... ඒවා මොනවාද? 18 00:03:38,250 --> 00:03:39,870 ක්‍රෝමියම්, රන්, රිදී. 19 00:03:40,680 --> 00:03:41,800 ඔහ්... හරි... 20 00:03:42,220 --> 00:03:43,890 ඉන්පසුව, විද්යුත් ආලේපනය නිර්වචනය කරන්න. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,830 තැන්පත් කිරීමේ ක්රියාවලිය අවශ්ය ලෝහ තට්ටුවක් 22 00:03:46,890 --> 00:03:48,640 තවත් මත විදුලිය භාවිතයෙන්. 23 00:03:50,390 --> 00:03:51,430 ගුරුවරයා... 24 00:03:51,680 --> 00:03:53,260 - හහ්! - සචින් ඩේවිඩ් කැඳවනු ලැබේ. 25 00:03:53,300 --> 00:03:54,430 හ්ම්... යන්න! 26 00:03:58,180 --> 00:04:00,050 ඔබ ලිඛිතව ද, ඔයාගේ තාත්තා වගේද සචින්? 27 00:04:00,510 --> 00:04:01,760 - අබිත්තක්. - මම දකියි. 28 00:04:01,970 --> 00:04:04,090 මම චෝදනාවට ලක්වෙලා මේ වසරේ පාසල් සඟරාවේ. 29 00:04:04,140 --> 00:04:06,760 අපට ලැබුණු කතා සහ කවි මොකද මලයාලම් අංශය තරමක් දුර්වලයි. 30 00:04:06,800 --> 00:04:08,510 එතකොටයි මට ඔයා ගැන හිතුනේ සචින්. 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,180 සියල්ලට පසු, වයිකොම් ඩේවිඩ් විට සර්ගේ පුතා මොනවා හරි ලියනවා 32 00:04:10,220 --> 00:04:11,430 එය නරක විය නොහැක, හරිද? 33 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 - මම ඒකට එන්නම් ටීචර්. - හොඳයි. කාලය නාස්ති නොකරන්න. 34 00:04:13,510 --> 00:04:14,930 එය ඉදිරිපත් කළ යුතුය ලබන සතිය වන විට. 35 00:04:14,970 --> 00:04:16,590 - එය ඉක්මනින් කරන්න. - හරි, ටීචර්. 36 00:04:20,010 --> 00:04:21,140 ගුරුවරයා! 37 00:04:21,430 --> 00:04:23,260 මම කෙටි කතාවක් ලියන්නද නැත්නම් නවකතාවක්ද? 38 00:04:23,330 --> 00:04:25,200 අපොයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ එවැනි ඉඩක් තිබේ! 39 00:04:25,250 --> 00:04:26,370 කෙටි කතාවකින් කළ හැකි වනු ඇත. 40 00:04:32,200 --> 00:04:33,750 [දොරට තට්ටු කරමින්] 41 00:04:50,930 --> 00:04:52,220 මංගලම් සතිපතා ද මංජාඩි ද? 42 00:04:52,260 --> 00:04:53,390 මංජාඩි. 43 00:04:54,650 --> 00:04:55,830 - පීටර්! - ඔව්? 44 00:04:56,120 --> 00:04:57,380 - මංජාඩි. - හරි හරී. 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,760 හියර් යූ ගෝ. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,180 අපොයි. මම ඒක ගන්නම්. 47 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 කමක් නෑ. 48 00:05:07,200 --> 00:05:08,370 යක්ෂ දූපත! 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,070 හේයි, මේකත් තියෙනවා! 50 00:05:17,840 --> 00:05:18,890 - වෙනු චෙට්ටා... - හ්ම්? 51 00:05:18,930 --> 00:05:21,720 ඔබ ත්‍රාසජනක නවකතාවක් පළ කරනවාද? ඔබේ ළමා සඟරාවේ? 52 00:05:21,790 --> 00:05:23,250 අන්තිම පිටු හතර පහ... 53 00:05:23,300 --> 00:05:24,970 ළමා අංශය සඳහා වෙන් කර ඇත. 54 00:05:25,010 --> 00:05:26,180 එය කෙටි කතාවක් නම්, අපට එය නිසැකවම එහි පළ කළ හැකිය. 55 00:05:26,220 --> 00:05:28,050 මම දැනටමත් කෙටි කතාවක් ලියනවා පාසල් සඟරාව සඳහා. 56 00:05:28,090 --> 00:05:30,640 ඒත් මේක මම අහපු නවකතාවක් දිගු කාලයක් සැලසුම් කිරීම. 57 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 එය ලියා ඇත්නම් වයිකොම් ඩේවිඩ් සර්ගේ පුතා විසින්... 58 00:05:33,340 --> 00:05:34,970 එවිට එය ත්‍රාසජනක නවකතාවක් වුවද, 59 00:05:35,010 --> 00:05:36,300 මංජාඩි එය සලකා බලනු ඇත. 60 00:05:36,340 --> 00:05:37,550 මාතෘකාව කුමක්ද? 61 00:05:38,550 --> 00:05:39,840 "කළු අත්!" 62 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 - නියමයි. - ගුරුවරයා! 63 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 ආහා... 64 00:05:46,970 --> 00:05:48,220 ඔබේ උපන් දිනය සැමරීම හොඳයි. 65 00:05:48,260 --> 00:05:49,890 නමුත් ඔබ ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම් හෙට ඔබේ ලිපිය, 66 00:05:49,930 --> 00:05:51,300 මම සඟරාව එවනවා එය නොමැතිව පුවත්පත් වෙත, මතක තබා ගන්න! 67 00:05:51,340 --> 00:05:52,800 - මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙන්නම් ටීචර්. - හරි එහෙනම්. 68 00:05:54,300 --> 00:05:55,340 නීතූ... 69 00:05:56,970 --> 00:05:58,050 සුභ උපන්දිනයක්! 70 00:05:58,470 --> 00:06:00,450 - මෙය පළමු මුද්‍රිත පිටපතයි. - ඔයාට ස්තූතියි! 71 00:06:01,080 --> 00:06:03,740 'යක්ෂ දූපත' 72 00:06:04,140 --> 00:06:05,180 - ගුරුතුමනි, මට! - ඉන්න... ඉන්න... 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,090 ඉක්මන් නොවන්න! 74 00:06:06,140 --> 00:06:07,300 - මම නම් කියන්නම් ... - මට... මට එකක් ඕන. 75 00:06:07,340 --> 00:06:08,800 - සචින්, මට තේරුණා. - මට මේ ළමයි එපා වෙලා. 76 00:06:08,840 --> 00:06:10,760 - එන්න! - ඒයි... හැමෝම ගිහින් වාඩි වෙන්න! 77 00:06:11,260 --> 00:06:12,640 මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද? ගිහින් වාඩි වෙන්න. 78 00:06:12,680 --> 00:06:13,970 ඔබ මගේ පොත් විචාරය දුටුවාද? 79 00:06:20,430 --> 00:06:22,090 - මම කියවූ අවසාන පොත: යක්ෂ දූපත - නීතු චෙරියන් 80 00:06:22,140 --> 00:06:23,270 'පුංචි ළමයෙකුගේ කතාව' 81 00:06:23,340 --> 00:06:24,460 'ඔයා කොහෙද ගියේ?' 82 00:06:25,140 --> 00:06:26,300 ඔබේ කතාව ගැන සචින්... 83 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 පළමු ටයිමර් ලෙස, එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ උත්සාහයක්. 84 00:06:29,650 --> 00:06:30,990 - නමුත් ... - නමුත් ?? 85 00:06:31,840 --> 00:06:34,720 ඒකේ ප්‍රමිතියක් නැහැ අපගේ පාසල් සඟරාවේ පළ කිරීමට නියමිතය. 86 00:06:36,140 --> 00:06:38,380 සමහර විට අපිට ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන් ඒ වෙනුවට ඔබේ ඊළඟ එක. 87 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 දැන් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ... 88 00:06:39,800 --> 00:06:41,090 ඔබට දක්ෂතාවයක් නොමැති බව, 89 00:06:41,140 --> 00:06:42,390 නැත්නම් කතාවම නරකයි කියලා. 90 00:06:42,790 --> 00:06:44,040 තව ටිකක් පුහුණුවීම් එක්ක, 91 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 ඔයාට හොඳට ලියන්න පුළුවන් සචින්. 92 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 දිගටම උත්සාහ කරන්න! 93 00:06:46,680 --> 00:06:47,970 වීර්යය යනු සියල්ලයි. 94 00:06:48,010 --> 00:06:50,340 ඔබේ පියාගේ පොත් ගන්න සහ ඒවා නැවත වරක් කියවන්න. 95 00:06:50,460 --> 00:06:51,800 හොඳම දේවලින් ඉගෙන ගන්න! 96 00:07:03,040 --> 00:07:05,010 එය ලියා ඇත්නම් වයිකොම් ඩේවිඩ් සර්ගේ පුතා විසින්... 97 00:07:05,540 --> 00:07:07,120 එවිට එය ත්‍රාසජනක නවකතාවක් වුවද, 98 00:07:07,180 --> 00:07:08,140 මංජාඩි එය සලකා බලනු ඇත. 99 00:07:08,180 --> 00:07:09,760 සියල්ලට පසු, වයිකොම් ඩේවිඩ් විට සර්ගේ පුතා මොනවා හරි ලියනවා 100 00:07:09,800 --> 00:07:10,890 එය නරක විය නොහැක, හරිද? 101 00:07:10,930 --> 00:07:12,260 සියල්ලට පසු, වයිකොම් ඩේවිඩ් විට සර්ගේ පුතා මොනවා හරි ලියනවා 102 00:07:12,300 --> 00:07:13,510 එය නරක විය නොහැක, හරිද? 103 00:07:13,550 --> 00:07:14,970 සියල්ලට පසු, වයිකොම් ඩේවිඩ් විට සර්ගේ පුතා මොනවා හරි ලියනවා 104 00:07:15,010 --> 00:07:16,260 එය නරක විය නොහැක, හරිද? 105 00:07:18,930 --> 00:07:20,390 පුතේ, දෙන්න පුලුවන්ද මේවා ඔයාගේ තාත්තට? 106 00:07:20,430 --> 00:07:22,640 "යක්ෂ දූපතේ" මෙම පිටපත් මුද්‍රණ දෝෂයක් තිබේ. 107 00:07:22,840 --> 00:07:25,720 වාසනාවකට මෙන්, ඒවා විකුණා ඇත කොට්ටාවේ තනි පොත් සාප්පුවකින්. 108 00:07:25,760 --> 00:07:28,090 අපි ඔවුන්ව සිහිපත් කරන්නෙමු සහ අලුත් ඒවා මුද්‍රණය කර ගන්න. 109 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 හරි එහෙනම්. 110 00:07:29,910 --> 00:07:31,660 සචින්...මෙන්න! 111 00:07:39,370 --> 00:07:40,830 සියල්ලට පසු, වයිකොම් ඩේවිඩ් විට සර්ගේ පුතා මොනවා හරි ලියනවා 112 00:07:40,890 --> 00:07:41,930 එය නරක විය නොහැක, හරිද? 113 00:07:41,970 --> 00:07:44,640 ඒකේ ප්‍රමිතියක් නැහැ අපගේ පාසල් සඟරාවේ පළ කිරීමට නියමිතය. 114 00:07:44,680 --> 00:07:46,140 සියල්ලට පසු, වයිකොම් ඩේවිඩ් විට සර්ගේ පුතා මොනවා හරි ලියනවා 115 00:07:46,180 --> 00:07:47,540 එය නරක විය නොහැක, හරිද? 116 00:07:47,590 --> 00:07:49,720 ඔබේ පියාගේ පොත් ගන්න සහ ඒවා නැවත වරක් කියවන්න. 117 00:07:50,080 --> 00:07:51,620 සියල්ලට පසු, වයිකොම් ඩේවිඩ් විට සර්ගේ පුතා මොනවා හරි ලියනවා 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,640 එය නරක විය නොහැක, හරිද? 119 00:07:52,680 --> 00:07:55,510 ඒකේ ප්‍රමිතියක් නැහැ අපගේ පාසල් සඟරාවේ පළ කිරීමට නියමිතය. 120 00:07:56,540 --> 00:07:57,830 මම ඒක නීතූට දීලා තිබුණා. 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,600 'යක්ෂ දූපත' 122 00:07:59,930 --> 00:08:01,800 තාත්තේ මම නවකතාවක් ලිව්වා. 123 00:08:02,700 --> 00:08:04,660 [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 124 00:08:10,140 --> 00:08:11,180 ඒක හොඳයි. 125 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 නමුත් මෙය භීෂණයක් නොවේ. 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,760 මේක පිරිසිදු හාස්‍යයක්. 127 00:08:16,330 --> 00:08:18,130 [අවාසනාවන්ත වේදනාව] 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,370 [හදිසි විදුලිය ඇනහිටීම්] 129 00:08:32,590 --> 00:08:33,720 ඒක හොඳයි. 130 00:08:34,590 --> 00:08:36,140 නමුත් මෙය භීෂණයක් නොවේ. 131 00:08:36,840 --> 00:08:38,090 මේක පිරිසිදු හාස්‍යයක්. 132 00:08:39,470 --> 00:08:40,510 ගුරුවරයා! 133 00:08:40,550 --> 00:08:42,220 මම කෙටි කතාවක් ලියන්නද නැත්නම් නවකතාවක්ද? 134 00:08:44,090 --> 00:08:45,190 [දොරට තට්ටු කරමින්] 135 00:08:45,220 --> 00:08:46,220 සචින්! 136 00:08:46,830 --> 00:08:48,080 දොර අරින්න! 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,840 මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා. 138 00:09:11,260 --> 00:09:13,550 ඒත් මට කවදාවත් සම කරන්න බෑ මගේ පියාගේ දක්ෂයා. 139 00:09:14,300 --> 00:09:16,050 තාත්තාගේ දක්ෂයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න... 140 00:09:16,090 --> 00:09:17,890 සහ අදක්ෂ පුතා... 141 00:09:17,930 --> 00:09:19,450 මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ. 142 00:09:23,340 --> 00:09:24,930 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ. 143 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 මොකද, ඔයා මගේ පුතා. 144 00:09:28,720 --> 00:09:32,300 මා පළ කළ නවකතා 232 න්, එකෙක්වත් ඇත්තටම මගේ නොවේ. 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,380 මට පෙම්වතෙක් හිටියා එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා හද කම්පාවෙන්. 146 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 මගේ බැච්මේට් සී.එම්.එස්. විද්යාලය, 147 00:09:39,790 --> 00:09:40,980 අනුරාධා! 148 00:09:41,110 --> 00:09:43,080 'අනුරාධ' 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,700 අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් වූ පසු, 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,110 සහ ඇගේ පවුලේ අය ආවා දේවල් ඉවත් කිරීමට, 151 00:09:46,140 --> 00:09:49,510 මම ඇගේ හොස්ටල් සියල්ල පැක් කර යැව්වෙමි බඩු ආපසු ඔවුන් සමඟ. 152 00:09:49,550 --> 00:09:50,720 තනි ව්යතිරේකයක් සඳහා සුරකින්න. 153 00:09:51,910 --> 00:09:53,640 ඇය ලියූ නවකතා. 154 00:09:53,710 --> 00:09:55,810 'රහස් පරීක්ෂක අනුරාජ් අභිරහස්' 155 00:09:55,910 --> 00:09:58,510 ඇයට ඇදහිය නොහැකි දක්ෂතාවයක් තිබුණි ඇගේ ගද්‍යයෙන් මිනිසුන් බිය ගැන්වීම සඳහා. 156 00:10:00,890 --> 00:10:03,290 මම ඒ හැම එකක්ම ප්‍රකාශ කළා ඒ නවකතා මගේ නමින්. 157 00:10:03,330 --> 00:10:04,180 'රහස් පරීක්ෂක ඩේවිඩ් රාජ් අභිරහස්' 158 00:10:04,220 --> 00:10:06,390 ඇගේ අත්පිටපත් කාලය වන විට අවසානයේ වියළී ගියේය, 159 00:10:06,430 --> 00:10:08,290 මම රැස් කරගෙන තිබුණා ප්රමාණවත් තරම් ධනය හා කීර්තිය ... 160 00:10:08,330 --> 00:10:10,040 මිනිසුන් කුලියට ගැනීමට මට හොල්මන් ලියන්න. 161 00:10:10,470 --> 00:10:14,110 ඒ නිසා මම අසරණ සාහිත්‍යය සොයා යන්න පටන් ගත්තා මට පහසුවෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකි දක්ෂතා. 162 00:10:14,200 --> 00:10:15,830 දැන්, මම ඔබට දෙන අත්පිටපත් 163 00:10:15,890 --> 00:10:18,160 මංගලම්ට හෝ මංජාඩිට බාර දෙන්න කියලා හැමදාම හවස... 164 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 ඒවා මා විසින් ද ලියා නැත. 165 00:10:19,720 --> 00:10:20,990 ඇත්තටම ඒවා එයාගේ. 166 00:10:21,800 --> 00:10:22,890 පීටර්ගේ. 167 00:10:24,910 --> 00:10:26,080 ඩේවිඩ් සර්...! 168 00:10:28,430 --> 00:10:29,390 සිදුවුයේ කුමක් ද? 169 00:10:29,430 --> 00:10:31,220 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ තව දුරටත්, ඩේවිඩ් සර්. 170 00:10:31,260 --> 00:10:34,970 පිටපත් අටක් නැවත ලබා ගැනීමට අපට හැකි විය කෝට්ටයම් මංජාඩි පොත් සාප්පුවෙන් විකුණුවා. 171 00:10:35,010 --> 00:10:37,410 - මුළු පිටපත් කීයක් විකුණා තිබේද? - දහය. 172 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 සොයා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් දෙදෙනෙකු පමණි. 173 00:10:39,290 --> 00:10:41,280 ඔයාගේ තාත්තා ගත්තද ඒ දෙන්නා එයාගේ සොහොනටද? 174 00:10:46,390 --> 00:10:49,180 මටත් නොදැනිම, පීටර් මට පොඩි තෑග්ගක් දුන්නා. 175 00:10:49,620 --> 00:10:52,160 "යක්ෂ දූපත" අත්පිටපතෙහි මම ඔබට මුද්‍රණාලයට යැවීමට දුන් බව, 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,790 ඔහු දුෂ්ටයා මගේ නමින් නම් කළේය 177 00:10:53,950 --> 00:10:56,060 වීරවරියට අනුරාධා යන නම තැබුවාය. 178 00:10:56,590 --> 00:10:58,090 දැන්, මිනිස්සු ඇත්තටම මේක කියෙව්වොත්, 179 00:10:58,500 --> 00:11:00,160 ටිකක් ඇති ඕනෑම කෙනෙක් ප්‍රඥාව සහ පරිණත බව... 180 00:11:00,200 --> 00:11:02,250 එකට කෑලි කරන්න පුළුවන් මගේ මුළු ජීවිත කතාව. 181 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 එය හරියටම ඔහුගේ අභිප්‍රාය විය. 182 00:11:04,840 --> 00:11:06,220 නමුත් ඇත්ත එළියට ආවොත්? 183 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද ඒ ගැන තාත්තේ? 184 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 'රෝමියෝ ජුලියට්' ලිව්වේ කවුද? 185 00:11:14,250 --> 00:11:15,550 විලියම් ෂේක්ස්පියර්. 186 00:11:15,590 --> 00:11:19,140 "රෝමියස්ගේ ඛේදජනක ඉතිහාසය සහ ජුලියට්." ආතර් බෲක්ස් විසිනි. 187 00:11:19,180 --> 00:11:20,800 ඒ කවිය පාදක කරගෙන... 188 00:11:21,000 --> 00:11:23,010 ඒ විලියම් ෂේක්ස්පියර්... 189 00:11:23,040 --> 00:11:25,840 ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ විශිෂ්ට කෘතිය නිර්මාණය කළේය, "රෝමියෝ සහ ජුලියට්." 190 00:11:26,540 --> 00:11:30,040 ඒ කාලේ බුද්ධිමය දේපල සහ ප්‍රකාශන හිමිකම් නොතිබුණි... 191 00:11:30,100 --> 00:11:32,010 මෙය සාමාන්‍ය භාවිතයක් විය. 192 00:11:32,060 --> 00:11:33,560 නමුත් මේ කාලයේ, 193 00:11:33,590 --> 00:11:37,430 එය ඉවත දමනු ඇත කොල්ලකෑම හෝ ලාභ පිටපත් කිරීම ලෙස. 194 00:11:37,790 --> 00:11:40,750 ඔබට රාමු කිරීම පවා තේරුම් ගත හැකිය මහා විලියම් ෂේක්ස්පියර් 195 00:11:40,810 --> 00:11:42,860 හුදු කොල්ලකරුවෙකු ලෙසද? 196 00:11:43,660 --> 00:11:45,620 - නැහැ. - ඔයාට බැහැ. 197 00:11:46,010 --> 00:11:48,090 මක්නිසාද යත්, යථාර්ථයේ දී, කලාවෙන් ඔබ්බට, 198 00:11:48,120 --> 00:11:49,580 සහ සියවස් ගණනාවක් පුරා නොනැසී පවතී, 199 00:11:49,640 --> 00:11:51,280 ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය නිර්වචනය කරන්නේ කුමක්ද ... 200 00:11:51,330 --> 00:11:53,390 ඔහු උපයාගත් කීර්ති නාමයයි. 201 00:11:53,940 --> 00:11:55,790 ඔවුන්ගේ කැමතිම නවකතාකරුවා රැවටිලා... 202 00:11:55,830 --> 00:11:57,830 මිනිසුන් සරලව යමක් වේ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත. 203 00:11:57,890 --> 00:11:59,180 නිර්මාණය හොඳ නම්, 204 00:11:59,220 --> 00:12:02,560 ඔවුන් ණය ගන්නා තැනැත්තා දේවත්වයට පත් කරනු ඇත නිර්මාතෘවරයා ලෙස. 205 00:12:02,870 --> 00:12:06,330 ඒ අය එහෙම අහන්නවත් කැමති නැහැ එය වෙනත් කෙනෙකුගේ ලේ සහ දහඩිය විය. 206 00:12:06,410 --> 00:12:08,500 මෙහි අවසාන ප්‍රතිඵලය පමණක් වැදගත් වේ. 207 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 [දුරකථන නාද වේ] 208 00:12:13,910 --> 00:12:15,160 - හලෝ? - සර්! 209 00:12:15,330 --> 00:12:16,910 අපි තවත් එක් පිටපතක් සොයා ගත්තා. 210 00:12:16,950 --> 00:12:18,400 ඒ දහයෙන් නවයයි. 211 00:12:18,430 --> 00:12:19,390 ඒක මදි. 212 00:12:19,410 --> 00:12:21,120 අපි මුද්‍රණාලයක් නිකුත් කළ යුතුයි වහාම නිදහස් කරන්න. 213 00:12:21,160 --> 00:12:23,860 “නවකතාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා තාක්ෂණික දෝෂයක් නිසා." 214 00:12:23,910 --> 00:12:26,790 "පොත ආපහු දුන්නොත් අසල ඇති ඕනෑම මංජාඩි පොත් සාප්පුවකට, 215 00:12:26,810 --> 00:12:29,310 "පාඨකයන්ට දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත මුදල් ආපසු ගෙවීමක් ලෙස." 216 00:12:29,340 --> 00:12:30,260 තේරුනා සර්. 217 00:12:30,300 --> 00:12:32,970 ඒ නවකතාවේ එක පිටපතක්වත් නැහැ සංසරණයේ පැවතිය යුතුය. 218 00:12:33,010 --> 00:12:34,110 හරි සර්. 219 00:12:41,010 --> 00:12:42,670 ඔබට ඉහළ IQ තිබේ ... 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,290 ඔබ උත්සාහය දරන්නේ නම්, ඔබට පහසුවෙන් IIT එකකට ඇතුල් විය හැකිය. 221 00:12:45,330 --> 00:12:47,990 ඔබට ඉලක්කම් හයක වැටුපක් ලබා ගත හැකිය ලෝකයේ ඕනෑම තැනක... 222 00:12:48,040 --> 00:12:49,330 සහ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න. 223 00:12:49,390 --> 00:12:50,470 දැන් කියන්න... 224 00:12:50,510 --> 00:12:52,510 ඇත්තටම මේක ඕනද මගේ ශාපලත් ජීවිතය? 225 00:12:55,090 --> 00:12:56,140 මම කරනවා. 226 00:12:56,760 --> 00:12:58,300 මට ඕන ලෝකය මාව දැනගන්නවාට. 227 00:12:58,840 --> 00:13:00,350 ඔවුන් මාව අගය කරනවාට මට අවශ්‍යයි. 228 00:13:00,720 --> 00:13:02,050 හරියට මගේ තාත්තා වගේ. 229 00:13:03,910 --> 00:13:05,330 නැහැ, ඒක සීරීමට. ඔයා වගේ නෙවෙයි. 230 00:13:06,140 --> 00:13:08,130 මට ඒකාකාර වෙන්න ඕන ඔබට වඩා උතුම්. 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 එය කිරීමට, ඔබට අවශ්ය නොවේ මේ තරම් අරගල කරන්න. 232 00:13:14,540 --> 00:13:17,410 මාව විශ්වාස කරන්න, ලෝකය මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත ඔබ වෙනුවෙන් සතුටින් අරගල කරන. 233 00:13:19,970 --> 00:13:21,220 ඔබ උත්සාහ කළ යුතු දේ, 234 00:13:21,260 --> 00:13:22,760 ඔබේ කලාව නිර්මාණය කිරීමට නොවේ. 235 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 එය ඔබේ වටිනාකම නිර්මාණය කිරීමයි. 236 00:13:26,640 --> 00:13:29,180 ඔබේ ශ්රේෂ්ඨත්වය බොරු ඔබේම වටිනාකම ආරක්ෂා කිරීමේදී. 237 00:13:29,220 --> 00:13:30,760 ඔබ ස්ථාපිත වූ පසු ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු ලෙස, 238 00:13:30,800 --> 00:13:33,180 ඔබගේ අතීත වැරදි වුවද එක් දිනක් හෙළි වේ 239 00:13:33,220 --> 00:13:35,720 ඔබ අත්පත් කරගත් ශ්රේෂ්ඨත්වය ඔබේ පලිහ වනු ඇත. 240 00:13:38,760 --> 00:13:41,860 "ප්‍රසිද්ධිය හඹා යන්න... සහ ශ්රේෂ්ඨත්වය අනුගමනය කරනු ඇත." 241 00:13:43,330 --> 00:13:45,660 ඒ කීර්තිය රැකගන්න ඔබේ සොහොනට පවා. 242 00:13:49,430 --> 00:13:50,700 කීර්තිය! 243 00:13:51,410 --> 00:13:53,480 ඔබට අවශ්‍ය එකම ආයුධය එයයි. 244 00:14:15,910 --> 00:14:17,700 'අන්තිම පිටපත "යක්ෂ දූපතේ"...' 245 00:14:17,760 --> 00:14:19,760 'ඒ වයිකොම් ඩේවිඩ් ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස සොයමින්,' 246 00:14:19,800 --> 00:14:21,110 'මමත් එක්ක මෙතන.' 247 00:14:21,250 --> 00:14:23,160 'මගේ කතාව පටන් ගන්නේ මෙතැනින්.' 248 00:14:23,330 --> 00:14:24,370 විනීත්! 249 00:14:26,090 --> 00:14:28,930 දැන් පේනවද එයා වැටුන හැටි ඔහුගේ ඇඳේ සිට ඔහුගේ අත කැඩුවාද? 250 00:14:29,180 --> 00:14:31,140 ඔහු නිතරම ත්‍රාසජනක නවකතා කියවනවා, 251 00:14:31,180 --> 00:14:32,550 හෝ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නැරඹීම. 252 00:14:33,050 --> 00:14:34,840 ඊට පස්සේ, ඔහු සිහින දකිනවා එයින් තිගැස්සී අවදි වෙයි, 253 00:14:34,890 --> 00:14:36,220 ඇඳෙන් වැටේ, සහ ඔහුගේ අත කඩා දමයි. 254 00:14:36,260 --> 00:14:37,590 - නිවැරදියි! - හහ්? 255 00:14:38,300 --> 00:14:39,340 - ඔහ්...! - ඔබ, නිශ්ශබ්ද වන්න! 256 00:14:39,390 --> 00:14:41,340 ඔබත් අවුල්, නමුත් කවදාද විභාග ප්‍රතිඵල එනවා... 257 00:14:41,390 --> 00:14:42,800 ඔබ සැමවිටම ලකුණු කිරීමට සමත් වේ 90% ට වැඩි. 258 00:14:42,840 --> 00:14:43,930 නමුත් ඔහුගේ නඩුව වෙනස් ය. 259 00:14:44,430 --> 00:14:45,640 අවසාන විභාගය සඳහා, 260 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 ඔහු යන්තම් 55% ක් කළමනාකරණය කළේය. 261 00:14:52,390 --> 00:14:53,640 හේයි! ඉදිරියට එන්න! 262 00:14:54,930 --> 00:14:56,390 මාමේ, මට ෆ්රූටි එකක් අරන් දෙනවද? 263 00:14:56,430 --> 00:14:57,550 එකක් ප්‍රමාණවත්ද? 264 00:15:10,930 --> 00:15:13,260 "විශ්වාස කරන අය බොරු මිත්‍යාව... 265 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 ලස්සන හා සුවඳවත් ජීවිතයක්, 266 00:15:15,390 --> 00:15:16,840 මෙම නවකතාව කියවිය යුතු නැත!" 267 00:15:21,800 --> 00:15:23,260 විනීත් ඔයා ලොකු උනාම 268 00:15:23,390 --> 00:15:24,720 ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 269 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 ඔබට අභිලාෂයක් තිබිය යුතුයි නේද? 270 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 වෛද්‍ය... 271 00:15:33,180 --> 00:15:35,090 වෛද්‍යතුමනි, එය එසේ නොවේ මගේ තාත්තා කියපු දේ. 272 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 මම වැටුණේ නැහැ මොකද මම බය වුණා. 273 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 එතකොට? 274 00:15:38,550 --> 00:15:40,510 කවුරුහරි මාව බිමට විසි කරනවා. 275 00:15:42,510 --> 00:15:44,260 - කවුද? - මම දන්නේ නැහැ! 276 00:15:44,470 --> 00:15:46,300 ඒත් එයා හැමදාම රෑ එනවා. 277 00:15:47,510 --> 00:15:48,720 ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දැක තිබේද? 278 00:15:49,390 --> 00:15:50,510 එකම එක වතාවක්! 279 00:15:51,090 --> 00:15:52,090 නමුත්... 280 00:15:52,890 --> 00:15:53,970 නමුත්? 281 00:15:54,140 --> 00:15:55,760 - ඔහුට හිසක් නැත. - මොකක්ද?! 282 00:15:55,970 --> 00:15:58,090 ඔහු දුම්රියක් ඉදිරියට පැන්නා, සියදිවි නසා ගත්තා. 283 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 ඒකයි එයා මට කිව්වේ. 284 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 බය වෙන්න එපා ඩොක්ටර්! 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,430 මම විහිළුවක් කළේ. 286 00:16:05,470 --> 00:16:07,090 - ඔහ්! - මම හැම රාත්රියකම සිහින දකිනවා. 287 00:16:07,470 --> 00:16:09,090 සමහර වෙලාවට මට ලැබෙනවා ටිකක් බයයි. 288 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 සමහර වෙලාවට මම නිකම් මගේ සමබරතාවය නැති කරගන්න... 289 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 සහ මම අවසානයේ වැටෙනවා. 290 00:16:12,220 --> 00:16:13,890 මේකත් ඒ විදියටම සිද්ධ වුණා. 291 00:16:18,050 --> 00:16:19,090 මම මේක අරන් යනවා. 292 00:16:19,340 --> 00:16:20,390 ඔබට එය කළ නොහැක! 293 00:16:20,430 --> 00:16:22,090 මම අවසන් කර නැත තාම ඒක කියවනවා. 294 00:16:22,220 --> 00:16:24,470 මට නිදාගන්න බැරි වෙයි එහි උච්චතම අවස්ථාව නොදැන. 295 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 එසේ ද? 296 00:16:25,550 --> 00:16:27,800 එහෙනම් දැනට, ඔබ උච්චතම අවස්ථාව දැන සිටිය යුතු නැත. 297 00:16:28,300 --> 00:16:31,010 ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය දැන් වඩා වැදගත් දේවල් ගැන. 298 00:16:31,680 --> 00:16:33,180 ජීවිතේට ඉලක්කයක් ඕන පුතේ. 299 00:16:33,390 --> 00:16:34,640 කාලය අනුව එය කුමක්දැයි තීරණය කරන්න 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,140 ඔබ ආපසු එන්න ඔබේ කස්ටිය ඉවත් කිරීමට. 301 00:16:38,340 --> 00:16:39,760 ඊට පස්සෙ තමයි මේක ආපහු දෙන්නෙ. 302 00:16:40,090 --> 00:16:41,840 'කොහොමද කියලා දැනගන්න "යක්ෂ දූපත" අවසන්,' 303 00:16:41,890 --> 00:16:43,800 'දැන් මට වෙනකම් ඉන්න වෙනවා මේ කස්ටිය ගැලවෙනවා.' 304 00:16:44,510 --> 00:16:46,180 'හා මට උඩට එන්න වෙනවා ජීවිතයෙත් "ඉලක්කයක්" එක්ක.' 305 00:16:46,220 --> 00:16:47,640 'මෙය සම්පූර්ණ පාවාදීමක් විය.' 306 00:16:48,010 --> 00:16:49,090 මාමයි මමයි... 307 00:16:49,140 --> 00:16:51,050 ඔබව අතහැර දමනු ඇත සහ ඉක්මනින් පිටතට යන්න. 308 00:16:51,180 --> 00:16:54,050 ඔබ ඔහුට ඔහුගේ ආහාර ලබා දීමට වග බලා ගන්න සහ වෙලාවට බෙහෙත්, හරිද? 309 00:16:54,090 --> 00:16:55,720 එය සිදු වූ බව සලකන්න, ආන්ටි! 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි කෙසේ හෝ කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක්! 311 00:17:01,140 --> 00:17:02,180 - මචන්? - ඔව්? 312 00:17:02,550 --> 00:17:03,800 අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමුද? 313 00:17:04,970 --> 00:17:08,220 අම්මා මට රුපියල් පනහක් දුන්නා පාසල් ගමන සඳහා කෙටි ආහාර මිලදී ගැනීමට. 314 00:17:08,640 --> 00:17:09,930 ඔබේ දෙමාපියන් ගිය වහාම, 315 00:17:09,970 --> 00:17:11,510 අපි කෙලින්ම යන්නෙමු රංග ශාලාවට. 316 00:17:12,050 --> 00:17:13,390 [කොඳුරමින්] මොන චිත්‍රපටියද? 317 00:17:29,470 --> 00:17:31,050 - "අම්මි"? - මාත් එක්ක එන්න! 318 00:17:31,090 --> 00:17:32,680 විශේෂ බලපෑම් ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 319 00:17:58,430 --> 00:17:59,430 පිව්! 320 00:18:40,720 --> 00:18:43,050 මම කිව්වෙ නැද්ද විශේෂ ප්‍රයෝග ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත? 321 00:18:43,090 --> 00:18:45,640 එම දර්ශනය ඉම්හොටෙප් හෙලිකොප්ටරය ගිල දමයි... 322 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 අනේ දෙවියනේ! 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,340 ශබ්දය ඒකාකාර විය අපේ පිටුපසින් එනවා! 324 00:18:53,010 --> 00:18:54,090 මම එය සොයාගෙන ඇත! 325 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 මොකක්ද හොයාගත්තේ? 326 00:18:56,140 --> 00:18:57,180 ඉලක්කය! 327 00:18:57,340 --> 00:18:58,590 මට ඔයාව තේරුනේ නෑ! 328 00:18:58,930 --> 00:19:00,090 මට මිනිස්සු බය කරන්න ඕන! 329 00:19:00,390 --> 00:19:02,340 මට බය කරන්න ඕන DTS භාවිතා කරන හැමෝම! 330 00:19:02,550 --> 00:19:03,680 [සුනිල් වීඩියෝ] 331 00:19:07,010 --> 00:19:08,050 "ආකාශගඟ" [මලයාලම් බසින් සංස්කෘතික ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය] 332 00:19:08,090 --> 00:19:09,970 - විනීත්! - සුනිලේතා... 333 00:19:10,010 --> 00:19:11,090 ඔබට "අම්මි" තිබේද? 334 00:19:11,260 --> 00:19:12,340 ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ. 335 00:19:12,390 --> 00:19:13,840 මගේ ළඟ තිබුණේ පිටපත් දෙකක් පමණයි... 336 00:19:13,890 --> 00:19:15,140 සහ දෙකම දැනට එළියේ. 337 00:19:15,260 --> 00:19:16,800 නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ. 338 00:19:16,840 --> 00:19:18,590 එහෙම වෙලාවත් නෑ තවමත් ඉන්දියාවේ නිකුත් කර ඇත. 339 00:19:18,890 --> 00:19:21,510 ඇමරිකාවේ නම් ඒක ලොකු පහරක් "ටයිටැනික්" වලට වඩා 340 00:19:28,300 --> 00:19:30,390 "හයවන ඉන්ද්‍රිය!" 341 00:19:34,550 --> 00:19:35,720 මේකේ DTS තියෙනවද? 342 00:19:35,890 --> 00:19:38,510 එය රඟහලකින් පටිගත කර ඇත DTS තිබුන ඇමරිකාවේ, 343 00:19:38,550 --> 00:19:39,760 එබැවින් එය අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය! 344 00:19:43,470 --> 00:19:46,430 [රූපවාහිනී පුවත්] මලයාලම්ගේ ආදරණීය ලේඛකයා, වයිකොම් ඩේවිඩ් අභාවප්‍රාප්ත විය. 345 00:19:46,470 --> 00:19:49,840 අවසානය ආසන්න වශයෙන් හවස හයට පමණ විය අද සවස ඔහුගේම නිවසේදී. 346 00:19:49,890 --> 00:19:51,300 දෙසිය පනහකට වඩා වැඩි... 347 00:19:51,340 --> 00:19:52,800 'මෙම සැකසුම නොවේ හොඳටම ඇති!' 348 00:19:54,220 --> 00:19:56,010 'මට සන්නද්ධ වෙන්න ඕන DTS සහිත මෙම නිවස!' 349 00:19:56,510 --> 00:19:57,550 'ඒක කරන හැටි මම දන්නවා.' 350 00:19:57,590 --> 00:19:58,800 සමාවෙන්න සීයා. 351 00:19:59,140 --> 00:20:00,640 ඇත්තටම මට මේ චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන. 352 00:20:23,550 --> 00:20:25,550 'මාධවන් DTS වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!' 353 00:20:25,640 --> 00:20:26,800 '5.1,' 354 00:20:26,970 --> 00:20:28,010 'කුට්ටික්කානම්.' 355 00:20:34,890 --> 00:20:36,010 වාව්! 356 00:20:36,590 --> 00:20:38,260 ඒක හරි සෙටප් එක ඔබ මෙහි ඇත! 357 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 වැඩක් නෑ මචන්. 358 00:20:39,340 --> 00:20:40,840 සුනිලෙත්තන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කළා. 359 00:20:40,890 --> 00:20:42,640 DTS බලපෑම කිසිසේත්ම ක්‍රියා නොකරයි. 360 00:20:43,010 --> 00:20:45,220 හොඳයි, ඒ ඔයාට සුනිලෙත්තන්. ඔහු වංචා කිරීමට බැඳී සිටී. 361 00:20:46,800 --> 00:20:48,430 ඒක නියම පොතක් සීයේ. 362 00:20:48,840 --> 00:20:50,720 එය අසාර්ථක වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 363 00:20:50,760 --> 00:20:51,930 මිනිසුන් ඔබට සුදුසු නැත! 364 00:20:52,220 --> 00:20:53,970 මගේ ජාන විද්‍යාවට අනුව, 365 00:20:54,010 --> 00:20:57,550 මම බලාපොරොත්තු වුණේ මුනුබුරෙක් එක්ක ඔබ වැනි විද්‍යාත්මක ස්වභාවයක්. 366 00:20:57,590 --> 00:20:58,760 සහ මම අවසන් කළේ කුමක් ද? 367 00:20:58,800 --> 00:21:02,590 වැටිලා අත කැඩෙන කොල්ලෙක් ඇඳෙන් බැහැලා වයිකොම් ඩේවිඩ් නවකතාවක් කියවනවා! 368 00:21:03,180 --> 00:21:04,760 "හයවන ඉන්ද්‍රිය"? 369 00:21:05,090 --> 00:21:07,090 කොහෙද මම අහල තියෙන්නේ කලින් ඒ නම? 370 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 නැහැ, ඔබ එය අසා නැත. 371 00:21:08,970 --> 00:21:10,010 ඉන්න... 372 00:21:10,180 --> 00:21:12,300 එහි අධ්‍යක්ෂවරයා ඇත්තටම මලයාලි ජාතිකයෙක්. 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,260 මෙතනින් යන්න! මේක හොලිවුඩ් චිත්‍රපටියක්. 374 00:21:14,300 --> 00:21:15,760 Bruce Willis තමයි වීරයා. 375 00:21:15,800 --> 00:21:17,340 වීරයා බෲස් විලිස් විය හැකිය. 376 00:21:17,590 --> 00:21:19,260 නමුත් අධ්‍යක්ෂක අනිවාර්යයෙන්ම මලයාලි කෙනෙක්. 377 00:21:19,300 --> 00:21:20,470 මනෝජ් කේ ජයන්! 378 00:21:21,010 --> 00:21:22,590 ඒ මනෝජ් නයිට් ශ්‍යාමලන්! 379 00:21:22,930 --> 00:21:24,050 උපන්නේ මාහේ. 380 00:21:24,090 --> 00:21:25,640 හැදී වැඩුණේ පෙන්සිල්වේනියාවේ. 381 00:21:25,800 --> 00:21:27,640 සීයා, ඔබ දක්ෂයෙක්. 382 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 මිනිසුන් ඔබට සුදුසු නැත! 383 00:21:28,890 --> 00:21:30,640 'සීයා වැඩියි මම ඔහුට පින් දුන්නා.' 384 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 'ඇත්තටම එයා දක්ෂයෙක්.' 385 00:21:32,300 --> 00:21:34,140 'ඒත් කොහොමද මිහිපිට එය සුජී දැන සිටියාද?' 386 00:21:35,510 --> 00:21:37,090 [කොඳුරමින්] ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? 387 00:21:37,470 --> 00:21:39,140 චිත්‍රපට බලනවා විතරයි ප්රමාණවත් නොවේ ... 388 00:21:39,180 --> 00:21:41,340 ඔබ කියවීමට උත්සාහ කළ යුතුය විටින් විට පුවත්පත. 389 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 'ඔව්, මම ජීවිතයේ ඉලක්කයක් සොයාගෙන තිබෙනවා.' 390 00:21:44,140 --> 00:21:47,430 'දැන් මට මේක අයින් කරන්න ඕනේ සහ අවසානයේ කියෙව්වේ යක්ෂ දූපතේ උච්චතම අවස්ථාවයි.' 391 00:21:47,470 --> 00:21:48,890 ඔබේ අත ටිකක් සොලවන්න උත්සාහ කරන්න. 392 00:21:50,340 --> 00:21:51,390 එය රිදෙනවාද? 393 00:21:51,430 --> 00:21:52,470 නැත. 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,470 දැන්, යමක් ලිවීමට උත්සාහ කරන්න. 395 00:21:55,510 --> 00:21:57,800 - මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද? - ඔබේ මනසට එන ඕනෑම දෙයක්. 396 00:22:00,510 --> 00:22:02,590 'හැමෝම කම්පනයට පත් වෙනවා ඔවුන් මෙය කියවන විට.' 397 00:22:03,140 --> 00:22:04,390 'සීයා සතුටු වෙයි.' 398 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 ඉලක්කය. 399 00:22:16,840 --> 00:22:18,720 මම අවසානයේ තීරණය කළා මගේ ජීවිතයේ අරමුණ මත. 400 00:22:20,260 --> 00:22:23,470 මට හොලිවුඩ් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඕන මනෝජ් නයිට් ශ්‍යාමලන් වගේ. 401 00:22:25,680 --> 00:22:27,390 - කුමක් ද? - පොත! 402 00:22:30,840 --> 00:22:32,470 'යක්ෂ දූපතේ උච්චතම අවස්ථාව' 403 00:22:32,930 --> 00:22:34,510 'එහෙම දෙයක් නැහැ මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.' 404 00:22:34,970 --> 00:22:36,390 'ඒක හරිම භයානකයි.' 405 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 'ඉතින්, මගේ ජීවිතයේ ඒ පරිච්ඡේදය නිල වශයෙන් අවසන්.' 406 00:22:43,050 --> 00:22:45,430 තාත්තේ, ඔයා මට වීඩියෝ කැමරාවක් අරන් දෙනවද? 407 00:22:46,180 --> 00:22:48,260 වීඩියෝ කැමරාවක් වනු ඇත මිල වැඩියි පුතේ. 408 00:22:48,470 --> 00:22:51,390 ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට සුනිල් වීඩියෝ මගින් නතර කළ හැක යන අතරේ කැසට් එකක් කුලියට ගන්න. 409 00:22:51,430 --> 00:22:54,340 ඒත් සුනිලෙත්තන් කිව්වා ඒ සඳහා වැය වන්නේ රුපියල් 27,000 ක් පමණි. 410 00:22:54,390 --> 00:22:56,010 "පමණක්" රුපියල් 27,000?! 411 00:22:59,180 --> 00:23:00,140 හේයි! 412 00:23:00,180 --> 00:23:01,510 අපට රුපියල් 27,000 ක් තිබුණා නම්, 413 00:23:01,550 --> 00:23:03,890 අපට ඔබේ මව මිලදී ගත හැකිය නවතම රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්. 414 00:23:04,010 --> 00:23:06,090 - ඔබට වීඩියෝ කැමරාවක් අවශ්‍යද? - [සිනාසෙයි] 415 00:23:06,430 --> 00:23:07,760 ඉතින්, ඔබ එය කියවා අවසන් කළාද? 416 00:23:07,800 --> 00:23:08,890 මම ඒකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති වුණේ නැහැ. 417 00:23:09,090 --> 00:23:10,510 මෝඩ "යක්ෂ දූපත". 418 00:23:10,550 --> 00:23:12,050 දක්ෂ මිනිසෙකුගේ වස්තුවක් වූ විට, 419 00:23:12,090 --> 00:23:13,970 උදුරා ගනු ලැබේ දක්ෂයෙකු විසින්, 420 00:23:14,180 --> 00:23:18,010 ඔහුට තමාව සනසා ගත හැකිය එය ඔහුගේ ඉරණම ලෙස හැඳින්වීමෙන්, 421 00:23:18,720 --> 00:23:22,180 නැත්තම් එයාට යන්න පුලුවන්... ඒ ඉරණම තමා විසින්ම නැවත ලිවීමට. 422 00:23:22,840 --> 00:23:25,050 කතාව මේකයි එවැනි එක් මිනිසෙකුගේ... 423 00:23:25,180 --> 00:23:28,220 ඇදහිය නොහැකි තරම් වික්‍රමාන්විත සහ වීර චාරිකාව. 424 00:23:30,510 --> 00:23:32,260 ඉතින් දක්ෂයා කළා නිධානය ගන්න? 425 00:23:32,300 --> 00:23:33,590 නැත, ඔහුට අවසානයේ එය ලැබුණේ නැත. 426 00:23:33,640 --> 00:23:35,840 දක්ෂයා නැති වුනා... සහ දක්ෂතා නැති මිනිසා ජය ගත්තේය. 427 00:23:36,220 --> 00:23:38,140 - මොනතරම් භයානක උච්චස්ථානයක්ද! - ඒක තමයි! 428 00:23:38,180 --> 00:23:40,930 ඔබ රැගෙන යන විට මෙය සිදු වේ ඔබේ හදවතේ ඇති කළ නොහැකි ආශාවන්. 429 00:23:40,970 --> 00:23:43,550 මනෝජ් නයිට් ශ්‍යාමලන් හැදී වැඩුණේ ඇමරිකාවේ. 430 00:23:43,590 --> 00:23:45,220 ඔබ හැදී වැඩුණේ කුට්ටික්කානම්වල. 431 00:23:46,470 --> 00:23:47,430 අහන්න... 432 00:23:47,470 --> 00:23:48,550 මෙහි හොලිවුඩයක් නැත. 433 00:23:48,590 --> 00:23:51,140 මෙම කුඩා කේරළ ප්‍රාන්තයේ, අපට ඇත්තේ කුඩා ලීයක් පමණි. 434 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 Mollywood! 435 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 ඉතින් විනීත්... 436 00:23:53,930 --> 00:23:55,800 Handycam එක ගැන අමතක කරන්න! 437 00:23:59,680 --> 00:24:00,720 ඒකට සාප වේවා! 438 00:24:01,140 --> 00:24:02,260 එය ආරම්භ නොවනු ඇත! 439 00:24:02,300 --> 00:24:03,720 නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට කාලයයි. 440 00:24:03,760 --> 00:24:05,590 - මෙය දැන් නිතර සිදුවෙමින් පවතී! - හහ්!? 441 00:24:05,640 --> 00:24:06,800 හේයි, විනීත්! 442 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 කාර් එකට නගින්න! 443 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 හේයි! 444 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 445 00:24:12,550 --> 00:24:16,220 "මලයාලම් හි පළමු DTS ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය!" 446 00:24:16,590 --> 00:24:18,470 හොඳයි. Mollywood කරනු ඇත! 447 00:24:19,890 --> 00:24:22,890 මම උසස් පෙළ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට කරන්නම් මෙන්න අපේ පුංචි කේරලයේ! 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,180 DTS හි හොඳම හොඳම දේ! 449 00:24:25,590 --> 00:24:26,760 අධ්‍යක්ෂ විනයන්ගෙන් පසුව, 450 00:24:27,340 --> 00:24:28,760 එය විනීත් මාධවන් වනු ඇත! 451 00:24:30,800 --> 00:24:32,340 මම හැමෝම බය කරන්නයි යන්නේ! 452 00:24:34,300 --> 00:24:35,760 'ඒ වගේම කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ!' 453 00:24:36,390 --> 00:24:37,430 'මොකද,' 454 00:24:37,470 --> 00:24:38,840 'දෙවියන් වහන්සේ මා සමඟ සිටිනු ඇත,' 455 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 'හැම විටම!' 456 00:24:42,550 --> 00:24:44,680 'Mollywood Times' 457 00:25:04,050 --> 00:25:05,180 අහෝ දේවතාවිය! 458 00:25:36,800 --> 00:25:38,050 අහෝ දේවතාවිය! 459 00:25:44,510 --> 00:25:46,590 [හඬපටය "ආකාශගඟ" වෙතින්] 460 00:25:46,640 --> 00:25:48,260 කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 461 00:25:58,340 --> 00:25:59,760 අහෝ දේවතාවිය! 462 00:26:04,050 --> 00:26:05,720 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ එය නැවත කැඩුවාද? 463 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 හහ්? 464 00:26:07,180 --> 00:26:08,470 නැහැ, තාත්තා! ඔක්කොම හරි! 465 00:26:09,050 --> 00:26:10,140 එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න! 466 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 අපි යමු ඔබේ ලකුණු පත්‍රය ගන්න! 467 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 'මේ ලෝකයයි.' 468 00:26:14,720 --> 00:26:16,090 'මෙය මගේ Orkut පැතිකඩයි.' 469 00:26:16,140 --> 00:26:17,760 'මට Orkut එකේ යාළුවෝ පස්දෙනෙක් ඉන්නවා.' 470 00:26:18,640 --> 00:26:19,970 'තාත්තා, අම්මා,' 471 00:26:20,010 --> 00:26:22,140 'සීයා, සුජී සහ සුනිලෙත්තන්.' 472 00:26:22,590 --> 00:26:26,430 'මම මිතුරු ඉල්ලීම් යැව්වා එම්. නයිට් ශ්‍යාමලන්, ආර්ජීවී සහ විනයන් සර්.' 473 00:26:27,300 --> 00:26:28,930 ඔවුන් තවමත් ඒවා පිළිගෙන නැත. 474 00:26:29,050 --> 00:26:30,140 'ඒත් එක දවසක්...' 475 00:26:30,180 --> 00:26:31,430 'දවසක්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.' 476 00:26:31,470 --> 00:26:34,180 එවිට ඔවුන් පෞද්ගලිකව ළඟා වනු ඇත විනීත් මාධවන්ට.' 477 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 'ඒ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා!' 478 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 - සතුටුද? - මාධවන්? 479 00:26:38,930 --> 00:26:41,390 ගුරුතුමනි, දෙකක් නැහැ "මාධවන්" හි 'ඒ' එකක් පමණි. 480 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - 62%. - හොඳයි! 481 00:26:43,260 --> 00:26:44,590 - ඔබ යන්තම් ගණිතය සමත් විය. - සුපුරුදු පරිදි! 482 00:26:44,640 --> 00:26:46,340 ඒ ස්තුතිය පමණයි මෙතන ඉන්න ගුරුවරුන්ට. 483 00:26:46,430 --> 00:26:48,890 ලබන වසරේ, මණ්ඩල විභාග සඳහා, එවැනි සහනයක් බලාපොරොත්තු නොවන්න. 484 00:26:48,930 --> 00:26:49,970 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත! 485 00:26:51,260 --> 00:26:52,680 ඒකත් අල්ලගන්න භාසියෙත්ත. 486 00:26:52,840 --> 00:26:54,970 - තාත්තා...බලන්න, "චක්‍රභූමි." - ඔහ්! 487 00:26:55,590 --> 00:26:57,140 ඔයා කියවන්න පටන් ගත්තද දැන් පත්තර? 488 00:26:57,180 --> 00:26:58,300 හ්ම්...හොඳයි! 489 00:26:58,340 --> 00:26:59,430 ඉන්න... 490 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 මේක දැක්කද තාත්තේ? 491 00:27:00,970 --> 00:27:02,840 රුපියල් 5000ක වට්ටමක් Handycam මත! 492 00:27:02,930 --> 00:27:04,510 අපිට දැන් රුපියල් 20,000ට ගන්න පුළුවන්. 493 00:27:08,760 --> 00:27:10,970 මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අවුරුදු පහකට, තාත්තා. 494 00:27:11,430 --> 00:27:13,180 මේ අතර, ඔබ නව මික්සර් එකක් මිලදී ගත්තා, 495 00:27:13,260 --> 00:27:14,510 නව රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්, 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,590 ඔබ පවා මිලදී ගත්තා වැකුම් ක්ලීනර් එකක්! 497 00:27:16,840 --> 00:27:18,300 මිල ඇත්තටම අඩුයි දැන්. 498 00:27:18,340 --> 00:27:19,800 අඩුම තරමේ ඔයාටවත් බැරිද එය දැන් මට මිලදී ගන්නද? 499 00:27:21,090 --> 00:27:24,930 මේ වයස වන විට එම්. නයිට් ශ්‍යාමලන් ඒ වන විටත් කෙටි චිත්‍රපට 22ක් හදලා තිබුණා තාත්තේ! 500 00:27:26,090 --> 00:27:28,970 මම දැන් චිත්‍රපට හදන්න පටන් ගන්න ඕන මට ප්‍රවීණ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් වෙන්න නම්. 501 00:27:29,010 --> 00:27:30,510 - විනීත් මාධවන්? - ඔව්. ඒ මමයි! 502 00:27:30,640 --> 00:27:32,390 ඔහු දහයේ පන්තිය සමත් විය වෙනසක් සහිතව. 503 00:27:32,800 --> 00:27:34,140 ඉතින්, සතුට බෙදාගන්න විතරයි! 504 00:27:34,970 --> 00:27:36,180 මිහිරි ජේසුනි! 505 00:27:43,180 --> 00:27:45,590 ඔබ ලකුණු 80% ට වඩා වැඩි නම් ඉදිරි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල විභාග වලදී, 506 00:27:46,010 --> 00:27:47,800 මම ණයක් ගන්නම් සහ ඔබට එම Handycam මිලදී ගන්න. 507 00:27:48,220 --> 00:27:49,260 කුමක් ද? 508 00:27:49,430 --> 00:27:50,720 ඉන්න, ඇත්තටම?! 509 00:27:50,800 --> 00:27:52,010 මම අදහස් කළේ එයයි. 510 00:27:57,680 --> 00:27:59,300 ඔහු ඇත්තටම එය ඉවත් කරයිද? 511 00:28:01,220 --> 00:28:02,550 'ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,' 512 00:28:02,590 --> 00:28:05,890 'මුළු විශ්වයම කුමන්ත්රණය කරයි එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමේදී.' 513 00:28:08,300 --> 00:28:09,720 'Paulo Coelho.' 514 00:28:18,430 --> 00:28:19,930 'සියයට අසූවක්!' 515 00:28:29,390 --> 00:28:31,470 සුභ පැතුම්! මම ආනන්ද් සුදාකරන්. 516 00:28:31,510 --> 00:28:33,890 මේ සතියේ මලයාලම් චිත්‍රපට දෙකක් තිරයට පැමිණ ඇත. 517 00:28:33,930 --> 00:28:36,510 දෙකම තරු ධාවනය වන වාහන, සහ දෙකම වාණිජමය සාර්ථකත්වයන් වේ. 518 00:28:36,550 --> 00:28:38,390 කෙසේ වෙතත්... මට කලකිරීමක් ඇත. 519 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 දැන්, ළඟා නොවන්න ඔබේ ගල් සඳහා තවමත්! 520 00:28:40,390 --> 00:28:42,590 මම ඔබට නැවත වරක් මතක් කරමි, 521 00:28:42,640 --> 00:28:44,930 ...චිත්‍රපට විචාරය යනු සරලව නොවේ මහජන මතය ප්රතිරාවය කිරීම. 522 00:28:45,010 --> 00:28:47,550 මට කලින් ආපු විචාරකයෝ නම් ඒක විතරයි කලේ... 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,390 අද සිනමාව වනු ඇත තවමත් තවත් කිසිවක් නොවේ 524 00:28:49,430 --> 00:28:51,840 සර්කස් කූඩාරම් ජිමික්ස් වලට වඩා ලුමියර් සහෝදරයන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී. 525 00:28:51,890 --> 00:28:53,890 මලයාලම් සිනමාවේ තත්ත්වය නම් වෙනස් වීමට ය... 526 00:28:53,930 --> 00:28:56,590 අපට නව යුගයේ සිනමාව අවශ්‍යයි සහ නැවුම් දක්ෂතා ඇති හැකියාව 527 00:28:56,640 --> 00:28:59,300 ප්‍රේක්ෂකයින් ඉහළ නැංවීම සඳහා සෞන්දර්යාත්මක සංවේදීතාවන්. 528 00:28:59,550 --> 00:29:00,640 හේයි! 529 00:29:01,340 --> 00:29:03,430 මම බේරගන්න එනවා මලයාලම් සිනමාව! 530 00:29:04,140 --> 00:29:08,090 [සීයා] ඉතින් විනීත් මාධවන් යනවා චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වෙන්න නේද? 531 00:29:08,140 --> 00:29:09,840 ඔව්. ඉතින් හැමෝගෙම එතකොට ආරංචිය ඇහුනා? 532 00:29:09,890 --> 00:29:12,760 සිනමා කර්මාන්තයේ ජිවත් වෙනවා එය එතරම් පහසු නැත. 533 00:29:13,180 --> 00:29:15,510 ජානමය වශයෙන්, ඔහු සරලව එය කිරීමට හැකියාවක් නැත. 534 00:29:15,800 --> 00:29:18,680 [මාධවන්] ඔබ අවංකව සිතනවාද? එයාට 80%ක් ගන්න පුළුවන් වෙයි තාත්තේ? 535 00:29:18,930 --> 00:29:20,260 එයා කවදාවත් එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ. 536 00:29:20,720 --> 00:29:23,550 මම කිව්වේ අඩුම තරමේ එයා පාඩම් කරයි කියලා විතරයි ඒ කඩතුරාවට මොකක් හරි තාත්තේ. 537 00:29:23,590 --> 00:29:24,930 නමුත් ඔහු ලකුණු 80%ක් ගත්තොත්? 538 00:29:24,970 --> 00:29:26,340 ඇත්තටම එහෙම වෙයිද ණයක් ගන්නද? 539 00:29:26,430 --> 00:29:27,550 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 540 00:29:27,590 --> 00:29:29,550 ජානමය වශයෙන්, ඔහුට එයට හැකියාවක් නැත. 541 00:29:30,390 --> 00:29:32,010 'සීයා දැන් මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.' 542 00:29:32,340 --> 00:29:33,760 'මම එයාව unfriend කරන්න යනවා.' 543 00:29:34,090 --> 00:29:35,260 'ආයුබෝවන්, සීයා!' 544 00:29:36,090 --> 00:29:37,340 'ඔයා බලාගෙන ඉන්නකො.' 545 00:29:38,800 --> 00:29:40,430 "විභාග පුහුණුකරු" "ලේබර් ඉන්දියා"... 546 00:29:40,590 --> 00:29:42,220 ඔව්, මට මේකත් ගන්න දෙන්න! 547 00:29:42,390 --> 00:29:44,010 "ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?" 548 00:29:44,300 --> 00:29:46,090 "මහළු මිනිසා පැමිණ තිබේද?" 549 00:29:47,590 --> 00:29:48,970 "ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?" 550 00:29:49,050 --> 00:29:50,640 "මහළු මිනිසා පැමිණ තිබේද?" 551 00:29:50,760 --> 00:29:53,720 "එයාට මොකද උනේ? එය නැවත නැවතත් ගිනි ගත්තාද?" 552 00:29:54,840 --> 00:29:56,300 ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ මොහොතේ, 553 00:29:56,720 --> 00:29:59,680 තාත්තා අකමැත්තෙන් හරි යනවා රාජ්ය බැංකුවට සහ ණයක් ගන්න. 554 00:29:59,930 --> 00:30:02,340 සීයා කවදාවත් ඒක එනවා දකින්නේ නැහැ. 555 00:30:02,680 --> 00:30:04,590 අනපේක්ෂිත සිදුවීම්වල හැරීමක් ... 556 00:30:04,720 --> 00:30:06,550 හරියට මනෝජ් නයිට් ශ්‍යාමලන් චිත්‍රපටියක් වගේ. 557 00:30:07,220 --> 00:30:09,180 ඊට පස්සේ, ඔහු පදවනවා කෝට්ටයම දක්වා... 558 00:30:09,220 --> 00:30:14,180 නවතම 3.5-megapixel එකක් මිලදී ගන්න High Range Electronics වෙතින් Sony Handycam, 559 00:30:14,220 --> 00:30:16,140 අවසර පත්‍රය ආපසු ධාවනය කරන්න, එය මට භාර දෙන්න. 560 00:30:17,720 --> 00:30:18,890 තාත්තා කඳුළු සලනු ඇත. 561 00:30:19,390 --> 00:30:20,890 සීයා වනු ඇත ඔහුගේ දෑස් ඉවතට ගසමින්. 562 00:30:21,050 --> 00:30:22,260 සම්පූර්ණ සෝබ් උත්සවයක්! 563 00:30:23,010 --> 00:30:24,300 තවද මම එහි සිටිමි ඒ සියල්ල දැකීමට. 564 00:30:24,340 --> 00:30:25,680 "ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?" 565 00:30:25,720 --> 00:30:26,930 "මහළු මිනිසා පැමිණ තිබේද?" 566 00:30:26,970 --> 00:30:29,470 "එයාට මොකද උනේ? එය නැවත නැවතත් ගිනි ගත්තාද?" 567 00:30:30,300 --> 00:30:31,800 - ඒයි, මෑනියන්! - මකබෑවිලා පලයන්! 568 00:30:31,840 --> 00:30:33,720 සවන් දෙන්න, වෙන් කිරීම් නොමැත දහයේ පන්තියේ කෝටා! 569 00:30:34,680 --> 00:30:36,430 - සුනිලත්ත! - කුටි සියල්ල පිරී ඇත. 570 00:30:36,470 --> 00:30:38,180 මට ඔබේ රෝල් නම්බර් එක දෙන්න, මම පරීක්ෂා කර ඔබට දන්වන්නම්. 571 00:30:38,300 --> 00:30:39,340 හරි හරී! 572 00:30:39,840 --> 00:30:41,300 හේයි! ඔයාට බයයි! 573 00:30:42,090 --> 00:30:45,010 අහන්න, මම කැමරාව අතට ගත් වහාම, අපි ත්‍රාසජනක කෙටි චිත්‍රපටයක් රූගත කරන්න යනවා. 574 00:30:45,840 --> 00:30:46,970 තවද ඔබ වීරයා වනු ඇත. 575 00:30:47,010 --> 00:30:48,180 මම? 576 00:30:50,260 --> 00:30:51,510 මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි... 577 00:30:52,590 --> 00:30:56,010 ඔයාට ගෙදර තනියම එපා වෙලා. එබැවින් ඔබ චෙස් ක්‍රීඩා කිරීමට මිතුරෙකු අමතන්න 578 00:31:00,430 --> 00:31:01,390 හලෝ? 579 00:31:01,430 --> 00:31:04,680 ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටින විට, ඔබ ආරම්භ කරන්න චෙස් පුවරුව මත කෑලි සැකසීම. 580 00:31:07,590 --> 00:31:08,760 ඔබ අවසන් කරන විට, 581 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 විදුලිය විසන්ධි වේ. 582 00:31:11,970 --> 00:31:13,510 හදිසියේම, දොර සීනුව නාද වේ! 583 00:31:14,390 --> 00:31:16,300 - හහ්? වැරදි... - මොකක්ද? 584 00:31:16,590 --> 00:31:18,430 විදුලිය විසන්ධි වුවහොත්, සීනුව නාද කළ හැක්කේ කෙසේද? 585 00:31:19,180 --> 00:31:21,340 ඊට පස්සේ හදිසියක් තියෙනවා දොරට තට්ටු කරන්න! 586 00:31:21,590 --> 00:31:23,260 ඔබ අඳුර හරහා ඇවිදින්න, 587 00:31:23,300 --> 00:31:24,390 දොර අරින්න, 588 00:31:24,430 --> 00:31:25,930 සහ ඇතුළත ඔබේ මිතුරා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 589 00:31:26,340 --> 00:31:27,510 ඔබ දෙදෙනා චෙස් ක්‍රීඩා කරන්න පටන් ගන්නවා. 590 00:31:27,550 --> 00:31:28,590 තද කළුවර නිසා, 591 00:31:28,640 --> 00:31:30,590 එහි ඇත්තේ දීප්තිය පමණි තනි ඉටිපන්දමක. 592 00:31:30,930 --> 00:31:32,300 සම්පූර්ණ අන්ධකාරය! 593 00:31:33,220 --> 00:31:34,640 ඔබ "පරීක්ෂා කරන්න" යනුවෙන් හඳුන්වනවා සේම, 594 00:31:34,930 --> 00:31:36,390 හදිසියේම බලය නැවත පැමිණේ. 595 00:31:36,430 --> 00:31:37,470 ඔබ උඩ බලාගෙන... 596 00:31:37,590 --> 00:31:39,550 - ඔබ ඉදිරිපිට කිසිවෙකු වාඩි වී නැත. - කවුද! 597 00:31:39,640 --> 00:31:41,180 ඔබ කලබල වීමට පටන් ගන්නා විට, 598 00:31:41,300 --> 00:31:42,390 නැවත විදුලිය විසන්ධි වේ. 599 00:31:42,430 --> 00:31:43,430 හදිසියේම, 600 00:31:43,510 --> 00:31:46,090 ඔබට කෑල්ලක ශබ්දය ඇසේ චෙස් පුවරුව මත ගමන් කිරීම. 601 00:31:46,590 --> 00:31:47,510 ඔබ බිම බලන්න, 602 00:31:47,550 --> 00:31:50,140 සහ යමෙකු පියවරක් ගෙන ඇත ඔබ ඉදිරියෙහි. 603 00:31:50,550 --> 00:31:51,760 චෙක්මේට්! 604 00:31:53,180 --> 00:31:54,390 බියෙන් වෙව්ලමින්, 605 00:31:54,430 --> 00:31:55,550 ඔබ ඉටිපන්දම ගන්න, 606 00:31:55,840 --> 00:31:58,010 සහ සෙමින් බැලීමට උත්සාහ කරන්න පුද්ගලයාගේ මුහුණ. 607 00:31:58,390 --> 00:32:00,760 ඔබ ඉටිපන්දම ගෙන යන විට ඔහු දෙසට සමීප, 608 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 කිසිවෙකු එහි නොමැති බව පැහැදිලිය! 609 00:32:03,720 --> 00:32:05,930 හරි එහෙනම් තව එකක් තියෙනවා දොරට තට්ටු කරන්න. 610 00:32:06,010 --> 00:32:07,340 ඔබ ඉටිපන්දම අතට ගන්නා විට, 611 00:32:07,390 --> 00:32:08,890 හා සෙමින් දොර අරින්න, 612 00:32:08,930 --> 00:32:10,970 ඔබේ මිතුරා එහි සිටී ඔබ දෙස සිනාසෙමින්! 613 00:32:11,010 --> 00:32:12,390 එක්වරම ඔහුගේ සිනහව මැකී යයි. 614 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 ඔහු ඔබේ පිටුපස බලයි, කම්පනයෙන් අංශභාගය. 615 00:32:14,470 --> 00:32:17,390 ඔහු දිලිසෙන බව දකියි ඔබේ ඉටිපන්දමේ ආලෝකය, 616 00:32:17,430 --> 00:32:19,430 ඔබ පිටුපසින් සිටගෙන, 617 00:32:19,510 --> 00:32:20,840 හිස නැති චරිතයක්! 618 00:32:21,590 --> 00:32:22,720 කපන්න! මාතෘකා කාඩ්පත: 619 00:32:22,760 --> 00:32:23,800 "චේකුතාන්" [යක්ෂ] 620 00:32:23,840 --> 00:32:25,010 විනීත් මාධවන් චිත්‍රපටයක්! 621 00:32:25,140 --> 00:32:26,220 - කවුද! - හහ්?! 622 00:32:26,390 --> 00:32:27,640 ඒක නියම සංකල්පයක්! 623 00:32:27,800 --> 00:32:29,470 සම්පූර්ණ රාම් ගෝපාල් වර්මා ශෛලිය! 624 00:32:29,510 --> 00:32:32,430 මම සැලසුම් කරන්නේ හරියටම එහෙමයි එය වෙඩි තැබීමට...සම්පූර්ණ අඳුරේ! 625 00:32:32,510 --> 00:32:34,180 - ඉටිපන්දම් එළිය හැර වෙන කිසිවක් නැත. - නියමයි! 626 00:32:34,220 --> 00:32:35,760 අසූ අට! පනස් හතයි! 627 00:32:35,930 --> 00:32:37,470 - ඉන්න, මොකක්ද? - සියයට 88ක්! 628 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 සහ සියයට 57ක්! 629 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 - එය රුපියල් 20 ක් වනු ඇත. ගෙවීමට අමතක නොකරන්න. - අපි ගෙවන්නෙමු. 630 00:32:43,010 --> 00:32:45,090 ඔන්න මම හීන දකිමින් හිටියා නිකරුනේ වීරයෙක් වෙන එක. 631 00:32:47,010 --> 00:32:48,840 'ඉතින් මම සිහින මැවූ අත් කැමරාව,' 632 00:32:49,010 --> 00:32:50,390 'මට දැන් ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.' 633 00:32:51,180 --> 00:32:54,010 'මම කැඩිලා වගේ ලස්සන වීදුරු කෑල්ලක්.' 634 00:32:54,640 --> 00:32:56,300 මෙන්න සුනිලේතා රුපියල් 20 යි. 635 00:32:56,510 --> 00:32:58,470 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමදේම වෙයි කියලා ඔබට හොඳයි. 636 00:32:58,510 --> 00:33:00,180 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ සමත් වුණේ නැද්ද? 637 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 ඔව්. 638 00:33:07,260 --> 00:33:09,720 3.5 මෙගාපික්සල් Carl Zeiss කාචය සමඟ. 639 00:33:09,760 --> 00:33:11,970 නැවත ආරෝපණය කළ හැකි බැටරි සහ Mini DV ටේප්. 640 00:33:12,390 --> 00:33:13,720 ඔබේ කෙටි චිත්‍රපටය රූගත කිරීමට, 641 00:33:14,930 --> 00:33:16,010 මෙය ප්‍රමාණවත් නොවේද? 642 00:33:16,470 --> 00:33:18,470 - ස්තූතියි, සුනිලත්ත! - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 643 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 දිනකට හයසියයක්. 644 00:33:19,800 --> 00:33:21,340 ටේප් පිරිවැය වනු ඇත අමතර සියයක්. 645 00:33:21,930 --> 00:33:24,300 ඔබ අවසන් කිරීමට යන්නේ නැත මේක එක දවසකින් රූගත කරනවා. 646 00:33:24,390 --> 00:33:25,550 නමුත් ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ නම්, 647 00:33:25,680 --> 00:33:27,390 ඔබ විශිෂ්ටයෙකු වනු ඇත දවසක් අධ්‍යක්ෂක. 648 00:33:28,220 --> 00:33:30,840 එදාට අයි.වී. සසි පාවිච්චි කළා සම්පූර්ණ මලයාලම් චිත්‍රපටයක්ම අවසන් කිරීමට 649 00:33:30,890 --> 00:33:31,930 යන්තම් දින දහඅටකින්. 650 00:33:32,010 --> 00:33:33,430 හයසියයක් සහ සියයක්... 651 00:33:33,510 --> 00:33:34,550 මුළු හත්සියයක්! 652 00:33:34,680 --> 00:33:35,760 - නිමයි. - හරි හරී. 653 00:33:35,890 --> 00:33:37,220 ඔයා තමයි මේවට ගෙවන්නේ. 654 00:33:37,260 --> 00:33:38,340 ඉන්න, මොකක්ද? මම? 655 00:33:38,470 --> 00:33:39,840 සියයට 88ක්! 656 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 අද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දෙනවා ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්. 657 00:33:43,840 --> 00:33:46,680 'යක්ෂයා'. 'මගේ පළමු විශිෂ්ට කෘතිය.' 658 00:33:48,550 --> 00:33:50,510 'සීයා ලැජ්ජ වැඩියි මගේ දිහා බලන්නවත්.' 659 00:33:51,300 --> 00:33:52,550 'විද්‍යාව අසාර්ථකයි.' 660 00:33:52,720 --> 00:33:53,890 'මිනිසා ජයග්‍රහණය කර ඇත.' 661 00:33:54,180 --> 00:33:56,010 'ප්‍රකාශනයේ බලය!' 662 00:33:56,470 --> 00:33:59,970 'මගේ සීයාට සුදුසු පිළිතුරක් දෙවියන්ව විශ්වාස නොකරන අය.' 663 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 ඉන්න! 664 00:34:22,140 --> 00:34:23,640 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු විය යුතුය. - ඔහ්! 665 00:34:23,680 --> 00:34:27,180 මම ඔබේ හැඳින්වීම සැලසුම් කර ඇත "සර්කාර්" හි අමිතාබ් බච්චන්ගේ හැඳින්වීම රූගත කිරීම 666 00:34:27,890 --> 00:34:29,590 ඔබේ මුහුණෙන් අඩක් පමණි දෘශ්යමාන විය යුතුය. 667 00:34:29,640 --> 00:34:31,260 මේ ඉටිපන්දම් ආලෝකය ඒ සඳහා පරිපූර්ණයි. 668 00:34:31,550 --> 00:34:33,760 අපි අවහිර කළ යුතුයි පිටත ආලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම. 669 00:34:40,640 --> 00:34:41,720 ඔව්!! 670 00:34:42,010 --> 00:34:43,090 අපොයි! 671 00:34:53,010 --> 00:34:54,470 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔක්කොම හරිද? 672 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරදුණේ කියලා. 673 00:34:58,590 --> 00:35:00,300 මම දවල් එය පරීක්ෂා කළ විට, එය ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි. 674 00:35:00,340 --> 00:35:01,590 මේක තනිකරම Handycam එකක්. 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,220 ඔබගේ රාත්‍රී අත්හදා බැලීම් මේකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 676 00:35:03,260 --> 00:35:05,390 ඒත් මෙගාපික්සල් 3.5ක් නැද්ද? 677 00:35:05,430 --> 00:35:06,930 එහි ඇත්තේ මෙගාපික්සල් 3.5ක් පමණි. 678 00:35:06,970 --> 00:35:09,260 රෑට ටියුබ් ලයිට් දාගෙන හිටියත් දර්ශන ධාන්‍ය වලින් පිරී යනු ඇත. 679 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 මෙන්න ඔහු උත්සාහ කරයි ඉටිපන්දමකින් වෙඩි තියන්න! 680 00:35:10,930 --> 00:35:12,220 ටී...මේක හරියන්නෙ නෑ සුනිලෙත්ත. 681 00:35:12,260 --> 00:35:14,760 මට පුළුවන් කැමරාවක් අවශ්‍යයි ඇත්තටම රෑ වෙඩි තියන්න. 682 00:35:14,800 --> 00:35:16,180 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට HD කැමරාවක් අවශ්‍ය වේ. 683 00:35:16,220 --> 00:35:17,840 නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත එය ක්රියාත්මක කිරීමට හැකි වේ. 684 00:35:17,890 --> 00:35:20,300 ඔබට ක්‍රියාකරුවෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත, විදුලි පහන්... සහ සෑම කෙනෙකුටම දෛනික දීමනාව සමඟ, 685 00:35:20,340 --> 00:35:21,430 ඔබට රුපියල් 4,500 ක් පමණ වැය වේ. 686 00:35:21,470 --> 00:35:22,760 ඔබට එවැනි මුදල් තිබේද? 687 00:35:22,970 --> 00:35:24,180 - 4500?! - සවන් දෙන්න! 688 00:35:24,220 --> 00:35:25,220 මේක ආපහු ගන්න. 689 00:35:25,260 --> 00:35:26,970 වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන්න දිවා කාලයේ යමක්. 690 00:35:27,140 --> 00:35:28,590 ගුණාත්මකභාවය ප්රමාණවත් වනු ඇත. 691 00:35:29,180 --> 00:35:30,550 ඒ ඔස්සේ සිතන්න. 692 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 ඔබ ඇත්තටම විය හැක වඩා හොඳ ප්රතිඵල ලබා ගන්න. 693 00:35:37,430 --> 00:35:38,470 හහ්? 694 00:35:40,300 --> 00:35:41,390 හහ්? 695 00:35:43,550 --> 00:35:44,930 ඒත් ඒ කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද... 696 00:35:45,840 --> 00:35:46,890 හහ්? 697 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 අහ්! 698 00:35:49,260 --> 00:35:50,430 හහ්? 699 00:35:58,090 --> 00:35:59,300 පරීක්ෂා කරන්න! 700 00:35:59,430 --> 00:36:00,590 හහ්? 701 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 හහ්? 702 00:36:05,590 --> 00:36:06,680 හහ්? 703 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 හහ්? 704 00:36:11,550 --> 00:36:12,550 හහ්? 705 00:36:15,470 --> 00:36:16,680 'යක්ෂයා' 706 00:36:21,680 --> 00:36:23,470 ඒක ඇත්තටම හොදයි පුතේ. නැරඹීමට ඉතා ලස්සනයි! 707 00:36:23,510 --> 00:36:24,800 - හ්ම්. - හරිද? 708 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 ඔව්. වගේ චිත්‍රපටියක් හදනවා මේ තරම් කුඩා වයසකදී, 709 00:36:26,470 --> 00:36:27,970 දෙයක් නොවේ ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකිය. 710 00:36:28,010 --> 00:36:29,510 එය අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය වේ විශේෂ දක්ෂතාවයක්. 711 00:36:29,550 --> 00:36:31,010 - ඔව්. - ඒක හොඳයි නේද තාත්තේ? 712 00:36:31,550 --> 00:36:33,300 හොල්මන් කියන්නේ මහා බොරුවක්. 713 00:36:33,720 --> 00:36:35,890 මිනිස් මනඃකල්පිතයට වඩා වැඩි දෙයක් නැත ... 714 00:36:35,930 --> 00:36:37,550 මරණයෙන් පසු ජීවිතය ගැන! 715 00:36:38,180 --> 00:36:39,720 මට සරලවම මාව ගෙනියන්න බැහැ 716 00:36:39,760 --> 00:36:41,840 භුක්ති විඳීමට හෝ බිය වීමට එවැනි දේවල් මගින්. 717 00:36:41,890 --> 00:36:42,930 සමාවෙන්න! 718 00:36:45,760 --> 00:36:46,890 හොඳ වැඩක්, පුතා! 719 00:36:46,930 --> 00:36:48,180 එය කෙටි වුවද, 720 00:36:48,220 --> 00:36:50,180 ඔබ එය ඔප්පු කර ඇත ඔබට අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු විය හැකිය. 721 00:36:50,390 --> 00:36:52,390 ඒක කිව්වා, කම්මැලි වෙන්න එපා ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු මත! 722 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 ඔහ්! 723 00:36:53,470 --> 00:36:55,930 ඔබ ප්රවේශ විභාග සමත් විය යුතුය බරපතල ලෙස. තේරුම් ගත්තා ද? 724 00:36:56,930 --> 00:36:58,390 - එන්න, අපි කමු. - හරි හරී! 725 00:36:59,010 --> 00:37:00,430 පුතා ඔයා එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා. 726 00:37:00,510 --> 00:37:01,760 ඔහු ඉගෙන ගත්තත් නැතත්, 727 00:37:01,800 --> 00:37:03,090 සරලවම නිසා අපි ඔහුගේ දෙමාපියන්, 728 00:37:03,140 --> 00:37:04,840 ඔහු ලබා ගැනීමට සමත් වනු ඇත කිසියම් විද්‍යාලයක ආසනයක්. 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,590 නමුත් එය ඔබට සමාන නොවේ. 730 00:37:07,430 --> 00:37:09,470 'එයා හරි... එය මට සමාන නොවේ.' 731 00:37:09,510 --> 00:37:11,720 'ඒත් එහෙම වුනත් කතා කරන එක වැරදියි සුජී ගැන එහෙම.' 732 00:37:11,760 --> 00:37:12,890 'මම වගේ නෙවෙයි' 733 00:37:12,930 --> 00:37:14,300 'ඇත්තටම ඔහු දක්ෂයි ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතුවලදී.' 734 00:37:14,340 --> 00:37:15,340 'වෙන්කර ගැනීමක් නොමැතිව වුවද,' 735 00:37:15,390 --> 00:37:17,010 'ඔහුට ඇතුළත් විය හැකිය ඕනෑම විද්‍යාලයකට.' 736 00:37:17,260 --> 00:37:19,680 'ඒත් එයාගේ නිසා සමාජ පසුබිම,' 737 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 'ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගනී අගය කිරීමක් නැත.' 738 00:37:21,680 --> 00:37:24,550 'ඉතින්, ඔහු ගැන කවුරු මොනවා කිව්වත්, ඔහුව සතුටු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය.' 739 00:37:24,840 --> 00:37:26,090 ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය. 740 00:37:26,140 --> 00:37:29,010 දෙබස් නොතිබුණත්, ඔබේ ප්‍රකාශන විශිෂ්ටයි. 741 00:37:29,760 --> 00:37:31,550 'ඒත්... මට ඒක මදි!' 742 00:37:31,930 --> 00:37:34,550 මචන් අපි මේක පෙන්නන්න ඕනේ හෙට ඉස්කෝලේ හැමෝටම. 743 00:37:34,680 --> 00:37:35,720 - නැහැ! - හහ්? 744 00:37:35,760 --> 00:37:36,890 වෙනත් කිසිවෙකු මෙය නොදැකිය යුතුය! 745 00:37:37,010 --> 00:37:39,260 - ඇයි? හැමෝම එයට කැමති වුණා! - නැහැ! 746 00:37:39,590 --> 00:37:41,550 ඔවුන් කළේ ප්‍රශංසා කිරීම පමණයි මගේ උත්සාහය. 747 00:37:41,840 --> 00:37:42,970 කෙටි චිත්‍රපටයම නොවේ! 748 00:37:43,930 --> 00:37:46,010 ජනතාව බියට පත් විය යුතුයි ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටය නරඹන විට. 749 00:37:46,430 --> 00:37:48,510 ඔවුන් අංශභාග විය යුතුය උච්චතම අවස්ථාවෙහි කම්පනය සමඟ. 750 00:37:49,010 --> 00:37:50,180 මෙතන කවුරුහරි කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බැලුවද? 751 00:37:51,640 --> 00:37:54,300 මෙය RGV චිත්‍රපටයක දර්ශනයක් නම්, ඔබ කුමක් කියන්න ඇද්ද? 752 00:37:54,340 --> 00:37:56,550 මෙය එතරම්ම නොවේ මට්ටම, නමුත් කමක් නැහැ. 753 00:37:57,300 --> 00:37:58,510 මට ඒ මට්ටමට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි. 754 00:37:58,840 --> 00:37:59,970 අපි මෙය නැවත කරමු. 755 00:38:00,260 --> 00:38:01,720 මචන්, ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යද? 756 00:38:01,840 --> 00:38:03,220 කවුරුත් යන්නේ නැහැ මෙය නරක ලෙස හැඳින්වීමට. 757 00:38:03,260 --> 00:38:04,890 ඒක නිකන් වෙන්නයි යන්නේ අමතර වැඩ ගොඩක්. 758 00:38:05,930 --> 00:38:08,800 ශාස්තෘවරු ක්ෂණයකින් උපදින්නේ නැත! 759 00:38:09,220 --> 00:38:10,550 එය නිරන්තර පුහුණුවකි 760 00:38:10,590 --> 00:38:12,180 එය කෙනෙකු තම ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙකු බවට පත් කරයි. 761 00:38:13,180 --> 00:38:16,180 යම් මට්ටමකට ළඟා වීමට ඕනෑම ක්ෂේත්‍රයක ප්‍රවීණත්වය, 762 00:38:16,220 --> 00:38:19,140 ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්‍ය බව ගණන් බලා ඇත පැය දස දහසක් පුහුණුවීම්. 763 00:38:19,890 --> 00:38:21,890 අපි නිසලව සිටියදී මඩේ සෙල්ලම් කරන්න, 764 00:38:21,930 --> 00:38:24,340 ස්පිල්බර්ග් වගේ අය සහ ශ්‍යාමලන් 765 00:38:24,390 --> 00:38:26,390 ඒ වන විටත් කෙටි චිත්‍රපට රූගත කරමින් සිටියා 8mm කැමරා මත. 766 00:38:26,930 --> 00:38:28,760 ඒ ඔවුන් නිසා එක්සත් ජනපදයේ උපත ලැබීය 767 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 අනික අපි ඉපදුනේ ඉන්දියාවේ. 768 00:38:30,680 --> 00:38:32,220 ඇයි එතකොට උන් මාස්ටර් වෙන්නේ නැත්තේ? 769 00:38:33,390 --> 00:38:36,180 මම සිහින මැව්වේ සිනමාකරුවෙක් වෙන්න නැවතත් 5 වන ශ්‍රේණියේ, 770 00:38:36,220 --> 00:38:38,970 සහ මගේ පළමු නිදහස් කළා කෙටි චිත්‍රපටය 11 ශ්‍රේණියේ පමණයි. 771 00:38:40,140 --> 00:38:42,760 මට නිකම් ඉන්න ඕන නෑ තවත් සිනමාකරුවෙක්, සුජී! 772 00:38:43,430 --> 00:38:44,970 මට ඕන මගේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම කෙනා වෙන්න. 773 00:38:45,640 --> 00:38:49,180 හොඳම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයා මලයාලම් සිනමාව මෙතෙක් නිෂ්පාදනය කර ඇත! 774 00:38:52,010 --> 00:38:53,430 අපි නැවත වෙඩි තබමු! 775 00:38:56,390 --> 00:38:57,970 විනීත්, ඉන්නවා සෑම විටම බාධක වන්න. 776 00:38:58,010 --> 00:38:59,840 කෙනෙක් කවදාවත් නොවිය යුතුයි පරිපූර්ණත්වය ගැන මුරණ්ඩු. 777 00:38:59,890 --> 00:39:00,390 මම වෙන්නම්. 778 00:39:00,430 --> 00:39:02,970 කොහොම හරි ෂූට් එක ඉවර කරන්න පවතින පහසුකම් සහ අයවැය! 779 00:39:03,010 --> 00:39:04,260 එය අධ්‍යක්ෂවරයෙකුගේ සැබෑ යුතුකමකි! 780 00:39:04,300 --> 00:39:06,390 දැනට, මම ඒ යුතුකම ඉටු කරන්නේ නැහැ. 781 00:39:06,430 --> 00:39:07,890 මට HD කැමරාවක් අවශ්‍යයි. මොනවා උනත් කමක් නෑ. 782 00:39:07,930 --> 00:39:10,050 - දින දෙකක් සඳහා. - එවැනි අවස්ථාවක රුපියල් 9000 ක් වැය වේ. 783 00:39:10,090 --> 00:39:11,010 මට ඒක මෙතන නැහැ. 784 00:39:11,050 --> 00:39:12,590 මට කුලියට ගැනීමට සිදුවනු ඇත එය එර්නාකුලම් වලින්. 785 00:39:12,640 --> 00:39:14,180 - අපි එය කුලියට ගනිමු. - කවදා ද? 786 00:39:14,970 --> 00:39:16,720 මට පොඩි කාලයක් ඕන කුලිය සූදානම් කර ගැනීමට. 787 00:39:16,760 --> 00:39:18,260 මට මගේ ඊළඟ එක එනකම් ඉන්න වෙනවා විෂු තෑගි මුදල්. 788 00:39:18,300 --> 00:39:19,760 එතකොට මගේ ඔටෝ එක එතෙක් ගාස්තු, 789 00:39:19,800 --> 00:39:21,970 චිත්‍රපට ටිකට්, බිත්තර පෆ්, දුරු සෝඩා... 790 00:39:22,010 --> 00:39:24,140 මම මුදල් ඉතිරි කරන්නම් මේ සියල්ල මග හැරීම! 791 00:39:24,180 --> 00:39:25,720 හොඳයි... කීයද ඔබට අවශ්ය කාලය? 792 00:39:25,840 --> 00:39:27,140 - හ්ම්? - සතියක්? 793 00:39:27,180 --> 00:39:28,140 සති දෙකක්? 794 00:39:28,180 --> 00:39:29,220 සති තුනක්? 795 00:39:29,260 --> 00:39:30,340 සති හතරක්? 796 00:39:33,510 --> 00:39:34,510 'යක්ෂයා' 797 00:39:40,340 --> 00:39:41,390 කපන්න! 798 00:39:42,430 --> 00:39:43,510 මම එයට කැමතියි! 799 00:39:48,800 --> 00:39:50,430 'යක්ෂයා' 800 00:39:52,590 --> 00:39:54,180 ඔබ ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කරයිද? 801 00:39:59,180 --> 00:40:01,010 ඔයාලම බලන්න ඔබ කෙතරම් කම්පනයට පත් වෙනවාද? 802 00:40:01,090 --> 00:40:02,300 වාර්තා සඳහා පමණි! 803 00:40:25,180 --> 00:40:28,840 'ඔහු පිඹින මංමුලා සහගත ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම, බැලූනය පිපිරෙන බව පැහැදිලිය 804 00:40:30,180 --> 00:40:31,760 'හා සුනිලෙත්තන් යනවා කම්පනයට පත් වීමට.' 805 00:40:32,300 --> 00:40:34,220 'දෙකම සිදුවේවි එම අවස්ථාවේදීම.' 806 00:40:39,340 --> 00:40:40,890 'මොහොත පැමිණ ඇත.' 807 00:40:46,640 --> 00:40:48,550 'මගේ ගණනය කිරීම් විය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.' 808 00:40:48,970 --> 00:40:51,720 'බැලුනය පිපිරුවේ නැහැ, සහ සුනිලෙත්තන් සැලුනේ නැත.' 809 00:40:51,760 --> 00:40:52,970 ඔබ කලබල නොවන්න! 810 00:40:53,010 --> 00:40:54,680 මම ස්වභාවයෙන්ම මේ වගේ කෙනෙක්. 811 00:40:54,970 --> 00:40:56,840 මම කම්පනයට පත් නොවෙමි ඒ සියල්ල පහසුවෙන්. 812 00:40:56,890 --> 00:40:58,340 මම සරලව මේ ආකාරයෙන් ගොඩනගා ඇත! 813 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 'මම පොප් වෙන්න බලාපොරොත්තු වූ එක සුදු බැලූනය විය!' 814 00:41:05,930 --> 00:41:08,090 නමුත් ඇත්තටම මතු වූ එක... රතු එක විය!' 815 00:41:08,680 --> 00:41:10,640 'ගොඩනැගීම සහ වැරදි මඟ පෙන්වීම!' 816 00:41:10,840 --> 00:41:13,340 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, හරවා යැවීම ප්‍රේක්ෂක අවධානය.' 817 00:41:23,890 --> 00:41:25,300 අයියෝ මම ඒක බැලුවේ නැද්ද? 818 00:41:25,970 --> 00:41:27,390 එය නැවත වරක් නැරඹීමට උත්සාහ කරන්න! 819 00:41:43,680 --> 00:41:44,930 දැන් කොහොමද මේ වගේ? 820 00:41:44,970 --> 00:41:46,470 ඒක මේ වගේ නෙවෙයි පළමු වතාවට! 821 00:41:47,760 --> 00:41:49,220 ගොඩනැගීම සහ වැරදි මඟ පෙන්වීම! 822 00:41:49,260 --> 00:41:50,890 - එය කලින් අතුරුදහන් විය! - ඔහ්...!! 823 00:41:50,930 --> 00:41:52,720 දැන්, අපි CD තැටි 53 ක් මිලදී ගත යුතුයි. 824 00:41:52,760 --> 00:41:53,840 අපි පිටපත් පුළුස්සා දමමු ... 825 00:41:53,930 --> 00:41:55,260 සහ ඒවා පන්තියේ බෙදාහරින්න. 826 00:41:55,640 --> 00:41:56,800 හැමෝම මේක බලන්න ඕනේ. 827 00:41:57,300 --> 00:41:59,140 ඒත් මට රුපියල් 500ක් අඩුයි. 828 00:41:59,180 --> 00:42:01,010 මට එක සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ මගේ ගෙදරින්. 829 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 කරදර වෙන්න එපා! 830 00:42:04,140 --> 00:42:06,510 අද මගේ තාත්තා මට දෙයි මම ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්. 831 00:42:17,550 --> 00:42:18,760 - තාත්තා? - හහ්? 832 00:42:19,430 --> 00:42:21,550 බලන් ඉන්නවා වගේ දැනුනා සුදුසු චිත්රපටයක්! 833 00:42:21,680 --> 00:42:22,970 ඔයා ඇත්තටම දියුණු වෙලා. 834 00:42:23,010 --> 00:42:25,260 සීඩී තැටි බෙදා හැරීමට මගේ පන්තියේ මේ ෆිල්ම් එකේ... 835 00:42:25,300 --> 00:42:26,470 ඔබට මට රුපියල් 500ක් දෙන්න පුළුවන්ද? 836 00:42:26,510 --> 00:42:27,720 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ. 837 00:42:27,760 --> 00:42:28,890 නමුත් චිත්‍රපටිය හොඳයි. 838 00:42:30,390 --> 00:42:31,640 - හරිද? - එය හොඳයි. 839 00:42:32,390 --> 00:42:33,680 නියමයි නේද තාත්තේ? 840 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 තාත්තා! 841 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 තාත්තා! 842 00:42:41,800 --> 00:42:42,510 තාත්තා! 843 00:42:42,550 --> 00:42:44,300 'මේ... සී.කේ. පරමේෂ්වරන්.' 844 00:42:44,640 --> 00:42:46,260 'වයස: හැත්තෑපහ!' 845 00:42:46,390 --> 00:42:50,640 'කියවා ඇති සත්‍යය සොයන්නෙක් වැඩිපුර පොත් සහ තවත් චිත්‍රපට නැරඹුවා' 846 00:42:50,680 --> 00:42:52,470 'වෙන කාටත් වඩා මුළු විශ්වයේම!' 847 00:42:52,550 --> 00:42:54,510 'අද මගේ චිත්‍රපටිය බලනවා' 848 00:42:54,550 --> 00:42:55,680 'ඔහු මැරුණා!' 849 00:42:55,930 --> 00:42:57,680 - ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා! - අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු. 850 00:42:58,430 --> 00:42:59,640 'හොඳයි, ඔහු තවමත් මැරිලා නැහැ.' 851 00:43:12,840 --> 00:43:15,720 අවතාරයක් ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටිය හැකිය, එවිට මිනිසා නොසැලී සිටියේ ය. 852 00:43:16,390 --> 00:43:17,930 අනික ඔයා ඒක දැම්මා කෝමා තත්වයේ මහලු මිනිසා. 853 00:43:18,640 --> 00:43:19,840 කෝමා? 854 00:43:20,260 --> 00:43:21,470 ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය ඔප්පු කර ඇත. 855 00:43:22,140 --> 00:43:23,590 ප්‍රවේශ විභාග ගැන කරදර නොවන්න. 856 00:43:23,640 --> 00:43:25,010 සිනමාව ඔබ අයිති තැනයි! 857 00:43:25,260 --> 00:43:28,430 ඔයා 12 වැනි ශ්‍රේණිය සම්පූර්ණ කළාම මට ලැබෙනවා දෘශ්‍ය සන්නිවේදනය සඳහා ඔබ ඇතුළත් වේ. 858 00:43:28,510 --> 00:43:30,590 ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යනවා වගේ නොවේ කොහොමත් පාඩම් කරලා ලොකු දෙයක්. 859 00:43:32,340 --> 00:43:33,390 මෙන්න... 860 00:43:33,640 --> 00:43:34,760 මෙන්න රුපියල් 1000. 861 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 පනහක් නෙවෙයි... 862 00:43:36,470 --> 00:43:37,970 සීඩී තැටි සියයක් මිලදී ගන්න! 863 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 එතකොට... 864 00:43:39,140 --> 00:43:40,550 හැමෝම මරන්න බය කරන්න! 865 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 ගුරුවරයා... 866 00:43:49,010 --> 00:43:51,390 'මම වෙන්න සිහින මැව්වා පස්වන ශ්‍රේණියේ සිටි චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්,' 867 00:43:51,760 --> 00:43:54,510 "ඒත්, මම මගේ මුල්ම කාලය අවසන් කරන විට කෙටි චිත්‍රපටය, මම ඒ වන විටත් දොළොස්වන ශ්‍රේණියේ සිටියා.' 868 00:43:54,550 --> 00:43:55,510 'ඒ කියන්නේ...' 869 00:43:55,640 --> 00:43:57,720 'මගේ ජීවිතයේ වටිනා පැය 60,000...' 870 00:43:57,760 --> 00:44:00,470 'මට තිබිය යුතු කාලය තුළ පුහුණුවීම් තුළින් මගේ ශිල්පය සම්පූර්ණ කළා...' 871 00:44:00,510 --> 00:44:01,550 'මම ඒවා සියල්ලම නාස්ති කළා.' 872 00:44:02,010 --> 00:44:04,180 නමුත් මම තවත් කාලය නාස්ති නොකරමි. 873 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 සමාගම... 874 00:44:05,840 --> 00:44:06,890 ගෝඩ් ෆාදර්... 875 00:44:06,930 --> 00:44:08,010 චෙකුතාන්... 876 00:44:09,890 --> 00:44:12,430 [කුට්ටික්කානම්ගේ අභිමානය, විනීත් මාධවන්] 877 00:44:13,640 --> 00:44:16,970 'මනෝජ් නයිට් ශ්‍යාමලන්ට වයස අවුරුදු විසි අටයි ඔහු ඔහුගේ පළමු චිත්‍රපටය කළ විට.' 878 00:44:17,010 --> 00:44:18,590 "RGVට වයස අවුරුදු විසි අටයි" 879 00:44:19,090 --> 00:44:20,970 'ස්කොර්සෙසිට වයස අවුරුදු විසිපහයි' 880 00:44:21,640 --> 00:44:23,510 'සහ ස්පීල්බර්ග්ට වයස අවුරුදු විසිහතරකි.' 881 00:44:24,180 --> 00:44:25,550 'විනීත් මාධවන්...' 882 00:44:25,590 --> 00:44:27,140 'මම විද්‍යාලය අවසන් කරන විට,' 883 00:44:27,180 --> 00:44:28,260 'මට වයස විසි එකයි.' 884 00:44:28,680 --> 00:44:31,390 'මට තව අවුරුද්දක් දෙන්න විශේෂාංගයක් ලිවීමට සහ වෙඩි තැබීමට.' 885 00:44:31,720 --> 00:44:33,180 'එහෙනම් විනීත් මාධවන් වෙයි...' 886 00:44:33,220 --> 00:44:34,720 'විසි දෙක.' 887 00:44:35,140 --> 00:44:37,470 'ලාබාලම පහර දෙන්නා මලයාලම් සිනමාවේ' 888 00:44:38,140 --> 00:44:39,180 'පරිපූර්ණයි!' 889 00:44:41,720 --> 00:44:44,300 'ශාස්තෘවරු ක්ෂණයකින් උපදින්නේ නැහැ!' 890 00:44:44,720 --> 00:44:46,430 "ඉතින් ඉදිරි වසර තුන සඳහා" 891 00:44:46,590 --> 00:44:49,800 'එනම් විසි හය දහසක් පැය දෙසිය අසූවක්,' 892 00:44:49,930 --> 00:44:51,550 'මම ඔප දමා පිරිපහදු කරන්නෙමි.' 893 00:44:51,590 --> 00:44:52,510 යක්ෂි [වැම්පයර්] 894 00:44:52,550 --> 00:44:54,590 'මට වෙන්න ඕන නෑ තවත් චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් පමණයි.' 895 00:44:55,140 --> 00:44:56,680 'මට හොඳම වෙන්න ඕනේ!' 896 00:45:00,970 --> 00:45:01,760 කපනවා 897 00:45:01,800 --> 00:45:02,840 මම එයට කැමතියි! 898 00:45:06,010 --> 00:45:07,260 - හහ්! - හායි, විනීත්. 899 00:45:08,220 --> 00:45:10,590 මට යෝජනාවක් ලැබී ඇත දෙමළ චිත්‍රපටයක රඟපාන්න. 900 00:45:11,010 --> 00:45:12,760 මම බවට පත් වන්නෙමි ඉතා ඉක්මනින් සුපිරි තරුවක්. 901 00:45:12,800 --> 00:45:14,640 මාව විවාහ කරගන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් විශාල පියවරක්. 902 00:45:15,220 --> 00:45:16,390 මම ඔබ තුළ වෙමි. 903 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 සමාවෙන්න! 904 00:45:18,470 --> 00:45:19,590 මා ප්රිය නොකරයි. 905 00:45:24,840 --> 00:45:25,930 'ඒක බොරුවක්.' 906 00:45:26,720 --> 00:45:28,010 'මම උනන්දු වුණා.' 907 00:45:29,140 --> 00:45:30,720 නමුත් දැන් මගේ අවධානය 908 00:45:30,840 --> 00:45:32,340 'එක දෙයක් මත පමණයි.' 909 00:45:33,140 --> 00:45:36,090 'මගේ කුළුඳුල් චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරනවා වයස අවුරුදු විසි දෙකේදී!' 910 00:45:36,930 --> 00:45:37,970 'අවුරුදු තුනක්!' 911 00:45:38,010 --> 00:45:39,220 'කෙටි චිත්‍රපට තුනක්!' 912 00:45:39,340 --> 00:45:40,390 'ඒවා ඔක්කොම වයිරස් ගියා.' 913 00:45:40,840 --> 00:45:42,640 'Orkut මැරිලා, Facebook මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය.' 914 00:45:42,840 --> 00:45:44,550 "ඒත් සීයා තාම ඇහැරිලා නෑ.' 915 00:45:45,090 --> 00:45:46,340 නමුත් ඔහු කවදා හෝ අවදි වුවහොත්, 916 00:45:46,390 --> 00:45:48,590 'ඔහු කළ යුතු පළමු දෙය බලන්න මගේ සමාව.' 917 00:45:49,720 --> 00:45:51,760 'ඒ අවුරුදු තුන ඇතුළත හානා මට කියපු විදියටම 918 00:45:51,970 --> 00:45:53,760 ඇය දෙමළ සිනමාව ජය ගත්තා සුපර් ස්ටාර් වුණා.' 919 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 'ප්‍රකාශනයේ බලය!' 920 00:45:55,640 --> 00:45:57,970 'මම විද්‍යාලය ඉවරයි, නමුත් සුජී තවමත් එහි සිටී. 921 00:45:58,010 --> 00:45:59,300 'එයා වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා.' 922 00:45:59,510 --> 00:46:00,760 'එයාත් ටොප් රෑන්ක් හොල්ඩර් කෙනෙක්.' 923 00:46:01,180 --> 00:46:05,550 එහෙත් දක්ෂ නගරවාසීන් තවමත් කියා සිටිති ඔහුට ආසනය ලැබුණේ වෙන්කරවා ගැනීමෙනි. 924 00:46:05,930 --> 00:46:08,550 සෑම විටම මෙන්, එය ඔහුව පුරවයි පරම අමනාපයෙන්.' 925 00:46:08,970 --> 00:46:10,640 'සුජීට කොහොමත් සතුටක් නෑ.' 926 00:46:11,010 --> 00:46:12,510 කෝ සුනිලෙත්තන් අතුරුදහන් වුනාද? 927 00:46:12,550 --> 00:46:14,720 සමඟ ඇති ගැටලුව මෙයයි අහඹු වැඩිහිටි මාමලාට ආරාධනා කිරීම. 928 00:46:14,800 --> 00:46:17,640 ඔහු බොහෝ විට නාන කාමරයේ සිරවී ඇත සමහර චිත්‍රපට සඟරාවක් කියවනවා. 929 00:46:17,720 --> 00:46:19,180 එන්න අපි ඇතුලට යමු. 930 00:46:19,260 --> 00:46:20,760 මචන් මට එකෙක්වත් පේන්නේ නෑ මෙම වීදුරු හරහා දෙයක්! 931 00:46:20,800 --> 00:46:21,840 අපි නිකම්ම ගත යුතුද ඔවුන් දැනට ඉවත් කරනවාද? 932 00:46:21,890 --> 00:46:22,970 අපි එය පැළඳිය යුත්තේ එය පමණි අපි ඇතුලට ගියාම නේද? 933 00:46:23,010 --> 00:46:24,800 - ඔව්, අපි ඇතුලට යනකම් ඒවා නවත්තන්න. - ඔව්! 934 00:46:43,470 --> 00:46:44,430 'මගේ ආදරණීය කුට්ටිචතන් 3D' 935 00:46:53,800 --> 00:46:55,300 - තේරුණා! - කුමක් ද? 936 00:46:55,800 --> 00:46:57,010 මගේ පළමු චිත්‍රපටය. 937 00:46:57,340 --> 00:46:59,260 Mollywood හි පළමු monster චිත්‍රපටිය! 938 00:46:59,890 --> 00:47:01,390 මගේ කෙටි චිත්‍රපටයේ දිගුවක්. 939 00:47:03,010 --> 00:47:04,840 නමුත්, ඔබට ඇත්තටම යක්ෂයෙක් අවශ්යද? 940 00:47:05,260 --> 00:47:06,930 වෘත්තාන්ත චිත්‍රපටයක් නොවේ කෙටි චිත්‍රපටියක් වගේ. 941 00:47:07,010 --> 00:47:09,970 සාමාන්‍ය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නැද්ද? මෙහි සිටින ප්‍රේක්ෂකයන්ට දිරවා ගත හැකි යමක් තිබේද? 942 00:47:11,260 --> 00:47:13,340 කිසිම ෆිල්ම් එකක් කරන්න බෑ සුජී. 943 00:47:13,840 --> 00:47:15,680 මට මගේ පළමු චිත්‍රපටිය අවශ්‍යයි සදහටම මතක තබා ගැනීමට. 944 00:47:16,180 --> 00:47:18,510 ඒ සඳහා සරලව බිය ගැන්වීම ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රමාණවත් නොවේ. 945 00:47:18,550 --> 00:47:20,640 එම බිය ඉතිහාසය නිර්මාණය කළ යුතුය! 946 00:47:21,140 --> 00:47:22,840 ඒ වගේම ඒ ඉතිහාසය සැමරිය යුතුයි. 947 00:47:26,340 --> 00:47:28,010 'මගේ ආදරණීය කුට්ටිචතන් 3D' 948 00:47:28,510 --> 00:47:30,760 මෙය දෙවන නැවත නිකුතුවයි 'My Dear Kuttichathan' හි, 949 00:47:30,800 --> 00:47:32,430 මුලින් එළියට ආවෙ ආපසු 1984 දී. 950 00:47:32,800 --> 00:47:34,720 තවත් බොහෝ 3D චිත්‍රපට ඊට පස්සේ තිරයට එනවා, 951 00:47:34,760 --> 00:47:36,590 නමුත් කිසිවෙකුට ඒවා මතක නැත. 952 00:47:37,260 --> 00:47:40,260 පළමුවැන්න සැමවිටම සටහන් වනු ඇත සහ ඉතිහාසයේ සිහිපත් වේ. 953 00:47:40,680 --> 00:47:43,510 කෙනෙකුට ජීවිතයේ කිසිවක් අත් කර ගත නොහැක අවදානමක් ගන්නේ නැතුව සුජී. 954 00:47:43,930 --> 00:47:47,590 මම පවා තැබූ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් මගේ හේතුවාදී සීයා කෝමා තත්ත්වයට! 955 00:47:48,090 --> 00:47:51,180 මලයාලම් සිනමාවේ පළමු රකුසා චිත්‍රපටය මගේ නම එහි මුද්‍රා තබා තිබිය යුතුය. 956 00:47:53,140 --> 00:47:54,260 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න! 957 00:47:54,300 --> 00:47:57,300 ඔබේ කෙටි චිත්‍රපටය යැයි පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න සීයා කෝමා තත්වයට පත් කළේ එයයි! 958 00:47:57,340 --> 00:47:58,760 මම තවමත් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. 959 00:47:58,930 --> 00:48:00,140 ඔහු විද්‍යාත්මක මිනිසෙකි! 960 00:48:00,550 --> 00:48:01,640 හහ්? 961 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 කියවන්න! 962 00:48:07,890 --> 00:48:09,510 මොකක්ද කියවන්න? ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 963 00:48:09,550 --> 00:48:10,890 පසුපස පිටුව කියවන්න! 964 00:48:15,590 --> 00:48:18,720 Kazhcha චිත්රපට සංගමය කෙටි චිත්‍රපට උළෙල, 2011. 965 00:48:18,890 --> 00:48:20,180 ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව - රුබල් 500. 966 00:48:20,550 --> 00:48:21,840 එහි පහත ලියා ඇති දේ කියවන්න. 967 00:48:23,760 --> 00:48:25,720 ජයග්‍රාහකයාගේ මංගල චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය කරනු ඇත 968 00:48:25,760 --> 00:48:29,510 Kazhcha Film Society විසින්, හැරිස් බෂීර් සමූහ ව්‍යාපාරය සමඟ එක්ව. 969 00:48:30,430 --> 00:48:31,590 හැරිස් බෂීර්? 970 00:48:32,300 --> 00:48:33,340 මෙය ඇත්තටම සිදුවේද? 971 00:48:33,390 --> 00:48:36,140 බලන්න පැටියෝ නවෝදය අප්පච්චන් නෙමේ ඔබේ දොරට තට්ටු කිරීමට පැමිණේ 972 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 ඔහු දර්ශන ගණන දුටු නිසා පමණි ඔබේ කුඩා කෙටි චිත්‍රපට මත. 973 00:48:38,340 --> 00:48:40,340 ඔබට එය සෑදීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබම වේ කවුද දොරට තට්ටු කරන්න යන්න ඕනේ. 974 00:48:40,390 --> 00:48:41,510 මචන්... 975 00:48:41,590 --> 00:48:43,340 මම ඡායාරූපයක් දකින්නේ නැහැ හැරිස් බෂීර්ගේ ඕනෑම තැනක. 976 00:48:43,390 --> 00:48:44,430 නමුත් ඔහු ලොකු දෙයක්. 977 00:48:44,470 --> 00:48:46,140 ඔහුට සමාගම් රාශියක් ඇත ඔහුගේ නමින්. 978 00:48:46,680 --> 00:48:48,090 ඉතින් අවස්ථාවක් තියෙනවා මෙය බරපතල ය. 979 00:48:48,140 --> 00:48:49,180 ඇත්ත වශයෙන්! 980 00:48:49,340 --> 00:48:50,430 අපි යවමුද? 981 00:48:50,800 --> 00:48:52,470 - එවන්න! - මම දැනටමත් එවා ඇත. 982 00:48:52,680 --> 00:48:53,300 කුමක් ද! 983 00:48:53,340 --> 00:48:55,220 මම ඔයාගේ කෙටි චිත්‍රපට හතරම එව්වා. 984 00:48:55,510 --> 00:48:57,010 ඒකයි මට පරක්කු වුනේ. 985 00:48:58,640 --> 00:49:00,300 දැන් නාස්ති කරන්න එපා තවත් වෙලාවක විනීත්. 986 00:49:00,340 --> 00:49:02,180 ඔබ පිටපත ලබා ගත යුතුය හැකි ඉක්මනින් සූදානම්. 987 00:49:02,220 --> 00:49:03,680 ඒ වගේම හිට් වෙන්න ඕන. 988 00:49:04,680 --> 00:49:05,840 මම එය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් කරන්නම්! 989 00:49:05,930 --> 00:49:07,680 'මෘගම්' [සතා] 990 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 'වෙහෙස මහන්සි වෙනවා.' 991 00:49:11,890 --> 00:49:12,890 'ආශාව.' 992 00:49:13,010 --> 00:49:14,010 'දක්ෂතාවය.' 993 00:49:14,340 --> 00:49:17,090 'මේ තුන තියෙනවා නම් ජයග්‍රහණය කරන්න පුළුවන් මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.' 994 00:49:18,470 --> 00:49:20,390 'මම නිරීක්ෂණය කළා පොදු අංග පහක්' 995 00:49:20,430 --> 00:49:23,890 'සාර්ථක නවකතාවල වයිකොම් ඩේවිඩ්ගේ මෙහි කේරලයේ' 996 00:49:23,930 --> 00:49:27,930 සහ මනෝජ් නයිට් ශ්‍යාමලන්ගේ චිත්‍රපට හොලිවුඩයේ ඉවරයි.' 997 00:49:28,140 --> 00:49:29,140 'එකක්,' 998 00:49:29,180 --> 00:49:31,590 'ගලවන වීරයෙක් ලෝකය නපුරෙන්.' 999 00:49:31,640 --> 00:49:32,640 'දෙකක්,' 1000 00:49:32,680 --> 00:49:34,680 'හොඳ දේවල් වෙනවා හොඳ මිනිසුන්ට.' 1001 00:49:34,760 --> 00:49:35,550 'තුන,' 1002 00:49:35,590 --> 00:49:37,840 මිනිසුන්ගේ සංවේදනය අවධාරණය කිරීම. 1003 00:49:38,300 --> 00:49:39,140 'හතර,' 1004 00:49:39,180 --> 00:49:40,680 'සියල්ල සම්බන්ධයි.' 1005 00:49:41,090 --> 00:49:42,140 'පහක්,' 1006 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 'බලාපොරොත්තු සහගත උච්චස්ථානයක්.' 1007 00:49:44,430 --> 00:49:45,470 'කෙටියෙන් කිව්වොත්' 1008 00:49:45,510 --> 00:49:46,760 'ඔබ ඔවුන්ව කොතරම් බිය ගැන්වුවත්,' 1009 00:49:46,800 --> 00:49:49,550 'ප්‍රේක්ෂකයින් කළ යුතුයි කවදාවත් ජීවිතය ගැන බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න.' 1010 00:49:49,930 --> 00:49:51,930 'ඒක තමයි වගකීම කලාකරුවෙකුගේ.' 1011 00:49:52,300 --> 00:49:55,090 'ඒක මම ඉටු කරන්නම් මගේ චිත්‍රපටයේ වගකීම.' 1012 00:49:57,340 --> 00:49:59,550 'මෘගම්' [සතා] නැත තවත් චිත්‍රපටියක් වෙන්න.' 1013 00:50:01,470 --> 00:50:03,720 'එය සන්ධිස්ථානයක් වනු ඇත මලයාලම් සිනමාවේ.' 1014 00:50:03,760 --> 00:50:07,300 "දවසක් එයි, අහෝ ලෝකය, බලන්න" 1015 00:50:07,720 --> 00:50:11,390 "මුළු ලෝකයම සිටින විට මගේ පස්සෙන් එනවා" 1016 00:50:11,840 --> 00:50:15,430 "පුරවන තරු නිමක් නැති අහස" 1017 00:50:15,890 --> 00:50:19,430 "මම ඒවා සදහටම කරකවන්නෙමි මගේ අත්ල උඩින් තිබ්බා" 1018 00:50:19,970 --> 00:50:23,510 "මම උපරිමයට එන්නම් කවුරුත් දන්නේ නෑ" 1019 00:50:23,970 --> 00:50:28,010 "සහ සියලු දුක දවා දමන්න අස්ථි දක්වා" 1020 00:50:28,090 --> 00:50:30,010 "මම කාලය කැටි කරන්නම් මගේ අණ පරිදි" 1021 00:50:30,090 --> 00:50:31,890 "සහ සියලු ඇස් අදින්න එකම ස්ථාවරයකින්" 1022 00:50:31,970 --> 00:50:33,970 "මම රාජධානියක් ගොඩනඟන්නෙමි, මගේ සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න" 1023 00:50:34,010 --> 00:50:36,550 "පින්තූර සොයා ගනීවි ඔවුන්ගේම හඬක්" 1024 00:50:37,010 --> 00:50:38,800 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1025 00:50:39,260 --> 00:50:40,840 "එයි, එයි" 1026 00:50:41,050 --> 00:50:42,510 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1027 00:50:42,550 --> 00:50:45,090 "මගේ සියලු සිහින ජීවමාන වනු ඇත" 1028 00:50:45,140 --> 00:50:46,970 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1029 00:50:47,390 --> 00:50:49,050 "එයි" 1030 00:50:49,090 --> 00:50:50,970 "මගේ අනාගතය දීප්තිමත් වනු ඇත" 1031 00:50:51,010 --> 00:50:53,010 "මගේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත" 1032 00:51:09,720 --> 00:51:13,430 "මගේ ගමේ පොඩි කාලේ ඉඳන්.. මම දුර නගර ගැන සිහින මැව්වා" 1033 00:51:13,890 --> 00:51:17,550 "මම තරණය කරන්න පියාපත් මැහුවා ඒ නිමක් නැති දුර" 1034 00:51:17,890 --> 00:51:21,470 "මම ආශීර්වාදයක් ඉල්ලා සිටියෙමි දෙවියන්ගේම කනට" 1035 00:51:21,680 --> 00:51:25,590 “මම මේ එක ඉලක්කයක් වෙනුවෙන් සටන් කළා මම ගොඩක් ආදරෙන් සැලකුවා" 1036 00:51:26,550 --> 00:51:30,140 "මෙම අඳුරු වාසස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු" 1037 00:51:30,590 --> 00:51:33,890 "මම දිගහැරෙන දර්ශන දැකගන්න එන්න" 1038 00:51:33,930 --> 00:51:37,430 "බිය මගේ අරමුණයි, ඔබව හරයට සොලවන්න" 1039 00:51:37,470 --> 00:51:41,840 "දැල්වෙන මිත්යාවක් රිදී තිරය විශාලයි" 1040 00:51:42,010 --> 00:51:43,930 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1041 00:51:44,390 --> 00:51:46,010 "එයි, එයි" 1042 00:51:46,140 --> 00:51:47,930 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1043 00:51:47,970 --> 00:51:50,180 "මගේ සියලු සිහින ජීවමාන වනු ඇත" 1044 00:51:50,510 --> 00:51:52,180 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1045 00:51:52,590 --> 00:51:54,180 "එයි" 1046 00:51:54,260 --> 00:51:55,970 "මගේ අනාගතය දීප්තිමත් වනු ඇත" 1047 00:51:56,010 --> 00:51:58,390 "මගේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත" 1048 00:52:00,390 --> 00:52:01,550 - හලෝ? - ආයුබෝවන්? 1049 00:52:01,590 --> 00:52:02,970 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 1050 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 1051 00:52:05,760 --> 00:52:07,140 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 1052 00:52:14,640 --> 00:52:16,840 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1053 00:52:16,890 --> 00:52:18,430 "එයි, එයි" 1054 00:52:18,680 --> 00:52:20,220 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1055 00:52:20,260 --> 00:52:22,550 "මගේ සියලු සිහින ජීවමාන වනු ඇත" 1056 00:52:22,760 --> 00:52:24,680 "මගේ සිකුරාදා එයි" 1057 00:52:25,010 --> 00:52:26,680 "එයි" 1058 00:52:26,760 --> 00:52:28,590 "මගේ අනාගතය දීප්තිමත් වනු ඇත" 1059 00:52:28,640 --> 00:52:31,340 "මගේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත" 1060 00:52:35,010 --> 00:52:36,340 පිටපත් දෙකක් ඇත්තේ ඇයි? 1061 00:52:38,470 --> 00:52:41,680 මම මේක අරන් යනවා මූකාම්බිකා විහාරයට ආශිර්වාද කරන්න. 1062 00:52:41,720 --> 00:52:43,800 දැනටමත් කරලා නැද්ද ඔබට කළ යුතු සියල්ල? 1063 00:52:44,890 --> 00:52:47,300 ඉතිරි භාගය එසේ නොවේ විනීත් අපේ අතේ. 1064 00:52:47,340 --> 00:52:49,260 ඒ සඳහා, අපට අවශ්යයි දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය. 1065 00:52:49,300 --> 00:52:50,640 ඒ වගේම හැරිස් බෂීර්ගෙත්. 1066 00:52:51,550 --> 00:52:53,300 කෙටි චිත්‍රපට උළෙල හෙට නේද? 1067 00:53:42,550 --> 00:53:45,510 'රාක්ෂසන්' [රාක්ෂයා] 1068 00:53:53,550 --> 00:53:54,680 සුභ පැතුම්! 1069 00:53:54,760 --> 00:53:56,140 - සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! - ඔයාට ස්තූතියි! 1070 00:54:00,010 --> 00:54:03,470 'ආකාශගඟ' පිටුපස සිටි මහ මොළකරු සහ 'වෙල්ලිනක්ෂත්‍රම්', මහා විනයන් සර්' 1071 00:54:03,510 --> 00:54:05,140 'ඉදිරිපත් කරනු ඇත මට මේ සම්මානයත් එක්ක.' 1072 00:54:05,300 --> 00:54:07,970 'දැන්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පිළිගන්නවා මගේ මිතුරාගේ ඉල්ලීම.' 1073 00:54:08,300 --> 00:54:11,590 'මේ මම ගිය දවස මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන ඉන්නවා.' 1074 00:54:11,680 --> 00:54:12,760 ආයුබෝවන්! 1075 00:54:13,680 --> 00:54:14,930 නියම වැඩක්, විනීත්! 1076 00:54:15,220 --> 00:54:18,550 ප්‍රශ්නයකින් තොරව, එය හොඳම කාර්යයයි මම මේ සිනමා උළෙලේදී දැක්කා! 1077 00:54:18,930 --> 00:54:23,260 අද, අපි ඉතා විවිධත්වය දුටුවෙමු, තරුණ දක්ෂයින් පහළොස් දෙනෙකුගේ නිර්මාණාත්මක නිර්මාණ... 1078 00:54:23,300 --> 00:54:26,720 දැවැන්ත තටාකයකින් අතින් තෝරා ගන්නා ලදී දෙසීයකට අධික අයදුම්කරුවන්ගෙන්. 1079 00:54:26,760 --> 00:54:30,550 හොඳම කලාත්මක නිර්මාණයේ නම ඔවුන් අතරින් ජූරි සභාව විසින් තෝරා ගන්නා ලදී 1080 00:54:30,640 --> 00:54:32,890 කඩදාසි පත්‍රයේ ලියා ඇත මම දැන් අල්ලාගෙන සිටිමි. 1081 00:54:32,930 --> 00:54:34,340 ජයග්‍රාහකයා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ත්‍යාගය 1082 00:54:34,390 --> 00:54:37,050 එය හුදු සැනසිලි කුසලානයක් නොවේ හෝ මුදල් ත්යාගය. 1083 00:54:37,090 --> 00:54:39,590 එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මාතෘකාවයි පළමු මලයාලම් චිත්‍රපටිය සඳහා 1084 00:54:39,640 --> 00:54:43,800 නිෂ්පාදනය Kazhcha Film Society විසිනි හැරිස් බෂීර් සමූහය සමග එක්ව! 1085 00:54:43,890 --> 00:54:45,550 මම මේක තවත් දීර්ඝ කරන්නේ නැහැ. 1086 00:54:45,720 --> 00:54:47,970 ඉතින් හොඳම කෙටි චිත්‍රපටියට හිමි සම්මානය... 1087 00:54:50,840 --> 00:54:53,180 චෙකොෆ්ගේ තුවක්කුවේ අධ්‍යක්ෂක අර්ජුන් හරිදාස්! 1088 00:55:11,140 --> 00:55:13,260 සම්මානය පිරිනැමීමට, මම නිහතමානීව පිළිගන්නවා 1089 00:55:13,300 --> 00:55:15,050 අපේම විනයන් සර්. 1090 00:55:19,590 --> 00:55:22,010 - ස්තූතියි, සර්! - සර් හදිස්සියි. 1091 00:55:22,050 --> 00:55:24,340 ඔහු වහාම ආපසු පැමිණෙනු ඇත මෙම සම්මාන පිරිනැමීමෙන් පසුව. 1092 00:55:24,390 --> 00:55:26,470 ඡායාරූප ගැනීමට කැමති අය පිටත එසේ කළ හැකිය. 1093 00:55:26,510 --> 00:55:27,930 අර්ජුන්... වචන ටිකක්? 1094 00:55:28,140 --> 00:55:30,090 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ...නෑ! 1095 00:55:30,340 --> 00:55:31,640 ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 1096 00:55:36,800 --> 00:55:39,140 දෙවන හොඳම කෙටි චිත්‍රපටය, 'රාක්ෂයා'! 1097 00:55:39,180 --> 00:55:40,840 අධ්‍යක්ෂක, විනීත් මාධවන්. 1098 00:55:41,010 --> 00:55:44,220 කිසිම සංගීතයක් නොමැතිව, තනිකරම රඳා පවතී අවට ශබ්ද නිර්මාණය මත, ඔහු අපව භීතියට පත් කළේය. 1099 00:55:44,260 --> 00:55:45,550 ඔහුට ඇත්තටම ඔහුටම ආවේණික ශෛලියක් ඇත. 1100 00:55:45,590 --> 00:55:48,800 ප්‍රශ්නයකින් තොරව, එය හොඳම කාර්යයයි මම මේ සිනමා උළෙලේදී දැක්කා! 1101 00:55:49,180 --> 00:55:52,260 'මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා මගේ කෙටි චිත්‍රපටිය තමයි හොඳම.' 1102 00:55:52,550 --> 00:55:54,390 'ඒක තමයි හරියටම ආනන්ද් සුදාකරන් මට කිව්වා.' 1103 00:55:55,470 --> 00:55:57,510 'හැකිද ආනන්ද් සුදාකරන් කිව්වේ බොරුද?' 1104 00:56:02,840 --> 00:56:03,840 'නැහැ.' 1105 00:56:04,090 --> 00:56:05,930 'ප්‍රේක්ෂකයා පැහැදිලිවම ආදරය කළා මගේ චිත්‍රපටිය වැඩියෙන්ම.' 1106 00:56:08,590 --> 00:56:11,140 'මගේ කෙටි චිත්‍රපටය නියත වශයෙන්ම හොඳම වේ.' 1107 00:56:12,720 --> 00:56:14,550 සම්මානය පිරිනැමීමට, මම වේදිකාවට ආරාධනා කරනවා 1108 00:56:14,590 --> 00:56:15,760 කීර්තිමත් සිනමා විචාරක, 1109 00:56:15,800 --> 00:56:17,220 ආනන්ද් සුදාකරන් මහතාණනි! 1110 00:56:24,550 --> 00:56:27,550 ඔබට ඊටත් වඩා දරුණු තරඟයකට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත චිත්‍රපට කර්මාන්තයේ පිටත. 1111 00:56:27,590 --> 00:56:29,300 ඔබට සැමවිටම නොහැකි වනු ඇත මුලින්ම එන්න කියලා. 1112 00:56:36,590 --> 00:56:38,180 තත්පරයක් පමණි. තත්පරයක් පමණි. 1113 00:56:39,720 --> 00:56:41,760 සමාවෙන්න...මම දන්නවා මම මැදිහත් වෙනවා කියලා, 1114 00:56:41,800 --> 00:56:44,680 නමුත් මට ඇත්තටම උදව් කරන්න බැහැ දැන් වචන කිහිපයක් කියනවා. 1115 00:56:44,930 --> 00:56:46,090 සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. 1116 00:56:46,390 --> 00:56:47,720 අවංකවම, 1117 00:56:48,010 --> 00:56:50,800 මම බැලුවා විතරයි සම්භාව්‍ය චිත්‍රපට අතලොස්සක්. 1118 00:56:51,340 --> 00:56:53,220 කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ මෙය විශ්වාස කරනු ඇත, 1119 00:56:53,720 --> 00:56:56,550 නමුත් මම පළමු වතාවට අඩිය තැබුවා ෆිල්ම් එකක් බලන්න රංග ශාලාවකට 1120 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 මගේ දහය වසරේ විභාගෙන් පසුවයි. 1121 00:56:59,510 --> 00:57:02,010 ඒ ජාතියෙන් එන්නේ පවුල් පසුබිම, 1122 00:57:02,220 --> 00:57:06,840 කිරීමට ධෛර්යය සහ විශ්වාසය මගේ පළමු කෙටි චිත්‍රපටය, 'චෙකොව්ගේ තුවක්කුව', 1123 00:57:07,680 --> 00:57:10,510 සම්පූර්ණයෙන්ම ආවේ විනීත් මාධවන්ගෙනි මෙන්න සහ ඔහුගේ කෙටි චිත්‍රපට. 1124 00:57:13,890 --> 00:57:14,930 ඒ තරමට... 1125 00:57:15,090 --> 00:57:16,890 එච්චරයි ඔහු මාව දිරිමත් කළා! 1126 00:57:17,140 --> 00:57:19,300 මම ගොඩක් රසිකයෙක් නිසා, 1127 00:57:19,640 --> 00:57:21,760 මම ඔහුට පණිවිඩ කිහිපයක් පවා යැව්වෙමි ෆේස්බුක් මත, 1128 00:57:22,180 --> 00:57:23,720 නමුත් මට පිළිතුරක් ලැබුණේ නැත. 1129 00:57:25,840 --> 00:57:26,890 නමුත් කෙසේ හෝ, 1130 00:57:27,260 --> 00:57:30,300 මෙම වේදිකාවේ නැගී සිටීමට හැකි වීම මෙවැනි මොහොතක, 1131 00:57:30,510 --> 00:57:34,720 ඒ වගේම මගේ චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන් ප්‍රථම ත්‍යාගය දිනුවා විනීත් එක්කම තරඟ කරනවා... 1132 00:57:34,890 --> 00:57:36,430 මම එය සැබවින්ම මගේ ඉරණම ලෙස දකිමි. 1133 00:57:36,840 --> 00:57:37,970 ඉතින්, 1134 00:57:38,680 --> 00:57:42,430 මම මේ සම්මානය කැප කරන්න කැමතියි විනීත් මාධවන්ටම. 1135 00:57:50,050 --> 00:57:51,140 ඔයාට ස්තූතියි! 1136 00:57:51,180 --> 00:57:52,220 ආයුබෝවන්! 1137 00:57:54,510 --> 00:57:55,430 මිනිසා! 1138 00:57:55,470 --> 00:57:56,470 ඔබට ආදරෙයි, මිනිසා! 1139 00:57:58,090 --> 00:57:59,180 සර්! 1140 00:58:16,640 --> 00:58:18,970 'මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ... දෙනවා වෙනුවට සම්මානය මට,' 1141 00:58:19,010 --> 00:58:20,590 'ඇයි අර්ජුන්ට දුන්නේ?' 1142 00:58:21,010 --> 00:58:22,220 වැඩිය හිතන්න එපා. 1143 00:58:22,260 --> 00:58:24,220 සම්මාන නිසැකවම විය මුල සිටම වංචා කර ඇත. 1144 00:58:25,010 --> 00:58:26,390 ඒකට දක්ෂතා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1145 00:58:26,430 --> 00:58:29,010 මෙම කර්මාන්තයේ සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධතා මත පදනම්ව භාර දෙන ලදී. 1146 00:58:29,640 --> 00:58:31,930 නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එක විය පළමු ත්‍යාගය ලැබීමට සුදුසු අය. 1147 00:58:33,180 --> 00:58:34,680 ඉතින් මම නොකළා නම් මොකද වෙන්නේ පළමු ත්‍යාගය දිනාගන්න? 1148 00:58:34,970 --> 00:58:36,640 ප්‍රේක්ෂකයින් පැහැදිලිවම ආදරය කළා මගේ චිත්‍රපටිය වැඩිපුරම. 1149 00:58:36,680 --> 00:58:37,890 අත්පොලසන් නාදය ඇහුණා නේද? 1150 00:58:38,260 --> 00:58:39,930 නමුත් ඔහු සමඟ ගියේ නැත අවසානයේ සියලු අත්පොළසන්ද? 1151 00:58:44,300 --> 00:58:46,260 ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේ නැත ආශ්වාදයක් ලෙස. 1152 00:58:46,590 --> 00:58:49,180 අනික එයා අනිවාර්යයෙන්ම එව්වෙ නෑ ඔබට තනි ෆේස්බුක් පණිවිඩයක්. 1153 00:58:50,470 --> 00:58:52,220 නමුත් ඔහුට නියම මාර්ගයක් තිබේ වචන සමඟ. 1154 00:58:52,680 --> 00:58:54,010 ඔහු විහිළු තහළු කිරීමට දනී. 1155 00:58:56,550 --> 00:58:59,300 අනුසූරතාව ඔබ ඇමතීමෙන්, ඔහුගේ විශාල ආශ්වාදයක්... 1156 00:59:00,300 --> 00:59:03,550 ඒ වගේම ඔයා කොල්ලෙක් වීම ගැන විහිළු කරනවා පණිවිඩ වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ කවුද... 1157 00:59:04,340 --> 00:59:05,760 ඔහු ක්ෂණිකව බවට පත් විය අවජාතකයා... 1158 00:59:05,800 --> 00:59:07,340 සහ ඔබව පින්තාරු කළා අහංකාරයා ලෙස. 1159 00:59:11,340 --> 00:59:12,970 දන්න අයට හාස්‍යය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, 1160 00:59:14,680 --> 00:59:16,760 අවංකවම ආයුධයක් නැත ඊට වඩා මාරාන්තිකයි. 1161 00:59:20,300 --> 00:59:22,550 "නිහතමානී දුර්වලයා ඉහළට නැග්ගා උඩඟු මෝඩයා" 1162 00:59:22,590 --> 00:59:24,300 ඒක තමයි ආඛ්‍යානය ඔහු ප්‍රේක්ෂකයින් පෝෂණය කළේය. 1163 00:59:24,970 --> 00:59:27,470 ඒවගේම ඒ අවජාතකයාට තමයි ලැබුණේ අවසාන ස්ථාවරය. 1164 00:59:30,180 --> 00:59:32,180 හැමදාම ප්‍රේක්ෂකයෝ අවපාත සඳහා මුල්. 1165 00:59:33,390 --> 00:59:34,760 ඔබේ කෙටි චිත්‍රපටය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 1166 00:59:34,800 --> 00:59:36,430 ඔබ ඇත්තටම දන්නවා මිනිසුන් බිය ගන්වන්නේ කෙසේද. 1167 00:59:37,090 --> 00:59:38,800 ඒක තමයි මම කැමති කොල්ලෝ එක දෙයක් නිකන් ඇදගන්න බෑ වගේ. 1168 00:59:40,800 --> 00:59:43,640 මම චිත්‍රපටියක් හදනවා චිත්‍රා නවකතාව ඇසුරින්. 1169 00:59:44,890 --> 00:59:45,890 'චිත්‍රා'? 1170 00:59:45,930 --> 00:59:46,970 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 1171 00:59:47,010 --> 00:59:48,180 එය වයිකොම් ඩේවිඩ්ගේ නවකතාවයි. 1172 00:59:48,220 --> 00:59:49,260 ඔව්. 1173 00:59:49,930 --> 00:59:51,720 හනා ෂාජහාන් අගුලු දමා ඇත වීරවරිය ලෙස. 1174 00:59:51,840 --> 00:59:53,840 අපිට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා පිටපත සමඟ වුවද. 1175 00:59:54,300 --> 00:59:56,010 හානා සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ එයින් සෑහීමකට පත්වේ. 1176 00:59:57,260 --> 00:59:58,510 ඔබට එය බලන්න පුළුවන්ද? 1177 01:00:02,220 --> 01:00:05,220 මම කිහිප දෙනෙක් සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි දැනටමත් කර්මාන්තයේ කීර්තිමත් ලේඛකයින්. 1178 01:00:05,840 --> 01:00:07,510 ඔවුන් එය බවට පත් කළ හැකිය සාර්ථක චිත්‍රපටියක්. 1179 01:00:07,550 --> 01:00:09,090 ඒත් ඒක නෙවෙයි මම හොයනවා. 1180 01:00:12,510 --> 01:00:15,640 මට ඕන කවුරුත් කවදාවත් නොකරන මංගල දර්ශනයක් අමතක කරන්න, දැන් අවුරුදු සියයකින්වත්. 1181 01:00:16,340 --> 01:00:17,470 ශ්රේෂ්ඨත්වය! 1182 01:00:19,260 --> 01:00:20,550 ඒක තමයි මම පස්සේ යන්නේ! 1183 01:00:22,090 --> 01:00:25,260 සහ පිරිසිදු, අපිරිසිදු කුසලතාවයක් පමණි ඔබට එය ලබා දිය හැකිය. 1184 01:00:26,680 --> 01:00:30,390 මම ඕනෑම වැටුපක් ලබා දීමට සූදානම් හෝ ඔබ ඉල්ලා සිටින පහසුකම්. 1185 01:00:35,640 --> 01:00:36,720 සමාවෙන්න... 1186 01:00:37,140 --> 01:00:38,720 'චිත්‍රා' එකකි මගේ ප්‍රියතම නවකතා වලින්. 1187 01:00:39,010 --> 01:00:41,180 ඒත්... දැන් මගේ ප්‍රමුඛතාවය මගේම චිත්‍රපටයක් කරන්නයි. 1188 01:00:42,180 --> 01:00:44,840 මම එය පසුපසට තල්ලු කළහොත්, මගේ සංකල්පය එහි සුවිශේෂත්වය නැති විය හැක. 1189 01:00:48,590 --> 01:00:50,140 හරි එහෙනම්... සියලු සුභ පැතුම්! 1190 01:00:51,510 --> 01:00:53,340 ඔබට කවදා හෝ උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට මට ඇමතිය හැක. 1191 01:00:53,640 --> 01:00:54,890 - ඔව්. - සම්බන්ධව සිටින්න! 1192 01:00:54,930 --> 01:00:56,840 - ම්ම්-හ්ම්. - අපි දැනටමත් ෆේස්බුක් හි මිතුරන්. 1193 01:00:56,930 --> 01:00:58,930 නිකමට හොයන්න සචින් වයිකොම් ඩේවිඩ්. 1194 01:00:59,300 --> 01:01:00,340 හහ්? 1195 01:01:31,390 --> 01:01:33,180 'සචින් හමුවීම ආශීර්වාදයක් වෙස්වලාගෙන.' 1196 01:01:33,470 --> 01:01:35,800 'ඔහු මගේ සියලු ව්‍යාකූලත්වය නැති කළා.' 1197 01:01:36,930 --> 01:01:38,720 'මේ මිනිහා පරම බොරුකාරයෙක්.' 1198 01:01:39,260 --> 01:01:41,550 'සැමදෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවකටයි.' 1199 01:01:42,550 --> 01:01:44,680 'දැන් මට අන්තිමට එයාව බලන්න පුළුවන් ඔහු කුමක් සඳහාද?' 1200 01:01:45,430 --> 01:01:48,640 'මට හැම සිතිවිල්ලක්ම පැහැදිලිව ඇහෙනවා ඔහුගේ මනස හරහා ගමන් කරයි.' 1201 01:01:49,090 --> 01:01:50,260 'ඒයි විනීත් ඔයා පරාජිතයා...' 1202 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 'මම මෙහි නිහතමානී තැනැත්තා,' 1203 01:01:51,430 --> 01:01:52,840 'ඔයා අහංකාර පොරක් විතරයි!' 1204 01:01:52,890 --> 01:01:54,390 'ගිහින් කෙටි චිත්‍රපටිය කරන්න!' 1205 01:01:54,430 --> 01:01:55,970 'මම මගේ චිත්‍රපටිය හදන්න යනවා.' 1206 01:01:56,680 --> 01:01:58,390 'එයා අර්ජුන් හරිදාස් නෙවෙයි.' 1207 01:01:58,590 --> 01:02:00,140 'ඔහු "නිහතමානී" හරිදාස්.' 1208 01:02:00,300 --> 01:02:02,090 'හා මගක් නෑ මම මේ ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.' 1209 01:02:38,550 --> 01:02:40,390 - ආයුබෝවන්? විනීත්? - ඔව්. හලෝ, සචින්! 1210 01:02:40,430 --> 01:02:42,010 - විනීත්, මට කියන්න. සියල්ල හොඳයිද? - ඔව්. 1211 01:02:42,760 --> 01:02:44,640 මම පිටපත කියෙව්වා. එය භයානකයි. 1212 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 මම නැවත ලිවීම කරන්නම්. 1213 01:02:47,340 --> 01:02:50,010 ඒත් මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ හෝ ඕනෑම වරප්රසාද. 1214 01:02:53,760 --> 01:02:55,010 ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1215 01:02:55,050 --> 01:02:56,090 නම දාන්න, විනීත්. 1216 01:02:59,680 --> 01:03:01,140 ඔබ නිෂ්පාදනය කළ යුතුයි මගේ මංගල චිත්‍රපටය. 1217 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 ගනුදෙනුව! 1218 01:03:08,260 --> 01:03:09,590 Mollywood වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1219 01:03:17,510 --> 01:03:19,840 මගේ තාත්තා මේ බ්‍රිතාන්‍ය බංගලාව මිලදී ගත්තා වසර ගණනාවකට පෙර වාගමන්හි. 1220 01:03:19,890 --> 01:03:21,390 ඇත්තටම මම හැදී වැඩුණේ මෙතන. 1221 01:03:21,430 --> 01:03:23,430 හොලිවුඩයේ ගුණාත්මක බව මට අවශ්‍යයි කිව්වම චිත්‍රපටයේ දර්ශන, 1222 01:03:23,470 --> 01:03:25,590 ඇත්තටම ඒක කළේ මගේ කැමරා ශිල්පියා මෙම ස්ථානය යෝජනා කළේය. 1223 01:03:25,640 --> 01:03:26,760 මගේ චිත්‍රපටිය... 1224 01:03:26,800 --> 01:03:29,220 එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස නොහැඟිය යුතුය මලයාලම් චිත්‍රපටය, විනීත්. 1225 01:03:29,470 --> 01:03:31,390 ඒ ගුණාත්මක මට්ටම ලිඛිතව ද පිළිබිඹු විය යුතුය. 1226 01:03:31,890 --> 01:03:33,180 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කාලය බිංදුවයි. 1227 01:03:33,220 --> 01:03:35,430 හනා 20 වෙනිදා එනවා. ඇගේ දෙමළ චිත්‍රපටිය අවසන් වූ වහාම. 1228 01:03:35,470 --> 01:03:37,640 පිටපත සකස් කළ යුතුයි ඊට පෙර ඇය විසින් අනුමත කරන ලදී. 1229 01:03:37,680 --> 01:03:39,550 මම ලොකු පීඩනයකට මුහුණ දෙනවා වොක්ස්ගේ කෙළවරේ සිට. 1230 01:03:40,300 --> 01:03:41,680 මේ සති අන්තයේ වාගමන්ට එන්න. 1231 01:03:41,800 --> 01:03:42,970 මම ඔයාට කාර් එකක් එවන්නම්. 1232 01:03:44,890 --> 01:03:46,930 දර්ශන දහය නැවත සකස් කිරීම අවසන් කරන්න සහ ඔබ එන විට ඔවුන් රැගෙන එන්න. 1233 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 ඉතිරිය එහිදී සාකච්ඡා කළ හැකියි. 1234 01:04:16,340 --> 01:04:18,840 මිනිහා ඔහුගේ කැමරාවේ දුරකථනයට ඇලවූවාද? ඒ අපේ කැමරා ශිල්පියා. 1235 01:04:19,470 --> 01:04:21,590 ඔක්කොම සුදු එකා... අපගේ නිෂ්පාදන පාලක වේ. 1236 01:04:21,760 --> 01:04:23,720 මිනිහා වටේ කැරකෙනවා දැන්...ඒ ෆයාස්. 1237 01:04:23,760 --> 01:04:26,390 ඔහු Wox හි ප්‍රාදේශීය ප්‍රධානියා, සහ අපේ සම-නිෂ්පාදකයා. 1238 01:04:26,550 --> 01:04:29,430 මීයෙකුගේ මුහුණක් ඇත, නමුත් අනුකම්පා විරහිත නරියෙකුගේ මොළය. 1239 01:04:30,430 --> 01:04:32,800 - මේ නව ලේඛකයාද? - ඔව්. විනීත් මාධවන්. 1240 01:04:32,840 --> 01:04:33,890 ඔහු කෙටි චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්. 1241 01:04:34,970 --> 01:04:36,430 ඔහු ලියා ඇති දේ මට කියවිය හැකිද? 1242 01:04:36,550 --> 01:04:38,010 හොඳයි, ඔහු ලිවීමට පටන් ගත්තා පමණි. 1243 01:04:38,090 --> 01:04:39,090 නැහැ! 1244 01:04:40,180 --> 01:04:41,430 සම්පූර්ණ පිටපත සූදානම්! 1245 01:05:05,510 --> 01:05:07,470 ඇයි බාර දුන්නේ සම්පූර්ණ පිටපත ෆයාස්ට? 1246 01:05:08,010 --> 01:05:09,640 ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය, ඉතින් මම එය දිය යුතු නැද්ද? 1247 01:05:09,680 --> 01:05:12,140 බලන්න, ඔබ ඇත්තටම හතරවෙනි ලේඛකයා මෙම ව්යාපෘතියට පැමිණීමට. 1248 01:05:12,180 --> 01:05:14,300 හානා අනුමත කර නැත තවම එක කෙටුම්පතක්. 1249 01:05:14,590 --> 01:05:15,930 මේකත් වැටුනොත්... 1250 01:05:15,970 --> 01:05:18,090 ෆයාස්ගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා මෙම ව්යාපෘතිය මත. 1251 01:05:18,930 --> 01:05:19,970 සචින්! 1252 01:05:31,010 --> 01:05:33,390 මම එකක් දෙකක් බලාපොරොත්තු වුණා ප්රධාන නිවැරදි කිරීම්. 1253 01:05:33,890 --> 01:05:35,510 නමුත් දැන්, සම්පූර්ණ පිටපත වෙනස් වී ඇත! 1254 01:05:36,390 --> 01:05:37,340 මේ සියල්ල තුළ හනා කොහෙද? 1255 01:05:37,390 --> 01:05:38,800 ඉන්න, මොකක්ද?! හානා ඒකේ නැද්ද? 1256 01:05:39,220 --> 01:05:41,180 ඒ හනා අල්ලා ගැනීම සඳහා පමණි මගේ කාචය සමඟ සමීපව සහ පෞද්ගලිකව, 1257 01:05:41,220 --> 01:05:43,260 මම අයින් වෙලාවත් ගියා කියලා Superstar Swaroop ගේ චිත්‍රපටිය මෙන්න! 1258 01:05:43,340 --> 01:05:44,550 මෙය පරම පාවාදීමකි! 1259 01:05:47,510 --> 01:05:48,890 නොදන්නා දේට ඇති බිය... 1260 01:05:49,550 --> 01:05:52,010 මුලික බිය... මිනිසුන්ට අඳුර දෙසට දැනෙන බව. 1261 01:05:53,010 --> 01:05:54,760 සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා ඔබ අසලම. 1262 01:05:54,800 --> 01:05:56,970 නොදැන සිටීමේ පිරිසිදු කනස්සල්ල ඇත්තටම ඒ කවුද... 1263 01:05:58,140 --> 01:06:00,220 ඒ අතුරුදහන් විය ඔබ මට එවූ කෙටුම්පතේ. 1264 01:06:03,010 --> 01:06:04,800 මොකද, පළමු දර්ශනයේදීම, 1265 01:06:04,840 --> 01:06:06,640 ඔබ එය හෙළි කරයි වීරවරිය අවතාරයයි. 1266 01:06:07,180 --> 01:06:09,300 ඊට අමතරව, ඔබ ෆ්ලෑෂ්බැක් එකකට විසි කර ඇත දෙවන භාගය ආරම්භයේදීම. 1267 01:06:10,050 --> 01:06:11,760 එබැවින්, ප්රේක්ෂකයින් සූදානම් වනු ඇත. 1268 01:06:12,590 --> 01:06:15,680 එම අවස්ථාවේදී, ඔබට සැබවින්ම කළ හැකි සියල්ල ලාභ පැනීමේ භීතිකාවෙන් ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරයි. 1269 01:06:16,800 --> 01:06:18,010 ඔබට ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න බැහැ. 1270 01:06:19,300 --> 01:06:20,590 අපගේ කාර්යය ඔවුන් බිය ගැන්වීමයි! 1271 01:06:21,010 --> 01:06:22,340 ඔවුන් බියෙන් කැටි කළ යුතුය. 1272 01:06:22,970 --> 01:06:25,340 එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, ප්රේක්ෂකයන් අපේක්ෂාවෙන් ජීවත් විය යුතුය ... 1273 01:06:25,390 --> 01:06:26,680 උච්චතම අවස්ථාව දක්වා. 1274 01:06:27,510 --> 01:06:30,760 එතෙක් අවතාරයේ සැබෑ ස්වරූපය කිසිවිටෙක හෙළි නොකළ යුතුය. 1275 01:06:33,300 --> 01:06:34,300 ඉතින්... 1276 01:06:34,340 --> 01:06:35,390 මෙම චිත්‍රපටයේ, 1277 01:06:35,430 --> 01:06:36,470 වීරවරියක් නැත! 1278 01:06:38,760 --> 01:06:40,470 කවුද හරියටම හදන්නේ මෙම තීරණ? 1279 01:06:41,340 --> 01:06:43,550 සචින් මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ. ඔබත් එසේ නොවේ. 1280 01:06:43,590 --> 01:06:44,800 ඒ තනිකරම නිසා අපි හනාගේ දින අගුලු දමා ඇත 1281 01:06:44,840 --> 01:06:46,800 මේ ෆිල්ම් එකේ සම්පූර්ණ බිස්නස් එක කියලා අවසන් කර ඇත. 1282 01:06:46,840 --> 01:06:48,840 ඔහුගේ අභිමතය පරිදි එය වෙනස් කිරීමට, මෙය ආධුනික කෙටි චිත්‍රපටයක් නොවේ. 1283 01:06:49,760 --> 01:06:51,300 හරි... හනා ගැන අමතක කරන්න තත්පරයකට. 1284 01:06:51,340 --> 01:06:52,510 එවිට ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1285 01:06:52,720 --> 01:06:54,930 ඔබගේ පිටපත සිදුවේ... නගරයේ නේද? 1286 01:06:55,010 --> 01:06:56,180 අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ ඒක මෙතන රූගත කරන්නද? 1287 01:06:56,220 --> 01:06:57,390 මෙතන වෙඩි තියන්න බෑ. 1288 01:06:58,510 --> 01:07:00,050 සචින්, විසි කරනවා හොලිවුඩ් මට්ටමේ ස්ථානයක්... 1289 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 අපි අවසානයේ එය සොයා ගත් පසු තනිකරම මෝඩකමයි. 1290 01:07:01,680 --> 01:07:02,930 හිතට ගන්න! 1291 01:07:10,800 --> 01:07:13,050 මෙම කතාව සිදු වේ ත්‍රිවන්ද්‍රම් නගරයේ. 1292 01:07:13,470 --> 01:07:15,680 අපි ත්‍රිවාන්ද්‍රම් වල රූගත කළොත් ඒක නිකම්ම බලයි ඕනෑම සාමාන්‍ය මලයාලම් චිත්‍රපටයක් වගේ. 1293 01:07:15,720 --> 01:07:17,510 සචින්ගේ මුළු දැක්මම ගැන ජාත්‍යන්තර සෞන්දර්යයක්. 1294 01:07:17,550 --> 01:07:18,970 ඒ වගේම අපිට පුළුවන් විතරයි ඒක මෙතනින් අදින්න. 1295 01:07:19,550 --> 01:07:21,140 හදවතේ හරි ත්‍රිවාන්ද්‍රම් නගරයේ... 1296 01:07:22,010 --> 01:07:24,550 ජනාකීර්ණ වීදියක මිනිසුන් එකට ජීවත් වන තැන, 1297 01:07:25,090 --> 01:07:26,890 තනි පවුලක සාමාජිකයන් එකොළොස් දෙනෙක් 1298 01:07:27,180 --> 01:07:28,470 එක රැයකින් සමූහ සියදිවි නසා ගන්න. 1299 01:07:31,590 --> 01:07:32,720 මෙම... 1300 01:07:32,930 --> 01:07:34,680 ඔබට දැනෙන දැඩි බිය ඒක කියවනවා විතරයි 1301 01:07:34,720 --> 01:07:36,340 ප්රධාන විකුණුම් ලක්ෂ්යය වේ මෙම කතාවේ. 1302 01:07:37,090 --> 01:07:39,800 ඔබට කිසි විටෙකත් එය අනුකරණය කළ නොහැක කඳුකරයේ පාළු නිවසක, 1303 01:07:39,840 --> 01:07:41,680 කොච්චර මිනිස්සු උනත් මෙතන මරාගන්නවා. 1304 01:07:42,300 --> 01:07:44,720 අපි මේ භීෂණය මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි එදිනෙදා යථාර්ථය තුළ, 1305 01:07:45,300 --> 01:07:50,050 ප්‍රේක්ෂකයන්ට එය කළ හැකි යැයි හැඟීමක් ඇති කිරීම ඇත්තටම වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර. 1306 01:07:50,510 --> 01:07:51,800 ඒක තමයි මේ ෆිල්ම් එකේ USP එක. 1307 01:07:53,720 --> 01:07:55,140 අපි බල කළොත් මෙම බංගලාව තුළට, 1308 01:07:55,180 --> 01:07:57,220 සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත මේ කතාවට ඉතිරියි 1309 01:07:57,760 --> 01:07:59,640 තවත් සාමාන්‍යයකට වඩා හොල්මන් ගෙදර චිත්‍රපටිය. 1310 01:08:00,640 --> 01:08:01,800 හරි, කලා පන්තියත් එක්ක ඇති... 1311 01:08:01,840 --> 01:08:03,510 මට මතක් කරන්න දෙන්න සැබෑ ව්යාපාරය ගැන. 1312 01:08:03,930 --> 01:08:08,090 සචින් වයිකොම් ඩේවිඩ් යනු මාතෘකාවක් පමණි Wox අසල නිෂ්පාදකයාගේ ණය රේඛාව; 1313 01:08:08,140 --> 01:08:09,390 ඔහු ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ තනි සතයක්. 1314 01:08:09,430 --> 01:08:10,720 හැරිස් බෂීර් තමයි සියල්ල බැංකුගත කිරීම. 1315 01:08:10,760 --> 01:08:11,800 හානා පින්තූරයෙන් බැහැර නම්, 1316 01:08:11,840 --> 01:08:13,010 හැරිස් බෂීර්ත් අවුට්. 1317 01:08:13,090 --> 01:08:13,970 ඒ කෝටි තුනේ හිඟය? 1318 01:08:14,010 --> 01:08:15,550 ඔබට ඔබේ විකිණීමට සිදුවනු ඇත එය ආවරණය කිරීමට මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස. 1319 01:08:15,590 --> 01:08:17,010 ඉතින් සචින් ඒක සරල තේරීමක්... 1320 01:08:17,140 --> 01:08:18,760 ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යද ඔබේ පවුලේ වත්ත... 1321 01:08:18,800 --> 01:08:20,430 නැත්නම් ඔබට ඔහුගේ "කලාව" අවශ්‍යද? 1322 01:08:24,800 --> 01:08:27,050 ස්ථානය ගැන මට විශ්වාසයි සහ වීරවරිය. 1323 01:08:28,760 --> 01:08:30,680 මට පැරදුණත් කමක් නැහැ මගේ නිවස සහ මගේ දේපළ... 1324 01:08:31,510 --> 01:08:33,090 ඒ චිත්‍රපටිය සචින් වයිකොම් ඩේවිඩ් කරයි... 1325 01:08:33,140 --> 01:08:34,430 මෙම පිටපත මත පදනම් වනු ඇත. 1326 01:08:34,640 --> 01:08:36,010 ඔබේ මනස අවුල්ද? 1327 01:08:39,800 --> 01:08:41,220 මට අවශ්‍ය වන්නේ මාසයක කාලයක් පමණි. 1328 01:08:41,680 --> 01:08:43,180 මම තනිවම අරමුදල් සකස් කරමි. 1329 01:08:43,720 --> 01:08:46,010 මම මුල්‍ය කටයුතු භාරගන්නම් මෙම ව්යාපෘතියේ හවුල්කාරිත්වය. 1330 01:08:46,220 --> 01:08:48,800 මම හැරිස් බෂීර්ගේ එක ගන්නම් මම කෝටි තුනක කොටස්. 1331 01:08:58,300 --> 01:08:59,590 හොඳයි, මෙහෙම නම් ඔබට එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, 1332 01:08:59,640 --> 01:09:02,050 එවිට මෙම ව්‍යාපෘතිය තවදුරටත් නොමැත Wox වෙතින් ඕනෑම පිටුබලයක්. 1333 01:09:02,800 --> 01:09:04,550 අපි අවසන් කරනවා අපගේ ගිවිසුම. 1334 01:09:04,590 --> 01:09:06,590 ඔබට මුළු මුදලටම අරමුදල් සැපයිය හැකිය ඔබම කෝටි හයයි. 1335 01:09:06,800 --> 01:09:10,010 නිකන් උස්සන්න බෑ සචින් මේ වගේ මුදල් එක රැයකින්. 1336 01:09:10,300 --> 01:09:11,680 මේ දේවල් වලට සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා. 1337 01:09:12,800 --> 01:09:14,180 කොච්චර වෙලා ගියත් මට කමක් නෑ. 1338 01:09:14,220 --> 01:09:17,340 ‘චිත්‍රා’ මමම නිෂ්පාදනය කරනවා. එක සම්මුතියක්වත් නොකර. 1339 01:09:18,140 --> 01:09:20,180 ඔවුන් ආපසු හැරී බලන විට මෙතැන් සිට වසර ගණනාවක් මලයාලම් සිනමා ඉතිහාසයේ, 1340 01:09:20,220 --> 01:09:23,090 නම සචින් වයිකොම් ඩේවිඩ් එහි ස්ථිර ස්ථානයක් හිමිවිය යුතුය. 1341 01:09:23,720 --> 01:09:24,890 විනීත්, 1342 01:09:25,300 --> 01:09:26,340 කරදර වෙන්න එපා. 1343 01:09:26,760 --> 01:09:28,720 මම හැමදේම විසඳලා දෙන්නම් මාස දෙකක් ඇතුළත. 1344 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 අපි නිෂ්පාදනය ආවරණය කරන මොහොත මගේ චිත්‍රපටයේ... 1345 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 මම ඔබේ චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කරන්න යනවා! 1346 01:09:32,640 --> 01:09:33,680 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 1347 01:09:39,510 --> 01:09:40,590 විනීත්... 1348 01:09:41,800 --> 01:09:43,090 ඒක ගන්නයි යන්නේ අවම වශයෙන් වසරක් 1349 01:09:43,140 --> 01:09:45,930 සචින් එකට ඒ සල්ලි හූරන්න ඇත්තටම සෙට් වෙන්න. 1350 01:09:47,390 --> 01:09:48,890 ඔබේම පිටපත සම්පූර්ණද? 1351 01:09:51,550 --> 01:09:53,340 ඔබේ නැවත ලිවීම අතිශයින්ම විශිෂ්ටයි! 1352 01:09:53,510 --> 01:09:54,970 ඒක ෂුවර් ෂොට් බ්ලොක්බස්ටර් එකක්. 1353 01:09:56,260 --> 01:09:58,050 ඒත් මම කේන්ති ගත්තොත් ඒ හානා වැනි දැවැන්ත තරුව, 1354 01:09:58,090 --> 01:10:00,220 ඉහළම ඇති මේ මොහොතේ වෙළඳපල වටිනාකම, 1355 01:10:01,220 --> 01:10:03,050 මට මගේ හැමදේම නැති වෙයි මෙම කර්මාන්තයේ විශ්වසනීයත්වය. 1356 01:10:05,140 --> 01:10:08,010 Wox ඉන්දියාවේ පළමු ස්වාධීන ලෙස මලයාලම් නිෂ්පාදනය, 1357 01:10:08,590 --> 01:10:10,470 මම නිෂ්පාදනය කිරීමට කැමතියි ඔබේ චිත්‍රපටය, විනීත්. 1358 01:10:11,260 --> 01:10:12,340 ඔබ ඇතුලේද? 1359 01:10:17,260 --> 01:10:18,300 - සහ? - සහ? 1360 01:10:18,390 --> 01:10:19,430 සහ කුමක් ද? 1361 01:10:19,470 --> 01:10:20,430 මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. 1362 01:10:20,470 --> 01:10:21,390 - ඇයි? - ඇයි? 1363 01:10:21,470 --> 01:10:24,050 මට වෙන මොනවා කරන්නද? ඌ ජරා ගේමක් ගැහුවා. 1364 01:10:24,090 --> 01:10:26,220 සචින් තමයි මාව ගෙනාවේ පළමු ස්ථානයේ මෙම ව්යාපෘතියට. 1365 01:10:26,260 --> 01:10:27,760 මේ මිනිහට සචින්ගේ ෆිල්ම් එක අයින් කරන්න 1366 01:10:27,800 --> 01:10:29,390 සහ මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරන්න ඔහුගේ පිටුපසින්... 1367 01:10:29,680 --> 01:10:30,930 ඒක පවිත්‍ර පිටිපස්සෙන් ඇනීමක් විතරයි! 1368 01:10:30,970 --> 01:10:32,590 ඉතින් ඔබේ චිත්‍රපටය කවදාද? ඇත්තටම වෙන්න යන්නේ? 1369 01:10:32,720 --> 01:10:34,430 සචින්ගේ ෆිල්ම් එක එතෙනවා මෙම වසරේ නිෂ්පාදනය. 1370 01:10:34,470 --> 01:10:36,010 ඊට පසු වහාම, මගේ චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නවා. 1371 01:10:36,090 --> 01:10:37,550 ඔහු මට ඔහුගේ වචනය දී ඇත. 1372 01:10:38,510 --> 01:10:40,140 හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වීමට, 1373 01:10:40,180 --> 01:10:41,890 ඔබ මුලින්ම විය යුතුය හොඳ මනුෂ්‍යයෙක්. 1374 01:10:41,970 --> 01:10:43,390 ඔව්... සාධාරණ කරුණක්. 1375 01:10:46,430 --> 01:10:47,470 'විනීත් මාධවන්!' 1376 01:10:47,760 --> 01:10:49,340 'වයස, විසි තුනයි!' 1377 01:10:49,430 --> 01:10:50,720 'තාම බාලයා!' 1378 01:10:50,970 --> 01:10:52,260 'තවමත් සරාගීයි!' 1379 01:10:52,550 --> 01:10:53,550 'මාසයක් ඇතුළත' 1380 01:10:53,590 --> 01:10:56,680 'අවසාන කෙටුම්පත මා ළඟ තියේවි 'චිත්‍රා' සූදානම්.' 1381 01:11:00,470 --> 01:11:01,890 'ෆයාස් හරි.' 1382 01:11:01,930 --> 01:11:02,890 'මාසයක් අමතක කරන්න...' 1383 01:11:02,930 --> 01:11:04,590 'මුළු අවුරුද්දක් ගත වුණා, චිත්‍රා තවම බිමට ගිහින් නැහැ.' 1384 01:11:04,640 --> 01:11:06,050 ඉක්මනට කරන්න චේටා. 1385 01:11:06,720 --> 01:11:07,680 'මේ අතරේ අනිත් පැත්තට...' 1386 01:11:07,720 --> 01:11:09,430 'අර්ජුන් හරිදාස් දැනටමත් තියෙනවා ඔහුගේ චිත්‍රපටිය ඔතා,' 1387 01:11:09,470 --> 01:11:10,890 සහ එය මුදා හැරීමට සූදානම් වෙමින් පවතී. 1388 01:11:11,680 --> 01:11:12,840 'සාදයෙන් පසු.' 1389 01:11:13,010 --> 01:11:14,510 ලාබෙට යට ඇඳුම් වෙළඳ නාමයක් වගේ!' 1390 01:11:15,640 --> 01:11:17,300 හේ විනීත්, ඔබ කාර්යබහුලද? 1391 01:11:17,340 --> 01:11:18,930 මගේ චිත්‍රපටයේ අවසන් සංස්කරණය සූදානම්. 1392 01:11:19,430 --> 01:11:21,180 මට නිකන් බැහැ එය වෛෂයිකව විනිශ්චය කිරීමට. 1393 01:11:21,220 --> 01:11:22,680 මම අවසාන පින්තූරය අගුළු දැමීමට පෙර, 1394 01:11:22,720 --> 01:11:24,340 මට තුන්වන පාර්ශ්වයක මතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1395 01:11:24,510 --> 01:11:26,590 ඔබට එය නැරඹිය හැකිද? මම එන්නම්. 1396 01:11:27,010 --> 01:11:28,300 චිත්‍රපටයේ ප්‍රභේදය කුමක්ද? 1397 01:11:28,340 --> 01:11:29,340 ඒක පුදුමයක්. 1398 01:11:31,180 --> 01:11:33,720 පටන් අරන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා මම මේ පිටපත ලියලා ඉවරයි. 1399 01:11:33,760 --> 01:11:34,430 ඔහ්... 1400 01:11:34,470 --> 01:11:36,470 නමුත් එය සැමවිටම අතුරුදහන් විය ඝන USP එකක්. 1401 01:11:37,300 --> 01:11:40,430 මම ඔලුව කඩාගෙන හිටියා ඒක කඩන්න හදනවා... 1402 01:11:40,970 --> 01:11:42,840 එතකොට තමයි මම ඔබේ කෙටි චිත්‍රපටයට පැකිළුණා. 1403 01:11:43,590 --> 01:11:44,680 එතකොටයි 1404 01:11:44,720 --> 01:11:47,050 රාක්ෂ කෝණයක් එකතු කිරීමේ අදහස මේ කතාවට... 1405 01:11:47,090 --> 01:11:48,140 මුලින්ම මට ගැහුවා. 1406 01:11:49,470 --> 01:11:51,260 ඊට පස්සේ, හැම දෙයක්ම යන්තම් තැනට වැටුණා. 1407 01:11:51,890 --> 01:11:54,340 අවසාන ප්රතිදානය හැරී ඇත්නම් මම හිතන විදියට ඒක තියෙනවා... 1408 01:11:54,930 --> 01:11:57,260 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත මලයාලම් සිනමාවට නැවුම් සංකල්පයක්. 1409 01:12:00,010 --> 01:12:01,090 - යන්න සූදානම්ද? - වෙලාව හරිද? 1410 01:12:01,140 --> 01:12:02,430 ඔව්, ගුවන් ගමනට කාලයයි. 1411 01:12:02,470 --> 01:12:03,720 විනාඩියක්, පැටියෝ. මම එනවා. 1412 01:12:03,760 --> 01:12:05,050 - හරි හරී. - ඉතින්... 1413 01:12:05,390 --> 01:12:07,340 නිකන් ඉඳගෙන බලන්න චිත්රපටය සාමයෙන්. 1414 01:12:07,390 --> 01:12:09,840 මම ඇයව ගුවන් තොටුපලට දාන්නම් සහ හිස කෙළින්ම පිටුපසට, හරිද? 1415 01:12:12,550 --> 01:12:13,760 කොහොම හරි විනීත්... 1416 01:12:14,510 --> 01:12:18,090 මම ඇත්තටම අනුවර්තනය වීමට උත්සාහ කළෙමි මේ ෆිල්ම් එකේ ඔයාගේ සෞන්දර්යය ටිකක්. 1417 01:12:18,550 --> 01:12:20,140 සහ ත්‍රාසජනක අනුපිළිවෙල සඳහා, 1418 01:12:20,180 --> 01:12:22,050 ඔබේ කෙටි චිත්‍රපට විය මගේ මූලික යොමු ලක්ෂ්‍යය. 1419 01:12:22,090 --> 01:12:23,640 මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔබ එය නරඹන විට. 1420 01:12:23,680 --> 01:12:24,840 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න. 1421 01:12:24,890 --> 01:12:26,680 එතකොට තමයි මට පුළුවන් වෙන්නේ සැනසුම් සුසුමක් හෙළීමට. 1422 01:12:26,720 --> 01:12:29,010 මම සියයට සියයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබෙන් අවංකකම. 1423 01:12:29,260 --> 01:12:30,930 ඔබ එයට ආදරය කළත් වෛර කළත්, 1424 01:12:31,220 --> 01:12:32,470 ඔබ මට කෙලින්ම පැවසිය යුතුයි. 1425 01:12:32,640 --> 01:12:33,260 - හරි හරී? - ඔව්. 1426 01:12:33,300 --> 01:12:34,510 මගේ පාස්පෝට් එක තියෙනවා නේද? 1427 01:12:34,550 --> 01:12:36,010 ඔව්, මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 1428 01:13:03,640 --> 01:13:05,010 'මට ඕන මිනිස්සු බය කරන්න!' 1429 01:13:05,050 --> 01:13:06,720 'මට බය කරන්න ඕන හැමෝම DTS භාවිතා කරනවා!' 1430 01:13:15,890 --> 01:13:17,260 කපන්න! කපන්න! 1431 01:13:22,390 --> 01:13:23,510 තේරුම් ගත්තා ද! 1432 01:13:24,390 --> 01:13:25,590 මගේ පළමු චිත්‍රපටය. 1433 01:13:25,930 --> 01:13:27,890 Mollywood හි පළමු Monster චිත්‍රපටිය! 1434 01:13:28,430 --> 01:13:30,010 මගේ කෙටි චිත්‍රපටයේ දිගුවක්. 1435 01:13:37,590 --> 01:13:41,260 'පළමුවැන්න සෑම විටම පටිගත කරනු ලැබේ ඒවගේම ඉතිහාසේ මතක් වෙනවා.' 1436 01:13:59,390 --> 01:14:00,470 ඔයා බලලා ඉවරද? 1437 01:14:00,890 --> 01:14:01,890 එය කොහොම ද? 1438 01:14:04,510 --> 01:14:06,090 ඒක ඔයාගේ වැඩක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. 1439 01:14:07,010 --> 01:14:08,720 එය හරියටම වගේ මම අධ්‍යක්ෂණය කරන දෙයක්. 1440 01:14:09,300 --> 01:14:10,680 මගේ දර්ශන, 1441 01:14:11,010 --> 01:14:12,010 කැපුම් ලකුණු, 1442 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 වර්ණ පුවරුව, 1443 01:14:13,590 --> 01:14:15,300 ශබ්ද ප්රතිකාරය සංගීතය භාවිතා නොකර, 1444 01:14:15,470 --> 01:14:16,840 ඔබ ඉරා දැමුවා සෑම දෙයක්ම! 1445 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 මට කවදාවත් හදාගන්න විදිහක් නෑ දැන් මගේම චිත්‍රපටියක්. 1446 01:14:22,090 --> 01:14:25,300 "තවත් සිනමාකරුවෙක් අර්ජුන් හරිදාස්ව අනුකරණය කරන්න හදනවා..." 1447 01:14:25,720 --> 01:14:27,840 ඒක තමයි බලාගෙන ඉන්න ටැග් එක මට පාරේ. 1448 01:14:28,680 --> 01:14:30,220 ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1449 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 මම ඔයාගේ කතාව හොරකම් කළා කියලා? 1450 01:14:33,800 --> 01:14:35,640 ඔබ මගේ කතාව පමණක් සොරකම් කළා නම්, 1451 01:14:35,800 --> 01:14:37,550 එය විය සම්මත පාවාදීමක්. 1452 01:14:38,970 --> 01:14:40,590 නමුත් මේ සමඟ, ඔබ මාව විනාශ කළා. 1453 01:14:41,680 --> 01:14:43,010 මගේ ආදරණීය විනීත්, මට සවන් දෙන්න! 1454 01:14:43,390 --> 01:14:45,260 මේ දේවල් හැමදාම වෙනවා... 1455 01:14:46,180 --> 01:14:47,930 මම මේ පිටපත ලිව්වේ අවුරුදු දෙකකට කලින්. 1456 01:14:48,930 --> 01:14:52,800 ඒ රකුසා කෝණය එකතු කිරීම මම කරපු එකම අලුත් වෙනස. 1457 01:14:54,470 --> 01:14:56,260 සහ කාරණය මම මුලින්ම ඒක හදන්න ඕනේ... 1458 01:14:57,010 --> 01:14:58,180 එය මගේ ඉරණම දක්වා පමණි. 1459 01:14:58,970 --> 01:15:00,010 එය ඒ තරම් සරලයි. 1460 01:15:06,840 --> 01:15:08,510 මම ඒක තව එක පාරක් කියන්නම්. 1461 01:15:09,010 --> 01:15:10,680 කොල්ලකෑම යනු කතාව ගැන පමණක් නොවේ. 1462 01:15:11,970 --> 01:15:13,800 සිනමාකරුවෙකුගේ අත්සන විලාසය සොරකම් කිරීම... 1463 01:15:14,090 --> 01:15:18,470 විශේෂයෙන්ම ආරම්භක පිතිකරුවෙකුගෙන් ඔහුගේ පළමු විශේෂාංගයවත් කර නොමැති, 1464 01:15:18,890 --> 01:15:20,180 එය ඔහුව ඝාතනය කිරීම හා සමානයි. 1465 01:15:23,590 --> 01:15:26,390 මම දන්නවා මට ඔප්පු කරන්න බෑ කියලා උසාවියේදී මේකේ තනි වචනයක්. 1466 01:15:28,010 --> 01:15:29,800 නමුත් ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය ඔබ කළ දේ දන්නවා. 1467 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 හේයි! 1468 01:15:33,220 --> 01:15:34,720 සිරාවටම විනීත් ඔයා මොකක්ද... 1469 01:15:36,510 --> 01:15:38,390 මේ චිත්‍රපටිය වෙන්න යන්නේ දැවැන්ත බ්ලොක්බස්ටර් එකක්. 1470 01:15:38,590 --> 01:15:40,840 ඔබ එය සැක කළත්, මම එය ඇත්තක් ලෙස දනිමි. 1471 01:15:41,390 --> 01:15:42,930 මූලික ආත්මය නිසා මෙම චිත්‍රපටයේ... 1472 01:15:43,090 --> 01:15:44,640 සම්පූර්ණයෙන්ම ආරම්භ විය මගේම දැක්මෙන්! 1473 01:15:44,930 --> 01:15:46,180 එය මගේ විශ්වාසයයි! 1474 01:15:49,010 --> 01:15:50,300 සුභ පැතුම්, 1475 01:15:50,470 --> 01:15:52,090 කරුණාකර මෙතැනින් යන්න! 1476 01:16:01,470 --> 01:16:03,970 සම්පූර්ණයෙන්ම නවක අධ්‍යක්ෂවරයෙක් මලයාලම් සිනමාව දෙදරමින් 1477 01:16:04,010 --> 01:16:06,510 එවැනි ඇදහිය නොහැකි තරම් නැවුම් විලාසිතාවක් සමඟ සහ සම්පූර්ණ ශිල්පීය හැකියාව, 1478 01:16:06,550 --> 01:16:07,760 එය සැබවින්ම පෙර නොවූ විරූ දෙයකි. 1479 01:16:07,800 --> 01:16:08,840 එකම එක චිත්‍රපටියකින්, 1480 01:16:08,890 --> 01:16:12,090 ඔබට කියන්න පුළුවන් අර්ජුන් හරිදාස්ට තියෙනවා කියලා දැනටමත් සන්නාමයක් ලෙස ස්ථාපිත වී ඇත. 1481 01:16:13,390 --> 01:16:15,340 [සචින්] අර්ජුන්ගේ චිත්‍රපටිය ඔබේ නිර්මාණයක් නේද? 1482 01:16:15,930 --> 01:16:17,180 'මරණම්' [මරණය] 1483 01:16:19,090 --> 01:16:20,090 මේ මොකක්ද? 1484 01:16:20,840 --> 01:16:23,510 එය සාහිත්‍ය තරගයක කෙටි කතාවකි මගේ තාත්තා වරක් සංවිධානය කළා. 1485 01:16:23,840 --> 01:16:25,510 ‘චිත්‍රා’ හොඳ පිටපතක්. 1486 01:16:26,090 --> 01:16:27,470 ඒත් අපිට අර්ජුන්ව පරද්දන්න ඕන නම්, 1487 01:16:27,590 --> 01:16:29,220 අපට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි හොඳ පිටපතකට වඩා. 1488 01:16:29,260 --> 01:16:30,720 අපට නියම USP අවශ්‍යයි. 1489 01:16:31,720 --> 01:16:33,470 අපි පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නැහැ මේ හරියටම කතාව, 1490 01:16:33,510 --> 01:16:35,510 නමුත් මම කතා කරන USP වර්ගය මෙම පිටු වල මෙහි ඇත. 1491 01:16:36,180 --> 01:16:37,510 ඔබට වැඩ කළ හැකි නම් මේ ගැන ඔබේ මැජික්, 1492 01:16:37,550 --> 01:16:39,050 එය දේවල් ගත වනු ඇත ඊළඟ මට්ටමට. 1493 01:16:39,430 --> 01:16:40,760 හා අරමුදල සූදානම් විනීත්. 1494 01:16:40,800 --> 01:16:42,260 ඔබ මෙය ලියා අවසන් කළහොත්, 1495 01:16:42,300 --> 01:16:43,890 අපිට ලබන මාසේ කැමරා රෝල් කරන්න පුළුවන්. 1496 01:16:44,510 --> 01:16:45,590 මම එය කියවන්නේ නැහැ. 1497 01:16:48,340 --> 01:16:49,470 විනීත්... 1498 01:16:49,590 --> 01:16:50,930 නිර්මාණය හොඳ නම්, 1499 01:16:50,970 --> 01:16:52,680 මිනිසුන් දේවත්වයට පත් කරනු ඇත 1500 01:16:52,720 --> 01:16:54,220 කවුරු උනත් ණය ගන්නවා නිර්මාතෘවරයා ලෙස. 1501 01:16:54,640 --> 01:16:56,550 ඔවුන් පවා සොයා ගනු ඇත එය සාධාරණීකරණය කිරීමට හේතු. 1502 01:16:56,840 --> 01:17:00,260 එය ගොඩනඟා ඇති බව කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත වෙනත් කෙනෙකුගේ රුධිරය සහ දහඩිය මත. 1503 01:17:01,550 --> 01:17:03,550 අර්ජුන් හරිදාස් ඔයාව ගලවපු... 1504 01:17:03,720 --> 01:17:06,090 බලන්න ඔහු අද ඉන්න තැන. මම අදහස් කරන දේ ඔබ දකිනු ඇත. 1505 01:17:07,890 --> 01:17:09,890 අවසානයේදී, ප්රතිඵලය යන සියල්ල වැදගත් වේ. 1506 01:17:12,430 --> 01:17:13,680 'සචින් හරි.' 1507 01:17:14,140 --> 01:17:15,970 'අර්ජුන් හරිදාස්, මාව උදුරා ගත්ත කෙනා,' 1508 01:17:16,010 --> 01:17:18,470 'කිසිම පසුබෑමකට මුහුණ දීලා නැහැ ඔහු කළ දේ සඳහා.' 1509 01:17:18,720 --> 01:17:20,720 'ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අහස උසට නැඟී ඇත.' 1510 01:17:21,470 --> 01:17:23,930 'මම විශ්වාස කරපු හැම දෙයක්ම මෙතෙක් වැරදියි.' 1511 01:17:25,140 --> 01:17:27,300 'ඒත් ඒක නිසාම, මම සීමාව ඉක්මවා නොයමි.' 1512 01:17:27,720 --> 01:17:31,220 'මම සොරකම්වලට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ තවත් කෙනෙකුගේ උත්සාහයක්.' 1513 01:17:32,050 --> 01:17:33,550 [අර්ජුන්] සමහර දේවල් හුදෙක් විය යුතු ය. 1514 01:17:33,590 --> 01:17:35,390 ඔබ දැඩි ලෙස යමක් කැමති නම්, 1515 01:17:35,430 --> 01:17:37,720 මුළු විශ්වයම එසේ කරනු ඇත එය ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කරන්න. 1516 01:17:37,840 --> 01:17:39,930 මම ඇත්තටම ඉරණම විශ්වාස කරනවා. 1517 01:17:40,220 --> 01:17:41,390 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1518 01:17:41,970 --> 01:17:43,090 'ඉරණම!' 1519 01:17:43,300 --> 01:17:44,430 'වාසනාව!' 1520 01:17:44,470 --> 01:17:45,510 'ඉරණම!' 1521 01:17:45,720 --> 01:17:47,180 'මේක නම් මගේ ඉරණම පෙනෙන්නේ,' 1522 01:17:47,220 --> 01:17:49,090 'එහෙනම් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ දෛවයේ තවදුරටත්.' 1523 01:17:49,430 --> 01:17:51,180 'දෙවියන් වහන්සේ තුළත් නැහැ එය නිර්මාණය කළේ කවුදැයි කියනු ලැබේ.' 1524 01:17:51,930 --> 01:17:54,010 'ඔබේ ආශාව නිසා දැඩි යමක්...' 1525 01:17:54,050 --> 01:17:55,640 'විශ්වය යන්නේ නැහැ ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.' 1526 01:17:56,180 --> 01:17:58,470 'මින් ඉදිරියට මගේ තීරණ මගේ ඉරණම සකස් කරයි.' 1527 01:17:58,800 --> 01:17:59,840 'දෙවියන් වහන්සේ නොවේ!' 1528 01:18:12,760 --> 01:18:14,300 'සචින්ට මගේ පක්ෂපාතිත්වය...' 1529 01:18:15,140 --> 01:18:17,550 'ඒ බලා සිටීම මට මුළු අවුරුද්දම වැය වුණා!' 1530 01:18:18,590 --> 01:18:20,140 'ඔන්න එතනයි මට වැරදුනේ.' 1531 01:18:21,220 --> 01:18:23,220 'මෙතැන් සිට මගේ පක්ෂපාතිත්වය කාටවත් අයිති නැහැ.' 1532 01:18:23,590 --> 01:18:25,510 'මට විශ්වාස නෑ තනි ආත්මයක්.' 1533 01:18:26,050 --> 01:18:28,970 'මම කවදාවත් මට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නැවතත් සූරාකෑමට ලක් වේ.' 1534 01:18:30,510 --> 01:18:31,720 'මගේම ඉරණම...' 1535 01:18:32,340 --> 01:18:33,510 'මම එය තනිවම කපාගන්නෙමි.' 1536 01:18:34,680 --> 01:18:38,300 'මම බාලම සහ මලයාලම් හි හොඳම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයා. 1537 01:18:40,090 --> 01:18:41,010 [ෆයාස්] හලෝ? 1538 01:18:41,050 --> 01:18:42,840 සර්, ඔබතුමාගේ ඒ යෝජනාව නම් තවමත් විවෘතයි, 1539 01:18:42,890 --> 01:18:43,930 මම සූදානම්. 1540 01:18:44,300 --> 01:18:46,470 ඒත් මට කොන්දේසි දෙකක් තියෙනවා. 1541 01:18:46,510 --> 01:18:47,550 මම අහගෙන ඉන්නවා. 1542 01:18:47,890 --> 01:18:48,840 පළමු... 1543 01:18:48,890 --> 01:18:51,930 මම ඇරෙන්න කාර්ය මණ්ඩලයේ වෙන කවුරුත් නෑ කියවීමට ලැබේ 1544 01:18:52,260 --> 01:18:53,510 මගේ චිත්‍රපටයේ සම්පූර්ණ පිටපත. 1545 01:18:53,550 --> 01:18:54,890 ඔවුන්ට එයට ප්‍රවේශයක් නැත. 1546 01:18:55,800 --> 01:18:57,890 නිශ්චිත විස්තර පමණි ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම දැනගත යුතුයි 1547 01:18:57,930 --> 01:18:59,590 දැනුවත් කරනු ඇත මා විසින් පුද්ගලිකව. 1548 01:18:59,800 --> 01:19:01,300 මම තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි. 1549 01:19:02,050 --> 01:19:03,140 දෙවන... 1550 01:19:04,090 --> 01:19:06,390 රූගත කිරීම් පළමු දිනයේ සිට අවසන් කප්පාදුව දක්වාම... 1551 01:19:06,430 --> 01:19:08,180 සෑම තීරණයක්ම මගේ පමණක් වනු ඇත. 1552 01:19:08,680 --> 01:19:10,970 ස්ටුඩියෝ පැත්තෙන් කිසිම බාධාවක් නෑ. 1553 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 හරි හරී. 1554 01:19:12,840 --> 01:19:14,260 මට ස්වරූප්ගේ දිනයන් අගුලු දමා ඇත. 1555 01:19:14,720 --> 01:19:16,340 ඔබට විෂයයක් තිබේ නම් එය ඔහුට ගැලපෙන, 1556 01:19:16,550 --> 01:19:18,590 මම පිළිගන්න සූදානම් ඔබගේ සියලු කොන්දේසි. 1557 01:19:22,180 --> 01:19:24,050 'සියල්ල යට වනු ඇත මෙතැන් සිට මගේ පාලනය.' 1558 01:19:25,840 --> 01:19:27,720 'මම අලුත් අනන්‍යතාවයක් හදාගන්නවා.' 1559 01:19:28,430 --> 01:19:31,260 'මහළු විනීත් මාධවන් මැරිලා. මේ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් කෙනෙක්.' 1560 01:19:31,720 --> 01:19:34,930 මොකද මම විශ්වාස කරපු හැම දෙයක්ම මෙතෙක් බොරුවක් විය.' 1561 01:19:35,430 --> 01:19:38,430 [ලෝකය නපුරෙන් ගලවා ගන්නා වීරයා.] 1562 01:19:47,760 --> 01:19:49,300 'මේ ලෝකය අසාධාරණයි.' 1563 01:19:49,510 --> 01:19:51,590 'තවද මෙතැන් සිට එම යථාර්ථය වනු ඇත මගේ චිත්‍රපටවලින් ද පිළිබිඹු වේවි.' 1564 01:19:52,390 --> 01:19:54,720 'මගේ ඉරණම නියම කර ඇත තනිකරම මගේ තීරණ මත.' 1565 01:19:55,680 --> 01:19:56,800 'ඒක තමයි ඇත්ත.' 1566 01:19:57,140 --> 01:19:58,590 'ඒක තමයි එකම ඇත්ත ඒක වැදගත්.' 1567 01:20:27,390 --> 01:20:29,260 'මනුෂ්යන්' [මිනිස්] 1568 01:20:35,510 --> 01:20:38,180 අවසන් වෙඩි තැබීමේදී එම පටි කැඩී ගියේය සහ මම මගේ වළලුකර උළුක්කු විය. 1569 01:20:38,260 --> 01:20:40,050 ඇඳ විවේකයේ සිරවී සිටීම මට වියදම් විය 1570 01:20:40,180 --> 01:20:41,720 මිස්කින්ගේ චිත්‍රපටයේ දුෂ්ට චරිතය. 1571 01:20:43,800 --> 01:20:46,260 එදා ඉඳන් මම හැමදාම ගත කළා සම්පූර්ණයෙන්ම මේ චිත්‍රපටියට ශාප කරනවා. 1572 01:20:47,760 --> 01:20:49,010 ඒත් මේ චිත්‍රපටිය බැලුවට පස්සේ 1573 01:20:50,140 --> 01:20:51,720 මට ඇත්තේ එක දෙයයි කියන්න විනීත්... 1574 01:20:51,760 --> 01:20:53,140 වයස අවුරුදු විසි තුනේදී, 1575 01:20:53,180 --> 01:20:54,890 ඔබ දැන් නිර්මාණය කර ඇත විශිෂ්ට කෘතියක්. 1576 01:20:54,970 --> 01:20:56,720 ඒ වගේම ස්තුතියි මාව ඒකේ කොටසක් කරනවා. 1577 01:20:56,760 --> 01:20:58,010 මෙය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නකි. 1578 01:20:58,300 --> 01:21:00,680 සිට තාපය වරක් අද නව නිකුතු සිසිල් වේ, 1579 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 අපිට පුළුවන් අපේ ෆස්ට් ලුක් පෝස්ටරය දාන්න සඳුදා. 1580 01:21:02,760 --> 01:21:03,640 ඉදිරියට ගොස් සංස්කරණය අගුළු දමන්න. 1581 01:21:03,680 --> 01:21:04,930 කිසිවක් ඉතිරි වී නැත ප්රශ්න කිරීමට. 1582 01:21:04,970 --> 01:21:07,430 සර් අපි චෙක් කරන්න එවපු කෙනා ‘චිත්‍රා’ සඳහා ප්‍රේක්‍ෂක ප්‍රතිචාර යළි ලැබී තිබේ. 1583 01:21:07,470 --> 01:21:08,840 සර්ට අපිට විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද? 1584 01:21:09,180 --> 01:21:10,590 විනාඩියක්, ස්වරූප්. 1585 01:21:11,800 --> 01:21:14,010 ‘අන්තිමට ‘චිත්‍රා’ අද තිරගත වෙනවා. 1586 01:21:14,470 --> 01:21:16,390 'වෙනත් සුළු චිත්‍රපට හැර,' 1587 01:21:16,430 --> 01:21:18,260 'වෙන ඒවා නැහැ සැලකිය යුතු නිකුතු.' 1588 01:21:18,680 --> 01:21:20,090 'කොහොම වුණත් මගේ චිත්‍රපටිය වැටෙනකම් නෙවෙයි.' 1589 01:21:23,340 --> 01:21:24,340 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1590 01:21:24,430 --> 01:21:25,430 එය හොඳයි! 1591 01:21:25,800 --> 01:21:26,760 හොඳයි, හරිද? 1592 01:21:26,800 --> 01:21:27,930 ඔව් ඒක හොඳයි. 1593 01:21:28,050 --> 01:21:29,340 ඒක හොඳයි මචන්! 1594 01:21:29,760 --> 01:21:30,890 ඇයි කතා කරන්නේ එම ස්වරයෙන්? 1595 01:21:30,930 --> 01:21:32,090 මට කෙලින්ම දෙන්න. 1596 01:21:32,260 --> 01:21:33,300 ඔයාලා බය වුනාද? 1597 01:21:33,340 --> 01:21:34,970 ඔව්, අපි බය වුණා. 1598 01:21:36,010 --> 01:21:37,220 ඉතින් ඔබ කතාවට කැමති වුණේ නැද්ද? 1599 01:21:38,010 --> 01:21:39,930 නැහැ, කතාව අපූරුයි. 1600 01:21:41,510 --> 01:21:42,800 එතකොට ඔයා මොනවද හිරකරගෙන ඉන්නේ? 1601 01:21:43,300 --> 01:21:44,260 කොහෙත්ම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1602 01:21:44,300 --> 01:21:45,550 අපි 'දෙවියන්' නොසලකා හරිමු. 1603 01:21:45,590 --> 01:21:46,840 ඔව්. 'දෙවියන්' අමතක කරන්න. 1604 01:21:47,340 --> 01:21:48,970 දෙවියනේ? කුමන දෙවියන්ද? 1605 01:21:49,470 --> 01:21:50,800 'දෙවියන්' ගැන යමක් අසා තිබේද? 1606 01:21:54,760 --> 01:21:56,800 ඔයාලා කොයි දෙවියන්ද ගැන කතා කරන්නේ? 1607 01:21:57,180 --> 01:21:58,180 වැරදි... 1608 01:21:58,840 --> 01:22:00,550 අපිට ගන්න බැරි වුණා 'චිත්‍රා' ප්‍රවේශපත්‍ර... 1609 01:22:00,590 --> 01:22:03,340 ඉතින් අපි චිත්‍රපටියකට ආවා අසල ඇති හිස් රංග ශාලාවක. 1610 01:22:04,010 --> 01:22:04,970 'දේවම්' [දෙවියන්] 1611 01:22:05,010 --> 01:22:06,180 එය එසේ වනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කළෙමු සමහර ආධුනික කුණු... 1612 01:22:06,220 --> 01:22:08,260 නමුත් ඇත්තටම චිත්‍රපටිය හොඳයි. - යාලුවනේ, ඒක තමයි ... 1613 01:22:08,390 --> 01:22:10,840 ඒ ෆිල්ම් එක ඔයාගේ ෆිල්ම් එකට ගොඩක් සමානයි. 1614 01:22:11,260 --> 01:22:12,470 ආතතියට පත් නොවන්න. 1615 01:22:12,640 --> 01:22:14,180 ‘මනුස්ස’ අනිවාර්යයෙන්ම හොඳම චිත්‍රපටියයි. 1616 01:22:42,720 --> 01:22:44,930 මට නිස්කලංක කොනක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ මගේ දෑස් අඬන්න. 1617 01:22:55,590 --> 01:22:56,800 'අහම්බයක්!' 1618 01:22:56,930 --> 01:22:58,010 'අහම්බයක්!' 1619 01:22:58,140 --> 01:23:00,970 'විශිෂ්ට එකඟතාවයක් සිදුවීම් හෝ තත්වයන්' 1620 01:23:01,020 --> 01:23:03,230 'පෙනෙන අනියම් සම්බන්ධයක් නොමැතිව.' 1621 01:23:03,260 --> 01:23:06,590 'ඒ.කා., සිදුවන අවුල් කිසිම හේතුවක් නැතිව අපේ ජීවිතවල.' 1622 01:23:14,720 --> 01:23:16,390 'මේ අහඹු සිදුවීම නිසා' 1623 01:23:16,840 --> 01:23:18,840 'මගේ චිත්‍රපටිය විතරක් නෙවෙයි අදාල නැති වෙනවා...' 1624 01:23:18,890 --> 01:23:21,300 නමුත් සචින්ගේ චිත්‍රපටිය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් බව සහතිකයි,' 1625 01:23:21,340 --> 01:23:23,010 ' බවට පත් වී ඇත නිරපේක්ෂ ව්යසනයකි.' 1626 01:23:23,050 --> 01:23:24,590 'ඒත් ඒකට 'දෙවියන්' දොස් කියන්නේ නැහැ.' 1627 01:23:25,390 --> 01:23:26,800 වරද සම්පූර්ණයෙන්ම සචින්ගේ අතේ. 1628 01:23:26,840 --> 01:23:28,470 'එයා සරලවම දන්නේ නැහැ ඔහුගේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේද?' 1629 01:23:28,550 --> 01:23:31,430 අඩු වියදම් මලයාලම් චිත්‍රපටියක් සිනමාහල් 25ක පමණක් විවෘත විය 1630 01:23:31,470 --> 01:23:32,890 දැන් තිර 150ක වාදනය වේ. 1631 01:23:33,090 --> 01:23:35,220 සචින්ගේ 'චිත්‍රා' පවා එයට එරෙහිව තම ස්ථාවරය තබා ගැනීමට නොහැකි විය. 1632 01:23:35,260 --> 01:23:37,430 ඔහු චිත්‍රපටවලින් ඉවත් වෙනවා සහ නැවත මුම්බායි වෙත ගමන් කරයි 1633 01:23:37,470 --> 01:23:38,930 ඔහුගේ පැරණි නීති ආයතනයට නැවත සම්බන්ධ වීමට. 1634 01:23:40,010 --> 01:23:41,510 ඉතින් මගේ චිත්‍රපටිය අනිවාර්යයෙන්ම ටැංකියට යනවා. 1635 01:23:41,550 --> 01:23:43,220 විනීත්... ආතතියට පත් වෙන්න එපා. 1636 01:23:43,550 --> 01:23:45,340 ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත චිත්‍රපට දෙකේ සමානකම් තියෙනවා. 1637 01:23:45,390 --> 01:23:47,390 නමුත් අපට එය පහසුවෙන් නිවැරදි කළ හැකිය සංස්කරණ මේසය මත. 1638 01:23:48,890 --> 01:23:51,890 මෙය හරියටම ආකාරයයි බොහෝ ලෝක සම්භාව්‍යයන් බිහි විය. 1639 01:23:52,640 --> 01:23:54,800 මෙය මාස්ටර් ප්‍රවේශ කාඩ්පතයි Wox Studios සඳහා. 1640 01:23:54,930 --> 01:23:56,260 ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. 1641 01:23:56,300 --> 01:23:58,050 ඕනෑම වෙනස්කමක් කරන්න අවශ්ය බව ඔබට හැඟේ. 1642 01:23:58,090 --> 01:24:00,140 නමුත් සවස 7 ට හෙට අනිද්දා, 1643 01:24:00,220 --> 01:24:02,220 අපි නිදහස් කරනවා පළමු පෙනුම පෝස්ටරය. 1644 01:24:02,760 --> 01:24:04,470 මේ පිළිබඳව තීරණයකට එළැඹෙන තුරු, 1645 01:24:04,510 --> 01:24:07,680 අපගේ සියලුම ප්‍රවර්ධන වැඩ සහ පශ්චාත් නිෂ්පාදන කටයුතු අත්හිටුවිය යුතුය. 1646 01:24:07,720 --> 01:24:09,800 ඉතිරිව ඇති තීරණය කුමක්ද මේ ගැන හදන්නද? 1647 01:24:10,180 --> 01:24:11,340 නැවත වෙඩි තියන්න! 1648 01:24:12,840 --> 01:24:13,890 ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? 1649 01:24:13,930 --> 01:24:15,470 චිත්‍රපට ඕනෑ තරම් තියෙනවා නැවත රූගත කිරීම් කළා 1650 01:24:15,510 --> 01:24:17,300 කට්ටල කඩා වැටුණු නිසා හෝ අනතුරු සිදු විය. 1651 01:24:17,340 --> 01:24:19,390 අපිත් මුහුණ දී සිටින්නේ එවැනිම අර්බුදයකට ය දැන්. 1652 01:24:19,760 --> 01:24:21,640 ඔය කාටවත් පේන්නේ නැද්ද මේකේ බරපතලකම? 1653 01:24:23,220 --> 01:24:24,140 විනීත්... 1654 01:24:24,180 --> 01:24:25,640 නැවත රූගත කිරීමක් සම්පූර්ණයි ප්රශ්නයක් නැහැ! 1655 01:24:25,680 --> 01:24:27,180 මම දාන්නේ නැහැ 1656 01:24:27,260 --> 01:24:29,800 එක් අමතර රුපියලක් මෙම ව්යාපෘතියට. 1657 01:24:32,890 --> 01:24:34,140 මේ ගැන ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1658 01:24:34,180 --> 01:24:35,800 අපි නැවත රූගත කිරීමකට ගියොත්, මම සහතික වෙනවා... 1659 01:24:35,840 --> 01:24:37,970 ඔබ එයින් ප්රයෝජන ලබනු ඇත මටත් වඩා. 1660 01:24:39,720 --> 01:24:40,840 කුමන ප්රතිලාභයක්ද? 1661 01:24:42,220 --> 01:24:44,340 අපි මේ චිත්‍රපටිය තියෙන විදියට දැම්මොත්, එය සහතික කළ ව්‍යසනයකි. 1662 01:24:44,390 --> 01:24:46,180 නමුත් අපි නැවත රූගත කළහොත්, ප්රතිවිරුද්ධ දේ සිදුවනු ඇත. 1663 01:24:46,720 --> 01:24:48,140 ඔබට කෝටි පහක පාඩුවක් අවශ්‍යද, 1664 01:24:48,180 --> 01:24:49,640 නැත්නම් ලක්ෂ පනහක් වැඩිපුර වියදම් කරනවා 1665 01:24:49,680 --> 01:24:51,090 කෝටි දහයක ලාභයක් අදින්නද? 1666 01:24:54,680 --> 01:24:56,140 මට උදව්වක් කරන්න, ගිහින් අල්ලගන්න පිටතින් දුමක්. 1667 01:25:04,220 --> 01:25:06,140 චිත්‍රපටියේ ප්‍රතිශතය කීයද නැවත වෙඩි තැබිය යුතුද? 1668 01:25:07,480 --> 01:25:08,640 සියයට තිහක්! 1669 01:25:10,050 --> 01:25:11,050 දින දහයක්... 1670 01:25:11,430 --> 01:25:12,890 ඊට වඩා මට ඉඩ දෙන්න බෑ... 1671 01:25:17,140 --> 01:25:18,140 ආයුබෝවන්! 1672 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 රිය අනතුරක්! 1673 01:25:31,050 --> 01:25:32,140 එහි සිටියේ කවුද?! 1674 01:25:34,430 --> 01:25:38,680 "මට සහාය දෙන්න, මට සහාය දෙන්න වීදියේ සිට මට සහාය දෙන්න" 1675 01:25:38,840 --> 01:25:43,090 "වටේ කැරකෙනවා, කැරකෙනවා දවස අවසානයේදී මගේ මාර්ගය අහිමි විය" 1676 01:25:52,280 --> 01:25:54,490 'මගේ ඉරණම නියම කර ඇත තනිකරම මගේ තීරණ මත.' 1677 01:25:55,150 --> 01:25:56,240 'ඒක තමයි ඇත්ත.' 1678 01:25:56,570 --> 01:25:58,190 'ඒක තමයි එකම ඇත්ත ඒක වැදගත්.' 1679 01:25:58,930 --> 01:26:00,980 ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා 'ආෆ්ටර් පාටි' නිවේදනය කළා. 1680 01:26:01,020 --> 01:26:02,600 - එය නිකුත් කරන්නේ කවදාද? - ප්රතිචාර නැත. 1681 01:26:02,640 --> 01:26:03,850 ෆිල්ම් එක සිද්ද වෙනවද? 1682 01:26:07,630 --> 01:26:09,670 - ආයුබෝවන්? - මම මල් වඩම ගේන්නද සර්? 1683 01:26:09,760 --> 01:26:10,840 ඔව්, ගෙනෙන්න. 1684 01:26:11,720 --> 01:26:13,550 ඕනෑම යාවත්කාලීනයක් on "අවසන් සාදයෙන්", අර්ජුන් චෙට්ටා? 1685 01:26:13,590 --> 01:26:14,420 කරුණාකර. 1686 01:26:14,470 --> 01:26:17,170 'ස්ක්‍රිප්ට් එක ලෑස්ති වෙන්න ඕන නැද්ද ඔහුට යාවත්කාලීනයක් දීමට පෙර?' 1687 01:26:17,220 --> 01:26:19,050 'එතනට යන්න, එයාට ඕන මගේ අත්සන විලාසය.' 1688 01:26:19,090 --> 01:26:20,630 'ඒ වගේම එයාට ඒක නැහැ.' 1689 01:26:22,010 --> 01:26:23,340 'දුප්පත් සචින්.' 1690 01:26:23,380 --> 01:26:24,800 'වරක් 'චිත්‍රා' බෝම්බ ගැහුවා බොක්ස් ඔෆිස් එකේ,' 1691 01:26:24,840 --> 01:26:26,880 'වයිකොම් ඩේවිඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නැති වුණා.' 1692 01:26:26,920 --> 01:26:30,420 'දැන් එයාට මූලික ගෞරවයවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ පියාගේ උරුමය ඔහුට සහතික විය.' 1693 01:26:30,470 --> 01:26:32,630 'හැබැයි මේ කිසිම දෙයක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.' 1694 01:26:32,970 --> 01:26:34,260 'ඔවුන් වගකිව යුතු නැති නිසා' 1695 01:26:34,300 --> 01:26:37,010 'දේවම්' හි අරුම පුදුම අහඹු සිදුවීම සඳහා ‘මනුෂ්‍යන්’ සතියකට කලින් නිකුත් කරනවා, 1696 01:26:37,050 --> 01:26:39,010 - 'නැත්නම් ස්වරූප්ගේ හදිසි මරණයට...' - මෝටර් රථ අනතුර. 1697 01:26:39,050 --> 01:26:40,720 හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා, ඒ සඳහා.' 1698 01:26:40,760 --> 01:26:43,920 'ඒක මේ පොළොවේ තියෙන නොදන්නා බලවේගයක් මට පාලනය කරන්න බැහැ කියලා.' 1699 01:26:44,220 --> 01:26:45,220 'ඒක දෛවය.' 1700 01:26:45,340 --> 01:26:47,050 'ඉතින්, දෛවය මගේ සතුරායි.' 1701 01:26:47,880 --> 01:26:49,050 'ඒත්...' 1702 01:26:49,090 --> 01:26:50,550 'මම පසුබසින්නේ නැහැ.' 1703 01:26:50,590 --> 01:26:51,760 කොහෙත්ම ගැටලුවක් නැහැ. 1704 01:26:51,800 --> 01:26:53,300 මම දළ සටහනක් කළා දර්ශන වලින්. 1705 01:26:53,760 --> 01:26:56,840 ස්වරූප සෑම දර්ශනයකම පෙනී සිටියි අපට නැවත රූගත කිරීමට අවශ්‍ය 30% න්. 1706 01:26:57,220 --> 01:27:00,220 අපට එම කොටස නැවත රූගත කළ හැකිය ඔහුගේ ඉතිරි දර්ශනවලින් අමතර 10%, 1707 01:27:00,300 --> 01:27:02,340 ඒ වෙනුවට වෙනත් වීරයෙකු දැමීමෙනි. 1708 01:27:02,470 --> 01:27:04,840 අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා මා සිතූ නියම ප්‍රතිඵලය. 1709 01:27:05,880 --> 01:27:07,050 වාසනාවන්තයි...! 1710 01:27:07,510 --> 01:27:08,550 සුභ පැතුම්! 1711 01:27:09,510 --> 01:27:10,970 අවසානයේ ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත. 1712 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 විනීත්... 1713 01:27:13,590 --> 01:27:15,670 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් මෙහි ඇති විශාල පින්තූරය. 1714 01:27:15,840 --> 01:27:17,470 අපි අන්තිම ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා. 1715 01:27:17,800 --> 01:27:21,010 ඔබ නිල වශයෙන් අධ්‍යක්ෂවරයා ස්වරූප්ගේ අවසන් චිත්‍රපටිය දැන්. 1716 01:27:24,590 --> 01:27:27,090 [නොපැහැදිලි තර්ක] 1717 01:27:27,420 --> 01:27:29,880 ඒක දැක්කද? චිත්‍රපටිය උනත් නිරපේක්ෂ දුම්රිය සුන්බුන් වේ, 1718 01:27:30,010 --> 01:27:32,380 එය තවමත් බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වනු ඇත මෙම කොන්දේසි යටතේ. 1719 01:27:34,630 --> 01:27:37,170 ඔබ දැනටමත් අධ්‍යක්ෂවරයා ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක, විනීත්. 1720 01:27:39,380 --> 01:27:40,590 එහෙම වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 1721 01:27:42,010 --> 01:27:43,010 බලන්න, මම දන්නවා ... 1722 01:27:43,340 --> 01:27:45,510 ඔබට මෙම පිස්සු උමතුව තිබේ මෙම චිත්රපටය සමඟ. 1723 01:27:45,880 --> 01:27:46,880 නමුත්... 1724 01:27:47,010 --> 01:27:50,170 මට කවදාවත් ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ මෙම දැවැන්තය නැවතත්. 1725 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 සර්... 1726 01:28:00,420 --> 01:28:02,590 'සුපිරි පහරක් වැටුණා ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ නේද?' 1727 01:28:11,220 --> 01:28:12,800 ඔබේ චිත්‍රපටිය වෙන්න යනවා සුපිරි හිට් එකක් 1728 01:28:12,840 --> 01:28:14,630 සරලවම මේ මිනිහා නිසා මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය ගියේය. 1729 01:28:15,170 --> 01:28:16,340 නමුත් සැබෑ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය... 1730 01:28:16,970 --> 01:28:18,220 මම කවදාවත් එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සමත් වුණේ නැහැ. 1731 01:28:19,130 --> 01:28:20,510 තවද ඔබ එය සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත. 1732 01:28:23,760 --> 01:28:25,220 තහවුරු වන්නේ එපමණකි. 1733 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 සාමදානයේ සැතපෙන්න! 1734 01:28:28,920 --> 01:28:31,670 'මට සුපර් හිට් ඕන නෑ නිකන් මගේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවා කියලා.' 1735 01:28:32,970 --> 01:28:34,170 මම මේක අනුමත කරන්නේ නැහැ. 1736 01:28:34,920 --> 01:28:37,590 මම තීරණය කරන බලධාරියා මගේ චිත්‍රපටයේ අවසාන කප්පාදුව. 1737 01:28:38,220 --> 01:28:40,550 ඒ වගේම මම එය අනුමත කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා අපි නැවත රූගත කිරීම්වලට ගියොත් මිස. 1738 01:28:40,590 --> 01:28:41,630 ඔයාට විශ්වාස ද? 1739 01:28:41,720 --> 01:28:42,880 නියත වශයෙන්ම. 1740 01:28:42,970 --> 01:28:45,010 එහෙනම් ගිහින් නීතිඥයෙක් හොයාගන්න සහ නඩුවක් ගොනු කරන්න, 1741 01:28:45,050 --> 01:28:47,840 අපි උල්ලංඝනය කළා කියලා නියමයන් සහ කොන්දේසි. 1742 01:28:48,340 --> 01:28:50,590 ඔබ නිල වශයෙන් මෙම පින්තූරයෙන් ඉවත් වී ඇත. ඔබේ කාර්යභාරය මෙහි අවසන්. 1743 01:28:50,630 --> 01:28:52,220 මේක ළමා සෙල්ලමක් නෙවෙයි ෆයාස්. 1744 01:28:52,800 --> 01:28:55,010 - මෙම චිත්රපටය මගේ ජීවිතයයි! - එය කිසිවෙකුගේ ජීවිතය නොවේ. 1745 01:28:55,220 --> 01:28:57,050 මේක ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයක් විතරයි, සරල හා සරල. 1746 01:28:57,300 --> 01:28:59,170 ඔබ ඔබේ හිස ඔතා ගත යුතුය මුලින්ම ඒ වටා. 1747 01:29:01,840 --> 01:29:03,420 'මගේ මළ සිරුරට උඩින්!' 1748 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 'මම කතාවට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි මුළු ලෝකයම දැනටමත් නරඹා ඇත...' 1749 01:29:06,170 --> 01:29:07,720 'මගේ නමින් නිදහස් කරනවා.' 1750 01:29:07,760 --> 01:29:09,970 'මට ඇත්තටම කරන්න දෙයක් නැහැ මේ ෆිල්ම් එකත් එක්ක.' 1751 01:29:10,050 --> 01:29:11,470 'ඒ වගේම මට මුළු ලෝකයම අවශ්‍යයි එය දැන ගැනීමට.' 1752 01:29:11,510 --> 01:29:13,300 [ඒ බව නිහතමානීව ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි...] 1753 01:29:13,340 --> 01:29:16,130 [මට කරන්න දෙයක් නෑ මෙම චිත්‍රපටය සමඟ තවදුරටත්.] 1754 01:29:22,550 --> 01:29:24,380 - ඒ ෆයාස්. - එය ස්පීකරයට දමන්න. 1755 01:29:26,340 --> 01:29:28,800 'විනීත්, අඩුම තරමේ ඔයාට කතා කරන්නවත් පුළුවන් දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.' 1756 01:29:29,300 --> 01:29:31,420 'ඔයා ඒක ගන්නෙ නැත්නම් වහාම තැපැල් කරන්න,' 1757 01:29:31,510 --> 01:29:33,840 'ඔබේ නම වනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමුවා' 1758 01:29:33,880 --> 01:29:35,720 'ඉතිහාසයෙන් මලයාලම් සිනමාවේ.' 1759 01:29:38,340 --> 01:29:40,800 'මගේ අඳුරු පැත්තක් තියෙනවා ඔබ තවම දැක නැති බව. 1760 01:29:41,300 --> 01:29:44,880 'නිරපේක්ෂ බලයට අණ දෙන පැත්තක් සහ මෙම කර්මාන්තය කෙරෙහි අධිකාරිය!' 1761 01:29:45,380 --> 01:29:49,050 'මම තීරණය කළොත් ඔයා මේකේ බ්ලැක් ලිස්ට් වෙනවා කර්මාන්තය, ඔබ අවසන්. කතාව ඉවරයි!' 1762 01:29:49,090 --> 01:29:51,970 'ඔබේ එකම විකල්පය ඒ පෝස්ට් එක මකා දැමීමයි' 1763 01:29:52,010 --> 01:29:54,670 සහ ශීර්ෂ පාඨය සමඟ එය නැවත බෙදා ගන්න මම දැන් ඔයාව එවනවා.' 1764 01:29:55,470 --> 01:29:56,670 'මම දන්නවා...' 1765 01:29:57,220 --> 01:30:00,760 'ඔබේ චිත්‍රපටයට එවැනි විශිෂ්ටත්වයක් ලැබෙන්නේ නැහැ ඔබේ හිසෙහි ඔබ සිතියම්ගත කර තිබූ පිළිගැනීම.' 1766 01:30:01,420 --> 01:30:02,550 'ඒත්...' 1767 01:30:02,670 --> 01:30:04,010 'මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ' 1768 01:30:04,050 --> 01:30:06,760 'ඔබ දැනටමත් වී ඇත හිට් සිනමාකරුවෙක්.' 1769 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 'මම ඔබේ ඊළඟ චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කරන්නම්.' 1770 01:30:09,760 --> 01:30:11,800 'ඔයාට ඒක හදාගන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.' 1771 01:30:12,340 --> 01:30:14,670 'සමහර දේවල් සරලයි අපේ පාලනයෙන් ඔබ්බට පැටියෝ.' 1772 01:30:15,220 --> 01:30:17,050 'ඉරණම නවත්වන්න කාටවත් බෑ.' 1773 01:30:17,720 --> 01:30:19,340 'ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි.' 1774 01:30:19,380 --> 01:30:22,260 'එය ඔබේ ඉරණම ලෙස පිළිගන්න, සහ ඉදිරියට යන්න.' 1775 01:30:28,970 --> 01:30:32,010 'අපායේ කිසිම විදිහකින් මම දෛවයට යටත් වෙන්නේ නැහැ සහ ඉවත්ව යනවා!' 1776 01:30:32,970 --> 01:30:35,470 'මම විතරයි මගේ ඉරණම පාලනය කරන්නේ කවුද!' 1777 01:30:37,470 --> 01:30:38,920 "සියලු කාලය තුළ විශිෂ්ටතම" 1778 01:30:40,090 --> 01:30:41,590 "සිංහාසනයට දැන් එනවා" 1779 01:30:42,630 --> 01:30:44,510 "මොලිවුඩ් නිර්වචනය කිරීම" 1780 01:30:45,380 --> 01:30:47,010 "ප්‍රබලයින්ට වඩා හොඳයි" 1781 01:30:47,760 --> 01:30:50,380 "මගේ සිතුවිලි සහ උගුර මාරක ප්‍රවාහයක් ඇත" 1782 01:30:50,420 --> 01:30:53,090 "මගේ බලාපොරොත්තුව සහ මගේ විෂය පථය දීප්තිමත් දීප්තිය ලැබේවා" 1783 01:30:53,800 --> 01:30:56,340 "ඔබ මාව භූමදාන කළත් අඳුරේ ගැඹුර" 1784 01:30:56,380 --> 01:30:58,380 "මම ඉක්මනින්ම පැළ වෙන්නම් ජීවමාන ගිනි පුපුරක් වගේ" 1785 01:31:09,340 --> 01:31:11,170 "මම දෛවයට සීමා වෙන්නේ නැහැ" 1786 01:31:11,840 --> 01:31:13,760 "මම එහි ගේට්ටුව පිටුපස නොසිටිමි" 1787 01:31:14,470 --> 01:31:16,800 "දෛවය මට බාධා කළත්, මම පසුබට නොවෙමි" 1788 01:31:17,090 --> 01:31:19,260 "මම තට්ටු කරන්නේ නැහැ කාමරයක දොර" 1789 01:31:19,720 --> 01:31:22,340 "මම 3-2-1 යනවා, boom boom Ka-Boom" 1790 01:31:22,380 --> 01:31:24,380 "මම මගේ රෝල් එකට රොක් කරන්නම්, මිනිහෝ" 1791 01:31:25,090 --> 01:31:26,800 "මගේ ධාවන පථයේ සඳ පාගමනක්, මිනිසා" 1792 01:31:27,670 --> 01:31:29,720 "මගේ ඉරණම මමම හදාගන්නවා මිනිහෝ" 1793 01:31:30,470 --> 01:31:32,630 "මම කවදාවත් මගේ සිහින අත්හරින්නේ නැහැ" 1794 01:31:33,010 --> 01:31:35,510 "මගේ ඉලක්කයෙන් ඔබ්බට, ගැලවීමක් නැත" 1795 01:31:46,760 --> 01:31:49,170 "ශ්‍යාමලන්, ක්‍රිස් නෝලන්, ජ්‍යෙෂ්ඨ ස්කොර්සී" 1796 01:31:49,220 --> 01:31:52,340 "මගේ නමත් දවසක ඒ ලිස්ට් එකට එකතු උනොත්.. එය පිරිසිදු සතුටක් වනු ඇත" 1797 01:31:54,170 --> 01:31:57,050 "මගේ සදාචාරාත්මක වටිනාකම් මාව එතනට ගෙනියනවා" 1798 01:31:57,130 --> 01:31:59,720 "මම ලෝකයට පෙන්වන්නම් මම සැසඳිය නොහැක" 1799 01:31:59,760 --> 01:32:01,920 "මම බාර් එක කඩලා දාන්නම් ඔස්කාර්ස් විසින් සකස් කර ඇත " 1800 01:32:39,550 --> 01:32:44,920 [කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රතිචාර විනීත් මාධවන්ට එරෙහිව] 1801 01:32:44,970 --> 01:32:46,170 'ගෞරවය' 1802 01:32:49,880 --> 01:32:52,670 "ස්ථාවර මනසක් සහ යකඩ කැමැත්තක්, නිසි සහ සමබර, උත්තරීතර තවමත්" 1803 01:32:52,720 --> 01:32:55,300 "වයස දුකෙන් පිරුණත්, ආත්මය විශ්වාස කළ නොහැකි තරම් ස්ථිරයි" 1804 01:32:55,340 --> 01:32:57,880 "ධර්මිෂ්ඨ යුද්ධයේ මාවත දිගේ, තම යුතුකම නිසැකව දන්නා අයෙකි" 1805 01:32:57,920 --> 01:33:00,760 "කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවන අසමසම ආත්මයක්, ජයග්‍රහණයේ ගින්දර සඳහාම උපන් මිනිසෙක්" 1806 01:33:03,550 --> 01:33:05,050 අවංකවම, අපට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක. 1807 01:33:05,590 --> 01:33:07,470 මම දැක්කාම 'චිත්‍රා' චිත්‍රපටයේ අවසාන කප්පාදුව, 1808 01:33:07,630 --> 01:33:10,090 මටත් පුදුම ආශාවක් දැනුණා මගේම චිත්‍රපටියට ගිනි තියන්න. 1809 01:33:10,880 --> 01:33:12,420 මට ඒක කරන්න හයියක් තිබුණේ නැහැ. 1810 01:33:12,510 --> 01:33:14,170 නමුත් ඔහු ඉදිරියට ගියේය ඇත්තටම ඒක කළා. 1811 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 එක්කෝ, 1812 01:33:15,840 --> 01:33:17,840 මෙය නිල වශයෙන් පරිච්ඡේදය වසා දමයි විනීත් මාධවන් මත 1813 01:33:17,880 --> 01:33:19,220 මලයාලම් චිත්‍රපට කර්මාන්තයේ. 1814 01:33:19,880 --> 01:33:20,920 සහ... 1815 01:33:21,380 --> 01:33:22,590 ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා. 1816 01:33:24,380 --> 01:33:27,170 ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා. ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා. ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා. 1817 01:33:27,220 --> 01:33:28,510 හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 1818 01:33:44,010 --> 01:33:45,010 වෛද්‍ය... 1819 01:33:46,970 --> 01:33:48,720 මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද? 1820 01:33:48,880 --> 01:33:49,880 හහ්! 1821 01:33:51,800 --> 01:33:53,010 එය රුධිර පිළිකාවක්ද? 1822 01:33:53,800 --> 01:33:55,170 එය කිසිසේත්ම බරපතල දෙයක් නොවේ. 1823 01:33:55,220 --> 01:33:58,050 ඔබව ඇතුළත් කර ගත්තේ ඔබේ නිසා රුධිර පීඩනය වැඩි වී ඔබ පාස් විය. 1824 01:34:06,670 --> 01:34:07,800 ඔයා කව්ද? 1825 01:34:08,670 --> 01:34:11,050 ෆයාස් මුහම්මද් නම් පුද්ගලයෙකි ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත 1826 01:34:11,090 --> 01:34:12,670 කඩවන්ත්‍ර පොලිස් ස්ථානයේ. 1827 01:34:12,840 --> 01:34:14,380 ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස අපට නියෝග කර ඇත 1828 01:34:14,420 --> 01:34:16,380 සහ ඔබව උසාවිය ඉදිරියට ගෙන එන්න ඉක්මනින්ම. 1829 01:34:16,420 --> 01:34:18,010 නමුත් මෙය ඇත්තටම අපරාධ නඩුවක්ද? 1830 01:34:18,170 --> 01:34:19,170 නැත. 1831 01:34:19,220 --> 01:34:20,970 එය භෞතික දේපලක් නොවේ එය මෙහි විනාශ විය 1832 01:34:21,010 --> 01:34:22,380 නමුත් බුද්ධිමය දේපල. 1833 01:34:22,840 --> 01:34:26,090 ඔවුන්ගේ නීති කණ්ඩායම හානියට හිමිකම් කියයි කෝටි තුනහමාරකට ආසන්නයි. 1834 01:34:26,470 --> 01:34:27,920 හදිස්සියක් නෑ මේ ගැන දැන්. 1835 01:34:27,970 --> 01:34:29,970 එය තෙක් බලා සිටිය හැක රෝහල ඔබව නිදහස් කරයි. 1836 01:34:30,130 --> 01:34:31,720 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. මම වටේ ඉන්නම්. 1837 01:34:32,630 --> 01:34:33,880 විනීත්... 1838 01:34:34,800 --> 01:34:36,720 ඉලක්කයක් නොතිබුණා නම් හොඳයි මේ වගේ අවසන් කිරීමට වඩා! 1839 01:34:36,760 --> 01:34:41,800 "දැල්වෙන තරුව ඔබ පමණයි" 1840 01:34:42,130 --> 01:34:44,670 "අහෝ ගින්න, ඔබ දරුණු සහ මාරාන්තිකයි" 1841 01:34:44,720 --> 01:34:46,420 සිනමාව එක් පුද්ගලයෙකුගේ නිර්මාණයක් නොවේ. 1842 01:34:46,470 --> 01:34:48,010 එය සහයෝගී කලා ආකෘතියකි. 1843 01:34:48,050 --> 01:34:49,630 කාරණය එයයි මම ඇත්තටම අවධාරණය කිරීමට අවශ්යයි. 1844 01:34:49,670 --> 01:34:50,920 මමත්වයේ එක රැයකින්, 1845 01:34:50,970 --> 01:34:54,170 විනීත් මාධවන් විනාශ කළා සිහින, දහඩිය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම 1846 01:34:54,220 --> 01:34:57,050 අසංඛ්‍යාත කලාකරුවන් සහ කාර්මික ශිල්පීන්ගෙන්. 1847 01:34:57,800 --> 01:35:00,590 "නවකයන්ට ඇතුලට එන්න දෙන්න සහ ඔවුන්ගේ කලාව කරන්න" 1848 01:35:00,720 --> 01:35:03,130 "පවිත්ර වාසනාව මත ගමන් කරන්න සහ ප්‍රස්ථාරය බිඳ දමන්න" 1849 01:35:03,170 --> 01:35:05,840 ” ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වුණත් කමක් නැහැ කීර්තිය පසුපස හඹා යනවා, නමක් හදාගන්නවා" 1850 01:35:06,090 --> 01:35:07,170 [අපිට "මනුෂ්‍යන්" බලන්න ඕනේ] 1851 01:35:07,220 --> 01:35:08,720 "මම තමයි හැම කාලෙටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ" 1852 01:35:08,760 --> 01:35:11,010 "ඔබ විසි කළත් දහසක් යෝජනා මගේ මාර්ගය" 1853 01:35:11,050 --> 01:35:12,260 [විනීත්, ඔබ "මිනිසෙකු" ද?] 1854 01:35:12,300 --> 01:35:13,760 "ඔබ ඇදගෙන ගියත් මුළු දවසම මගේ ප්‍රාණය පහත වැටේ" 1855 01:35:13,800 --> 01:35:15,510 "සිනමාව පිළිබඳ දැනුම මා තුළ ජීවත් වේ" 1856 01:35:15,550 --> 01:35:17,050 "මගේ මනස එහි පැහැදිලි බව ලබා දෙයි" 1857 01:35:17,090 --> 01:35:20,130 "මම හැම පහරක්ම දුක් විඳීමට ඉගෙන ගත්තා, මම දරුණු මුහුද තරණය කර සංදර්ශනය සොරකම් කරමි" 1858 01:35:20,300 --> 01:35:22,010 ඔහු කෙසේ උත්සාහ කළත් කමක් නැත එය සාධාරණීකරණය කිරීමට, 1859 01:35:22,050 --> 01:35:24,340 විනීත්ට කවදාවත් සමාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ හෘද සාක්ෂියේ උසාවියේ. 1860 01:35:24,380 --> 01:35:28,470 ප්‍රමාදයේ සිට දර්ශන මකා දැමීමෙන් පසුව නළු ස්වරූප්ගේ අවසන් චිත්‍රපටය, 'මනුෂ්යන්', 1861 01:35:28,510 --> 01:35:31,170 අධ්‍යක්ෂ විනීත් මාධවන් විසිනි පලාරිවට්ටම් චිත්‍රාගාරයකින්... 1862 01:35:31,220 --> 01:35:33,840 ඔහුට එරෙහිව විරෝධතා උත්සන්න වෙමින් පවතී. 1863 01:35:33,880 --> 01:35:36,470 ඔබට ඇත්තටම මකා දැමීමට අවශ්‍ය ශක්තිය තිබුණි ස්වරූපෙට්ටන්ගේ ෆිල්ම් එක නේද? 1864 01:35:40,220 --> 01:35:42,550 'අතිශයින් පීඩනයක් යටතේ ඒ වගේ,' 1865 01:35:42,590 --> 01:35:44,380 'හැමෝම නෙවෙයි ඇත්තටම දක්ෂයි' 1866 01:35:44,470 --> 01:35:46,300 'නිවැරදි තීරණ ගැනීම' 1867 01:35:46,380 --> 01:35:49,090 වාර්තා යෝජනා කරන්නේ අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ සංගමයයි සහ නිෂ්පාදකයන්ගේ සංගමය 1868 01:35:49,130 --> 01:35:52,380 නතර කිරීමට ඒකාබද්ධ තහනමක් නිකුත් කළ හැකිය විනීත් මාධවන් ආයෙත් වැඩ කරන්නේ නෑ. 1869 01:35:52,420 --> 01:35:53,800 එක දෙයක් ස්ථිරයි. 1870 01:35:53,840 --> 01:35:56,010 මම ඔහුගේ තනතුරේ සිටියා නම්, 1871 01:35:56,090 --> 01:35:59,550 මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ එවැනි අන්තයන්ට. 1872 01:36:00,380 --> 01:36:01,510 මොකද... 1873 01:36:01,550 --> 01:36:03,920 මම ගොඩක් අරගලයක් හරහා ගියා 1874 01:36:03,970 --> 01:36:06,340 මගේ පළමු චිත්‍රපටිය සම්පූර්ණ කරන්න. 1875 01:36:07,220 --> 01:36:10,010 තහනම ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද? විනීත් මාධවන්ට පනවාද? 1876 01:36:10,050 --> 01:36:12,130 'මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරනවා සංගමයේ තීරණය.' 1877 01:36:16,470 --> 01:36:18,510 - ආයුබෝවන්? - මම කිසිම මෝඩ වෘත්තීය සමිති තහනමකට බය නැහැ. 1878 01:36:18,550 --> 01:36:21,380 'ඒ තහනම බලපාන්නේ අවශ්‍ය අයට පමණයි චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය සඳහා ඔවුන්ගේ නිවාස උකස් කරන්න.' 1879 01:36:21,420 --> 01:36:22,670 'මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ ඒ අවුල එක්ක' 1880 01:36:22,720 --> 01:36:24,010 'මොකද මම අපිරිසිදු පොහොසත්!' 1881 01:36:24,260 --> 01:36:26,510 'මම නිෂ්පාදනය කරන්න යනවා ඔබේ ඊළඟ චිත්‍රපටය, විනීත්. 1882 01:36:26,720 --> 01:36:28,340 - ඔයා කව්ද? - 'ඒකට කමක් නෑ.' 1883 01:36:28,470 --> 01:36:30,920 'ඔබ විනීත් මාධවන් වැදගත් වන්නේ එයයි!' 1884 01:36:31,220 --> 01:36:32,970 'එකම හේතුව මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි' 1885 01:36:33,010 --> 01:36:34,840 ' නිසා මම ඔබේ විශිෂ්ට කෘතිය දුටුවෙමි.' 1886 01:36:34,880 --> 01:36:36,510 - "මනුෂ්යන්"! - 'කවදා ද?' 1887 01:36:36,550 --> 01:36:38,090 'ඔබ එය මැකීමට පැයකට පෙර.' 1888 01:36:38,130 --> 01:36:39,130 'මම පැහැදුණා.' 1889 01:36:39,170 --> 01:36:40,840 'ඔයාට පොඩි දක්ෂතාවයක් තියෙනවා විනීත්.' 1890 01:36:40,880 --> 01:36:42,220 'සහ පුදුම කුසලතා කිහිපයක්!' 1891 01:36:43,010 --> 01:36:45,590 'දැන් මගේ මොලේ අවුල් සමහර අදහස් එක්ක!' 1892 01:36:45,630 --> 01:36:46,800 එල්ලිලා අතරමං වෙන්න! 1893 01:36:47,840 --> 01:36:48,880 ඒ කවුද? 1894 01:36:48,920 --> 01:36:50,130 ගෙඩි පෙට්ටියක්! 1895 01:36:50,550 --> 01:36:52,800 විනීත් බලන්න පරම අවුල ඔබ සාදා ඇත! 1896 01:36:53,550 --> 01:36:56,300 දහස් ගණන් එලියෙ ඉන්නකොට එක චිත්‍රපටියක් කරන්න දඟලනවා, 1897 01:36:56,340 --> 01:36:58,260 ඔබ ඉදිරියට ගියා සහ ඔබේ විනාශය! 1898 01:36:58,970 --> 01:37:00,220 අභිලාෂය ඇති කර ගැනීම හොඳය. 1899 01:37:00,260 --> 01:37:01,800 නමුත් එය හැරවීමට ඉඩ නොදෙන්න පිරිසිදු කෑදරකමට! 1900 01:37:01,840 --> 01:37:03,510 මෙය තණ්හාව නම් එය එසේම වේවා. 1901 01:37:03,920 --> 01:37:06,090 මට වෙන්න ඕන නෑ තවත් චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්, තාත්තා. 1902 01:37:06,630 --> 01:37:09,220 මට ඕන හොඳම සිනමාකරුවෙක් වෙන්න ඉන්දියාව කවදා හෝ දැක ඇත! 1903 01:37:10,590 --> 01:37:12,590 ඒ වගේම මම ඕනෑම දුරකට යනවා එය සිදු කිරීමට. 1904 01:37:13,550 --> 01:37:15,380 විනීත්, ඒ සියල්ල හොඳයි සහ හොඳයි. 1905 01:37:15,720 --> 01:37:17,720 නමුත් සංගමය ඔබව තහනම් කළහොත්, 1906 01:37:17,800 --> 01:37:20,090 ඔබට කවදාවත් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ නැවතත් මලයාලම් චිත්‍රපටයක්! 1907 01:37:20,130 --> 01:37:22,050 සංගමය නොවේ මාව තහනම් කරන්න යනවා. 1908 01:37:22,340 --> 01:37:23,550 ෆයාස් කියනවා කෝටි 3.5ක් පාඩුයි කියලා... 1909 01:37:23,590 --> 01:37:25,380 මම ඔහුට ඔහුගේ කෝටි 3.5 ගෙවන්නෙමි! 1910 01:37:28,760 --> 01:37:30,800 - "පසු සාදයේ" යාවත්කාලීනයක් තිබේද? - කරුණාකර ... 1911 01:37:30,840 --> 01:37:32,340 පිටපත් දෙකක් ඇත්තේ ඇයි? 1912 01:37:33,050 --> 01:37:36,380 මම මේක අරන් යනවා මූකාම්බිකා විහාරයට ආශිර්වාද කරන්න. 1913 01:37:36,420 --> 01:37:38,970 'මට කවදාවත් අවස්ථාවක් නොලැබුණත් මෙම පිටපත චිත්‍රපටයක් බවට පත් කිරීමට,' 1914 01:37:39,010 --> 01:37:41,220 අද, එය මගේ මුළු ජීවිතයම වටිනවා. 1915 01:37:42,720 --> 01:37:46,090 'මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරන්නම් එය පාලනය කිරීමට මගේ බලය ඇත!' 1916 01:37:46,550 --> 01:37:47,800 MRUGAM [සතා] 1917 01:37:52,300 --> 01:37:53,300 මේ මොකක්ද? 1918 01:37:54,090 --> 01:37:56,340 මගේ පළමු චිත්‍රපටය. අතෑරලා දාපු එක ඔබ නිසා! 1919 01:37:56,380 --> 01:37:58,130 මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ වසරක්! 1920 01:37:58,420 --> 01:38:00,170 ඔබ පිටපත නැවත සකස් කරන්නේ නම් ටිකක්, 1921 01:38:00,220 --> 01:38:03,010 ඔබට පහසුවෙන් අනුපිළිවෙලක් ලබා ගත හැකිය එය පළමු කොටසට වඩා බෙහෙවින් උසස් ය 1922 01:38:03,090 --> 01:38:04,220 මේකෙන්! 1923 01:38:04,470 --> 01:38:05,880 සාදයෙන් පසු 1924 01:38:05,920 --> 01:38:07,050 දෙවන කොටස! 1925 01:38:07,090 --> 01:38:08,340 මගේ අත්සන විලාසය... 1926 01:38:08,380 --> 01:38:11,550 එය ඔබට පහසු නොවනු ඇත එය නැවත නිර්මාණය කිරීමට. 1927 01:38:12,800 --> 01:38:15,340 එය කොල්ලකෑම වනු ඇත ඔබට පහසු මාර්ගයක්. 1928 01:38:15,470 --> 01:38:16,470 හරිද? 1929 01:38:17,340 --> 01:38:18,970 නමුත් මෙය මිලකට පැමිණේ. 1930 01:38:20,970 --> 01:38:23,090 ෆයාස්, ඔබට "පසු සාදය" භාරගත හැක... 1931 01:38:23,130 --> 01:38:26,090 මගේ ව්‍යාපෘතිය කෝටි අටකින් පෙර විකුණුම් වටිනාකම, සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ. 1932 01:38:26,170 --> 01:38:28,380 නමුත් හුවමාරුව, මට අවශ්යයි ඔබෙන් එක් අනුග්‍රහයක් පමණි. 1933 01:38:28,720 --> 01:38:31,840 සංගමයට යන්න බැහැ මේ විනීත් මාධවන්ගේ තහනමත් එක්ක. 1934 01:38:32,170 --> 01:38:33,670 ඔබ ඔබේ පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගත යුතුය. 1935 01:38:34,090 --> 01:38:37,170 ඔබ මට පිරිනැමීමට කැමති නම් මගේ වේතනය වෙනුවට ලාභ කොටසක්, 1936 01:38:37,220 --> 01:38:38,880 අපට ලිඛිත ගිවිසුමක් අත්සන් කළ හැකිය වහාම. 1937 01:38:38,920 --> 01:38:40,260 බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 1938 01:38:40,470 --> 01:38:42,840 මම නොදන්නවා වගේ නෙවෙයි ඔබ වින්ද ආකාරයේ පාඩු. 1939 01:38:47,800 --> 01:38:49,920 මම මෙම ව්‍යාපෘතිය වචනාර්ථයෙන් ඇද දමමි හැරිස් බෂීර්ගෙන් ඈත් වෙලා 1940 01:38:49,970 --> 01:38:51,590 සහ එය භාර දීම ෆයාස් වෙත නොමිලේ. 1941 01:38:51,630 --> 01:38:54,050 මට විඳින්න වෙන පාඩුව මේ මත අති විශාලයි. 1942 01:38:54,470 --> 01:38:56,920 ඒ නිසා ඔයා කවදාවත් මගේ පස්සෙන් එන්න එපා මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් නැවතත්. 1943 01:38:57,130 --> 01:38:59,670 බාහිර ලෝකය කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය මේක ඔයාගේ නිර්මාණයක් කියලා. 1944 01:39:00,300 --> 01:39:01,880 හරියටම එයයි මෙම NDA සඳහා වේ. 1945 01:39:03,090 --> 01:39:04,170 ඉතින්... 1946 01:39:04,220 --> 01:39:05,420 සුභ පැතුම්! 1947 01:39:07,380 --> 01:39:09,170 සහ මෙතනින් යන්න! 1948 01:39:20,840 --> 01:39:22,170 ඔයා ආයෙත් පරණ රස්සාවට ආවේ නැද්ද? 1949 01:39:22,260 --> 01:39:23,260 නැත. 1950 01:39:23,470 --> 01:39:25,590 මට හිඟ බිල්පත් කිහිපයක් තිබුණා සහ පළමුව ඉවත් කිරීමට ගෙවීම්. 1951 01:39:25,630 --> 01:39:28,170 මම ඔබ වැනි අය කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි මම චිත්‍රපටියක් හැදුවා නේද? 1952 01:39:29,880 --> 01:39:31,260 ඔවුන් ඔබව තහනම් කළාද? 1953 01:39:31,800 --> 01:39:33,340 අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා. 1954 01:39:36,090 --> 01:39:37,550 විනීත් අපි ලෑස්තියි. 1955 01:39:37,590 --> 01:39:39,050 සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට එන්න. 1956 01:39:39,510 --> 01:39:40,880 එය සිදු වූයේ කෙසේද?! 1957 01:39:40,920 --> 01:39:43,420 හැරිස් බෂීර් නිෂ්පාදනය කළේය පළමු කොටස නේද? 1958 01:39:43,470 --> 01:39:45,550 - ඔව්. - ඔහු NOC අත්සන් කළේ නැද්ද? 1959 01:39:45,880 --> 01:39:47,880 සර්, එයා ලොබියේ එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 1960 01:39:47,920 --> 01:39:49,010 අත්සන් කරන්න එන්නම් කිව්වා. 1961 01:39:49,050 --> 01:39:50,170 මම එයාට ඇතුලට එන්න කියන්නද? 1962 01:39:50,220 --> 01:39:51,220 නැහැ, ඒක හොඳයි. 1963 01:39:51,760 --> 01:39:53,170 මම පිටතට ගොස් ඔහුව මුණගැසෙන්නෙමි. 1964 01:39:53,300 --> 01:39:55,760 පොරොත්තු ගෙවීම් කිහිපයක් තිබේ ඔහුගේ පෙර චිත්‍රපටයෙන්. 1965 01:39:55,970 --> 01:39:57,550 අපි ඔහුට අපහාස නොකරමු. 1966 01:39:58,050 --> 01:39:59,130 ඉතින්, 1967 01:39:59,170 --> 01:40:00,970 අපි පදිංචි වෙලා ඉඳලා සම්මුතියක් මත, 1968 01:40:01,170 --> 01:40:02,800 අතට අත දෙන්න සහ අපි එය දවසක් කියමු! 1969 01:40:02,840 --> 01:40:05,380 මලයාලම් සිනමා කර්මාන්තය එක් විශාල පවුලක් ලෙස කටයුතු කළ යුතුය. 1970 01:40:05,420 --> 01:40:06,470 හරි එහෙනම්. 1971 01:40:17,340 --> 01:40:19,550 සල්ලි තියෙන්න ඕන සල්ලි වලින් උත්තර දුන්නා. 1972 01:40:20,470 --> 01:40:22,380 ඉතින්, තහනම නිල වශයෙන් විසඳා ඇත. 1973 01:40:23,340 --> 01:40:26,380 ඒත් අපි දෙන්නා අතර කිසිම දෙයක් නෑ කවදා හෝ විසඳෙනු ඇත! 1974 01:40:30,090 --> 01:40:31,550 ඔබව සෙවනැලි තහනම් කර ඇත. 1975 01:40:31,670 --> 01:40:33,170 අප්‍රකාශිත, ලිඛිත තහනමක්. 1976 01:40:33,220 --> 01:40:35,050 ඔවුන්ගේ ව්‍යාජ සිනහවෙන් ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1977 01:40:36,050 --> 01:40:38,630 කිසිම නිෂ්පාදකයෙක් කවදාවත් යන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කිරීමට. 1978 01:40:39,340 --> 01:40:41,920 එක තරුවක්වත් නෑ ඔබේ චිත්‍රපටවල කවදා හෝ රඟපාවි. 1979 01:40:44,260 --> 01:40:46,510 මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට තෝරාගත් විට නැවතත් සචින්ගේ බංගලාවට 1980 01:40:46,550 --> 01:40:48,800 ඔබ සතුව තිබියදීත් ශුන්‍ය චිත්‍රපට පසුබිම, 1981 01:40:48,880 --> 01:40:50,840 මට තිබුණේ එකම එක හේතුවක් පමණයි එය කිරීම සඳහා. 1982 01:40:52,470 --> 01:40:53,670 ඔබේ දක්ෂතාවය! 1983 01:40:54,840 --> 01:40:55,920 නමුත්... 1984 01:40:56,010 --> 01:40:59,550 ඔබේ දක්ෂතාවය මට උපයා දුන්නේ නැත තනි සතයක්. 1985 01:40:59,800 --> 01:41:02,720 ඉතින් මට විශ්වාසයි මගුලක් දෙන්නෙ නෑ කියලා තවත් කෙනෙකුට එයින් ලාභයක් ලැබේවා! 1986 01:41:03,130 --> 01:41:06,670 ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත මිනිසා බවට පත්වන අතරතුර මලයාලම් සිනමාවේ, 1987 01:41:06,800 --> 01:41:10,220 ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් අඩක් නැති අය ඒ වෙනුවට මෙහි සැමරීමට නියමිතයි. 1988 01:41:12,300 --> 01:41:14,300 ඔබ කවදාවත් තවත් චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නැහැ. 1989 01:41:14,630 --> 01:41:16,970 ඔබ එකක් ආරම්භ කිරීමට සමත් වුවද, එය කිසිදා සම්පූර්ණ නොවනු ඇත. 1990 01:41:17,170 --> 01:41:19,550 ඔබ එය සම්පූර්ණ කළත්, එය කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත. 1991 01:41:19,880 --> 01:41:22,170 එය නිකුත් වුවද, එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත! 1992 01:41:32,720 --> 01:41:36,300 සිනමා කර්මාන්තයේ ජිවත් වෙනවා එය එතරම් පහසු නැත. 1993 01:41:36,340 --> 01:41:38,880 ජානමය වශයෙන්, ඔහු සරලව එය කිරීමට හැකියාවක් නැත. 1994 01:41:38,920 --> 01:41:40,470 'ඒක දැන් විතරයි මට ඇත්තටම තේරෙනවා' 1995 01:41:40,510 --> 01:41:42,670 'මොකක්ද බරපතලකම සීයා එදා කිව්වා.' 1996 01:41:42,720 --> 01:41:45,170 'ඔහු ප්‍රකාශ කළ විට මගේ ජානවල ඒක තිබුණේ නැහැ,' 1997 01:41:45,220 --> 01:41:47,510 'ඔහු සඳහන් කළේ නැහැ මගේ සිනමා කිරීමේ හැකියාව.' 1998 01:41:47,550 --> 01:41:50,050 'එයා කිව්වේ මට අඩුවක් තියෙනවා කියලා ජීවත් වීමට ඇති ස්වභාවය' 1999 01:41:50,090 --> 01:41:52,840 සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන ලද කර්මාන්තයක ඕනෑම සංවේදනයකින්.' 2000 01:41:52,880 --> 01:41:55,550 'මට උරුමයි මගේ සීයාගේ ජාන.' 2001 01:41:55,670 --> 01:41:58,380 'හා මගේ සීයා පරම කැරලිකාරයෙක් විය.' 2002 01:41:58,470 --> 01:42:01,630 'ඒ නිවැරදි ආකල්පය ඔහු අසාර්ථක වූයේ එයයි.' 2003 01:42:02,550 --> 01:42:03,880 'හා දැන් මමත් ෆේල්.' 2004 01:42:03,920 --> 01:42:06,010 'තවදුරටත් මගේ පාලනයේ කිසිවක් නැත.' 2005 01:42:07,510 --> 01:42:09,010 'ආයුබෝවන්, මොලිවුඩ්!' 2006 01:42:09,300 --> 01:42:11,130 'මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා!' 2007 01:42:12,800 --> 01:42:13,760 'ඉන්න!' 2008 01:42:13,800 --> 01:42:15,130 'ඒ මොකක්ද, ගැඹුරු අවකාශයේ?' 2009 01:42:15,220 --> 01:42:16,510 'යමක් පියාසර කරනවා.' 2010 01:42:16,720 --> 01:42:17,760 'ඒ කුරුල්ලෙක්ද?' 2011 01:42:18,300 --> 01:42:19,510 'නැත්නම් එය ගුවන් යානයක්ද?' 2012 01:42:22,130 --> 01:42:23,130 'නැහැ!' 2013 01:42:23,380 --> 01:42:24,800 'ඇත්තටම මිනිහෙක්!' 2014 01:42:30,050 --> 01:42:31,340 එයා එයාගේ ෆිල්ම් එක හදන්නයි යන්නේ. 2015 01:42:31,840 --> 01:42:33,170 එය සම්පූර්ණ වනු ඇත, 2016 01:42:33,220 --> 01:42:34,470 නිදහස්, 2017 01:42:34,880 --> 01:42:36,720 සහ එය සෙල්ලම් කරනු ඇත පිරවූ නිවාස වලට! 2018 01:42:39,220 --> 01:42:41,300 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ඕනෑම වෘත්තීය සමිති තහනමක් ගැන. 2019 01:42:41,340 --> 01:42:43,840 ඒවා බලපාන්නේ අවශ්‍ය අයට පමණයි චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය සඳහා ඔවුන්ගේ නිවාස උකස් කරයි. 2020 01:42:43,880 --> 01:42:45,300 මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ ඒ මගුලත් එක්ක 2021 01:42:45,340 --> 01:42:46,720 මම අපිරිසිදු පොහොසත් නිසා! 2022 01:42:47,470 --> 01:42:48,630 ඔබේ මීළඟ චිත්‍රපටය... 2023 01:42:49,220 --> 01:42:50,630 මම එය නිෂ්පාදනය කරන්න යනවා. 2024 01:42:55,880 --> 01:42:57,130 හැරිස් බෂීර්. 2025 01:42:57,340 --> 01:42:59,170 මට කඩදාසිය දෙන්න. ඔබට මා අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය කොහිද? 2026 01:42:59,220 --> 01:43:00,800 මම ඔබව මුලින් හඳුනා ගත්තේ නැත. 2027 01:43:00,970 --> 01:43:03,300 ඔබේ එක ඡායාරූපයක්වත් නැත ඕනෑම තැනක ලබා ගත හැකිය. 2028 01:43:03,340 --> 01:43:05,510 ආධුනිකයන් සූර්යයා සොයයි සහ කන්න. 2029 01:43:07,260 --> 01:43:09,340 බලය සෙවණෙහි පවතී! 2030 01:43:09,630 --> 01:43:11,590 හනාට කරන්න ඕන දෙයක් නෑ අර්ජුන් සමඟ තවදුරටත්, 2031 01:43:11,630 --> 01:43:13,630 එය වෘත්තීය හෝ පෞද්ගලික වේවා. 2032 01:43:13,880 --> 01:43:15,090 ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න! 2033 01:43:18,220 --> 01:43:19,800 මගේ නංගි ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 2034 01:43:23,840 --> 01:43:25,010 'හානා ෂාජහාන්.' 2035 01:43:25,090 --> 01:43:27,010 'හැරිස් බෂීර්ගේ නංගි.' 2036 01:43:28,550 --> 01:43:30,550 'මගේ අවසන් චිත්‍රපට හතර සාමාන්‍ය අසාර්ථක ඒවා පමණක් නොවේ. 2037 01:43:30,590 --> 01:43:31,720 'ඒවා විපත්ති.' 2038 01:43:31,760 --> 01:43:35,300 'මගේ FB ප්‍රොෆයිල් පින්තූරවල ලයික් 40K සිට 4K දක්වා පහත වැටී ඇත.' 2039 01:43:35,510 --> 01:43:37,550 'ජෝයි ඇලට් මාව ඉවත් කළා ඔවුන්ගේ සන්නාම තානාපති' 2040 01:43:37,590 --> 01:43:39,880 'මා වෙනුවට සමන්තව පත් කළා අර housefly චිත්‍රපටියෙන්!' 2041 01:43:40,300 --> 01:43:42,720 '"පසු සාදය-2" මගේ එකම වෙඩිල්ලයි නැවත පැමිණීමකදී.' 2042 01:43:42,880 --> 01:43:45,300 'ඒත් මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ අර්ජුන් සමඟ වැඩ කිරීමේදී. 2043 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 'දැන් ඒ හැමදේම තේරෙනවා.' 2044 01:43:47,420 --> 01:43:50,010 'හානා සුපර් ස්ටාර් වුණේ නැහැ ප්‍රකාශ වීම නිසා.' 2045 01:43:50,050 --> 01:43:51,630 'ඒ ඇගේ වරප්‍රසාදය නිසා.' 2046 01:43:51,670 --> 01:43:53,380 'ඔහුට ධෛර්යය තිබුණා මගෙන් වෙන් වෙන්න!' 2047 01:43:53,970 --> 01:43:56,510 'ඉතින් මම ආපහු බඩගාන්නේ නැහැ ඔහුගෙන් නැවත පැමිණීමට කන්නලව් කරන්න.' 2048 01:43:57,090 --> 01:43:58,470 'මට වඩා වටිනවා!' 2049 01:43:58,970 --> 01:44:00,800 'මට ඇත්තටම ශක්තිමත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි නැවත එන්න, විනීත්!' 2050 01:44:01,510 --> 01:44:03,670 'ඒ වගේම මට ඒ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි ඔබේ චිත්‍රපටය හරහා.' 2051 01:44:03,720 --> 01:44:05,630 'ඒ ෆිල්ම් එක බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වෙන්න ඕන.' 2052 01:44:05,670 --> 01:44:06,920 'ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි.' 2053 01:44:07,340 --> 01:44:09,420 'අර්ජුන්ට මොකුත් වදින්නේ නෑ ඊට වඩා අමාරුයි!' 2054 01:44:09,880 --> 01:44:10,970 'එන්න විනීත්.' 2055 01:44:11,010 --> 01:44:13,090 'මානසිකව විනාශ කරමු අර්ජුන් එකට!' 2056 01:44:15,050 --> 01:44:16,630 [හනා] ඔබ සාර්ථක විය යුතුය. 2057 01:44:16,670 --> 01:44:18,720 කිසිම දෙයක් අර්ජුන් වදින්නේ නැහැ ඊට වඩා අමාරුයි! 2058 01:44:23,470 --> 01:44:27,260 දැන් මගේ මොළය අවුල් කරන්න සමහර භයානක අදහස්! 2059 01:44:29,220 --> 01:44:32,300 'දෙවන අවස්ථා යමක් නොවේ ජීවිතේ හැමෝටම ලැබෙන බව.' 2060 01:44:33,170 --> 01:44:34,760 'ඉතින් මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.' 2061 01:44:35,880 --> 01:44:37,970 'මගේ ඉරණම තවමත් මගේ පාලනයේ ඇත.' 2062 01:44:38,550 --> 01:44:40,300 'මම හනාට විශේෂයෙන් කැමති නැහැ.' 2063 01:44:40,590 --> 01:44:42,800 'ඒත් මට මේ යෝජනාව පිළිගන්න වෙනවා.' 2064 01:44:44,050 --> 01:44:45,760 'මට විකල්පයක් නැති නිසා.' 2065 01:44:46,170 --> 01:44:48,800 'ඇය හැර වෙන කිසිවෙක් නැත දැන් මාත් එක්ක වැඩ කරන්නම්.' 2066 01:44:50,630 --> 01:44:53,420 "පසු 2" පිටපත ඔබේ නිර්මාණයත් එහෙමයි නේද?' 2067 01:44:53,880 --> 01:44:55,920 'මම ආපහු යන්නේ නැහැ සාමාන්‍ය රැකියාවකට විනීත්.' 2068 01:44:56,170 --> 01:44:58,170 'මට මගේ බිරිඳ වුණත් කමක් නැහැ මේකට මාව දික්කසාද කරනවා.' 2069 01:44:58,220 --> 01:45:00,380 ‘මම මගේ ගේ දොර ඉඩකඩම් විකුණනවා චිත්‍රපටියක් කරන්න.' 2070 01:45:00,420 --> 01:45:01,420 'මහා...' 2071 01:45:01,470 --> 01:45:02,840 'මම එය නියත වශයෙන්ම සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි!' 2072 01:45:02,880 --> 01:45:04,050 'මේ මගේ භාරය!' 2073 01:45:04,590 --> 01:45:05,720 'ශ්‍රේෂ්ඨයි!' 2074 01:45:06,590 --> 01:45:07,880 'මමත් ඒක සාක්ෂාත් කරගන්න යනවා.' 2075 01:45:07,920 --> 01:45:10,260 "දොරවල් විවෘත වනු ඇත, ඇත්ත ගලක් වගේ" 2076 01:45:10,300 --> 01:45:13,130 "මම පිපිරෙනවා සහ ඔබව අස්ථියට සොලවන්න" 2077 01:45:13,470 --> 01:45:15,420 "ඔබේ කුණු කටවල් වසා, ඔයාට ලේ ගලනවා" 2078 01:45:15,470 --> 01:45:18,380 "දෙවියන් වහන්සේ මට පිටුපාලා, මම මූලිකත්වය ගන්නම්" 2079 01:45:18,470 --> 01:45:21,590 'උදව්වක් නැති නැවුම් සිතුවිල්ලක් මේ ලෝකේ වෙන කවුරුත් ගැන...' 2080 01:45:23,090 --> 01:45:24,720 'මගේ හිසෙහි උපත ලබනු ඇත.' 2081 01:45:26,420 --> 01:45:28,170 'මෙය මගේ විශිෂ්ට කෘතිය වේවි!' 2082 01:45:34,130 --> 01:45:35,340 'ලේඛකයාගේ අවහිරය!' 2083 01:45:35,840 --> 01:45:37,130 'නැවුම් සිතුවිලි අමතක කරන්න' 2084 01:45:37,170 --> 01:45:39,340 'මට උඩට එන්නත් බෑ දැන් භයානක එකක් සමඟ!' 2085 01:45:41,090 --> 01:45:42,220 අනේ දෙව්මි! 2086 01:45:42,300 --> 01:45:43,920 'මට උත්ප්‍රේරකයක් අවශ්‍යයි.' 2087 01:45:44,470 --> 01:45:45,880 'මට බය වෙන්න ඕන.' 2088 01:45:50,880 --> 01:45:51,920 'හා!' 2089 01:45:51,970 --> 01:45:53,880 'මොකක්ද ඔච්චර බය කොහොම හරි මේ චිත්‍රපටිය ගැන?' 2090 01:45:55,800 --> 01:45:57,170 'මට යමක් මග හැරී තිබේද?' 2091 01:45:59,340 --> 01:46:01,880 "ඒ මිනිහා එයාගේ බෑගය අස්සේ හැංගිලා ඉන්නවා බියෙන් එය අල්ලාගෙන!' 2092 01:46:03,170 --> 01:46:05,470 'තවත් කොල්ලෙක් හොරෙන් සෙල්ලම් කරනවා ඔහුගේම අත් පිටුපසින්!' 2093 01:46:06,670 --> 01:46:08,010 'අමුතුයි!' 2094 01:46:08,720 --> 01:46:11,920 'මුළු රඟහල මේ චිත්‍රපටියට බයයි' 2095 01:46:11,970 --> 01:46:13,510 ඒත් ඒක මට පොඩ්ඩක්වත් බය නෑ. 2096 01:46:13,720 --> 01:46:15,050 'මම අනතුරේ.' 2097 01:46:15,590 --> 01:46:17,630 'මේක සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටයක් ගනීවි වගේ ඇත්තටම මාව බය කරන්න.' 2098 01:46:17,670 --> 01:46:20,720 "හෙට මොලිවුඩ් වල දිලිසෙන වංකගිරිය" 2099 01:46:20,760 --> 01:46:23,300 "මම තරුව වෙන්නම් එහි ස්වර්ණමය දිනවල" 2100 01:46:23,670 --> 01:46:25,920 'සම්භාව්‍යයන් ද උදව් කරන්නේ නැත.' 2101 01:46:26,090 --> 01:46:28,010 'ඒවා ඔක්කොම ටෝටල් ස්නූස්-ෆෙස්ට්!' 2102 01:46:28,050 --> 01:46:30,510 "දිළිසෙන තරුවක්, සම්පූර්ණ පුදුමයක්, සම්පූර්ණ පුදුමයක්" 2103 01:46:30,550 --> 01:46:33,260 "සියයට අවුරා, සියල්ලෙන් එක නැගීමක්!" 2104 01:46:39,880 --> 01:46:42,130 සර්, කරුණාකරලා මේක දෙන්න ඊළඟ කාමරයට? 2105 01:46:42,170 --> 01:46:43,550 මම ඔවුන්ගේ සීනුව නාද කළෙමි, නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 2106 01:46:43,590 --> 01:46:44,590 හරි. 2107 01:46:44,970 --> 01:46:46,220 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 2108 01:46:46,340 --> 01:46:47,880 ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ. 2109 01:46:48,050 --> 01:46:50,420 නෑ සර්. අංකය නිවැරදියි. මට කෝල් එක ආවේ එතනින්. 2110 01:46:50,470 --> 01:46:52,380 පේන්නෙ නැද්ද ඒ කාමරේ පිටතින් අගුලු දමා තිබේද? 2111 01:46:55,970 --> 01:46:57,380 'දෙවියන් වහන්සේ කෙනෙක් නෑ...' 2112 01:46:57,420 --> 01:46:58,760 'මේ ලෝකයේ යක්ෂයෙක්ද නොවේ.' 2113 01:46:58,840 --> 01:47:00,880 'නමුත් බිය සත්‍යයකි!' 2114 01:47:01,170 --> 01:47:03,090 'බිය එකම පරම සත්‍යය!' 2115 01:47:04,050 --> 01:47:06,220 ඔයාට ස්තූතියි! 'මෙය සාමාන්‍ය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නොවේ.' 2116 01:47:06,300 --> 01:47:08,380 'ඒත් ඒකේ අනිවාර්යයෙන්ම හොල්මනක් තියෙනවා.' 2117 01:47:08,420 --> 01:47:10,050 'මේ කතාව ගෙතෙන්නෙ ඒ වටා කෑම බෙදන කොල්ලෙක්' 2118 01:47:10,090 --> 01:47:13,470 'අවතාර ප්‍රෝඩාව ප්‍රයෝජනයට ගන්නා තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී වාසි තකා.' 2119 01:47:14,090 --> 01:47:15,550 මේ වගේ චිත්‍රපටියක්... 2120 01:47:15,800 --> 01:47:17,670 සමහර විට කවදාවත් නැහැ තවමත් ඉන්දියාවේ නිකුත් කර ඇත. 2121 01:47:26,670 --> 01:47:27,920 "පීසා" 2122 01:47:28,670 --> 01:47:30,220 මේ කතාව ගැන කෑම බෙදාහරින කොල්ලෙක් 2123 01:47:30,260 --> 01:47:33,130 හොල්මන් ප්‍රෝඩාව ප්‍රයෝජනයට ගන්නා තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී වාසි තකා! 2124 01:47:35,340 --> 01:47:36,340 කලබල වෙන්න එපා. 2125 01:47:36,380 --> 01:47:37,630 මේක පොඩි එකක් විතරයි, අඩු වියදම් චිත්රපටයක්. 2126 01:47:37,670 --> 01:47:39,550 අධ්‍යක්ෂක සහ වීරයා යන දෙකම නවකයන් වේ. 2127 01:47:39,590 --> 01:47:41,050 කවුරුත් මේක බලන්න යන්නෙත් නෑ. 2128 01:47:41,090 --> 01:47:42,470 මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න. 2129 01:47:43,670 --> 01:47:44,720 මුළු ශාලාවම හිස් ය. 2130 01:47:44,760 --> 01:47:45,880 අපි පෙනී සිටි ඔවුන් වාසනාවන්තයි. 2131 01:47:45,920 --> 01:47:48,220 "අකුණක් මගේ හිසට වැදුණා සහ මාව නිවැරදි කරන්න දාලා" 2132 01:47:48,260 --> 01:47:51,050 "බිය ගින්නක් ඇති කළේය, ඒත් මම පිපිරෙව්වා" 2133 01:47:51,090 --> 01:47:52,590 'කාර්තික් සුබරාජ්!' 2134 01:47:53,340 --> 01:47:54,670 'ඔහු කවුද?' 2135 01:47:59,630 --> 01:48:01,340 'ඔහු තවදුරටත් විද්‍යාලයට යන්නේ නැද්ද?' 2136 01:48:02,920 --> 01:48:04,300 මාව විද්‍යාලයෙන් අයින් කළා. 2137 01:48:04,590 --> 01:48:06,170 මම තවම මගේ අයට කිව්වේ නැහැ. 2138 01:48:06,550 --> 01:48:07,970 මට හයියක් නැහැ ඔවුන්ට කියන්න. 2139 01:48:08,010 --> 01:48:10,010 සමහර ජූනියර්ලා මට සෙට් වෙනවා පරණ නවක වද නඩුවක. 2140 01:48:11,220 --> 01:48:13,010 ඇයි? ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවාද? 2141 01:48:14,130 --> 01:48:16,670 ඔයා මොනවද කරේ මෙච්චර දවසක් මේ ලැප්ටොප් එකේද? 2142 01:48:18,630 --> 01:48:19,880 ඔබ වැඩිහිටි ක්ලිප් නරඹමින් සිටියාද? 2143 01:48:26,220 --> 01:48:27,760 යුද්ධය [යුද්ධය] 2144 01:48:28,380 --> 01:48:30,170 අනපේක්ෂිත සිදුවීම්වල හැරීම! 2145 01:48:30,220 --> 01:48:32,420 නමුත් කැමති නැහැ මනෝජ් නයිට් ශ්‍යාමලන් චිත්‍රපටියක්! 2146 01:48:32,470 --> 01:48:34,090 යුද්ධය 2147 01:48:34,590 --> 01:48:35,880 ඔබ මෙය චිත්‍රපටයක් බවට පත් කරනවාද? 2148 01:48:36,510 --> 01:48:37,550 'ගොඩනැගීමක් නැත.' 2149 01:48:37,590 --> 01:48:38,630 'ගෙවීම පමණයි.' 2150 01:48:39,800 --> 01:48:41,550 මගේ ST වෙන්කිරීමේ කෝටාව නිසා, 2151 01:48:41,590 --> 01:48:44,550 මගේ අධ්‍යයන ජයග්‍රහණ කුමක් වුවත් එනම්, කිසිවෙකු ඔවුන්ට කිසිදු වටිනාකමක් ලබා නොදේ. 2152 01:48:44,970 --> 01:48:46,970 හැමෝම උත්සාහ කරනවා විතරයි ඒවා ලිවීමට 2153 01:48:47,010 --> 01:48:49,420 හුදු වරප්‍රසාද ලෙස අඩු වරප්‍රසාද ලත් අයට! 2154 01:48:50,220 --> 01:48:52,720 රඳා නොපවතින සාර්ථකත්වයක් එවැනි ඕනෑම සලකා බැලීමක් මත ... 2155 01:48:52,800 --> 01:48:55,090 ඒක තමයි පළවෙනි දේ ඒක මාව සිනමාවට ආකර්ෂණය කළා. 2156 01:48:55,130 --> 01:48:57,380 මෙන්න, එය කමක් නැත ඔබ නායර් කෙනෙක් වුනත් චෙරුමන් කෙනෙක් වුනත්... 2157 01:48:57,420 --> 01:49:00,170 ඔබේ නිෂ්පාදනය නරක නම්, ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබව කුරිරු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. 2158 01:49:00,220 --> 01:49:01,880 සහ එය හොඳ නම්, ඔවුන් එය පිළිගනු ඇත. 2159 01:49:03,470 --> 01:49:04,920 මට දැන් ඕන සිනමාව විතරයි. 2160 01:49:04,970 --> 01:49:05,970 හහ්! 2161 01:49:13,050 --> 01:49:15,590 මේ කතාව ගනුදෙනු කරන්නේ ඉතා අදාළ දේශපාලන තේමා. 2162 01:49:15,840 --> 01:49:17,840 සැබෑ දේශපාලනය ඍජුව උපදී තත්වයන්ගෙන් 2163 01:49:17,880 --> 01:49:19,380 ඔබ සිටි ඉපදිලා හැදුණා. 2164 01:49:19,760 --> 01:49:22,590 එය බලවත් සංයෝජනයකි වහල්භාවය සහ ගොතික් පුරාවෘත්තය. 2165 01:49:23,170 --> 01:49:24,170 ඒ නිසා, 2166 01:49:24,220 --> 01:49:27,670 එය වීමට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ සාර්ථක සහ ජයග්‍රාහී විචාරක පැසසුමකි. 2167 01:49:28,050 --> 01:49:31,130 නමුත් වරක් ඔබ ඉවත් කරන්න සියලු දේශපාලනය සහ කම්පන වටිනාකම, 2168 01:49:31,340 --> 01:49:34,220 සිනමා කෘතියක් ලෙස, මේක කිසි වටිනාකමක් නැති කුණු කෑල්ලක්. 2169 01:49:35,130 --> 01:49:36,720 මේ පිටපත මධ්‍යස්ථයි. 2170 01:49:36,880 --> 01:49:37,880 ශ්‍රේෂ්ඨත්වය... 2171 01:49:37,920 --> 01:49:39,880 මම කිසිම දෙයකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ ඊට වඩා අඩුවෙන්. 2172 01:49:40,090 --> 01:49:42,630 'බිය දනවන දෙයක් අදේවවාදියෙක් වුණත්...' 2173 01:49:42,670 --> 01:49:44,630 'කවුද විශ්වාස කරන්නේ දෙවියන් තුළ හෝ යක්ෂයා තුළ නොවේ.' 2174 01:49:44,670 --> 01:49:47,130 'අවතාරයක් නොවන දෙයක් නැත්නම් යම් අද්භූත බලවේගයක්...' 2175 01:49:47,170 --> 01:49:48,720 'සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම එකම දෙයකි ඇත්තටම බයයි!' 2176 01:49:48,760 --> 01:49:50,220 'ඒක හරියටම මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.' 2177 01:49:55,300 --> 01:49:56,590 'ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?' 2178 01:49:56,800 --> 01:49:58,670 'ඔයාලා දෙන්නටම බෑ ඔබේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්න?' 2179 01:49:59,090 --> 01:50:00,470 මගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්ද විය, මාමේ. 2180 01:50:00,510 --> 01:50:01,840 'දැන්ම අම්මට කතා කරන්න.' 2181 01:50:01,970 --> 01:50:04,090 'ඔබේ සීයා අවදි විය ඔහු ගොළු කතා කරනවා.' 2182 01:50:04,630 --> 01:50:05,920 'සීයා ඇහැරුනාද?!' 2183 01:50:06,050 --> 01:50:07,340 [සමාවෙන්න, සීයා] 2184 01:50:12,170 --> 01:50:15,010 මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා එහෙමයි කියලා ක්ලාන්ත සිත් ඇති, 2185 01:50:15,130 --> 01:50:17,420 මම ඔබට කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැහැ මගේ කෙටි චිත්‍රපටිය. 2186 01:50:17,670 --> 01:50:19,300 අනේ මට සමාවෙන්න සීයා. 2187 01:50:20,670 --> 01:50:23,220 - සීයා? - ඇයට ඔබ වහාම එහි යාමට අවශ්‍යයි. ඇය අමතන්න. 2188 01:50:23,470 --> 01:50:25,590 'ඇත්තටම සීයා දැක්කද මගේ "සමාවෙන්න" මේ වෙනකොට?' 2189 01:50:26,090 --> 01:50:27,760 මගේ අම්මා කතා කරනවා අංකල්. 2190 01:50:31,510 --> 01:50:33,380 ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම පීඩනයට පත්වෙලා වගේ. 2191 01:50:34,800 --> 01:50:36,090 මොකද උනේ අම්මේ? 2192 01:50:36,130 --> 01:50:38,470 සීයා තමයි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව ගියේය. 2193 01:50:38,590 --> 01:50:39,880 ඩොක්ටර්ට කතා කළේ නැද්ද? 2194 01:50:39,920 --> 01:50:41,130 අපි කළා. 2195 01:50:41,170 --> 01:50:43,050 ඒත් පරක්කුයි. ඌව අරන් යන්නයි යන්නේ ළඟා වීමට ටික වේලාවක්. 2196 01:50:43,090 --> 01:50:44,470 දෙන්නම ඇතුලට එන්න. 2197 01:50:52,510 --> 01:50:53,800 මට වගකීමක් දැනෙනවා. 2198 01:51:02,470 --> 01:51:04,220 ඔබට එළියට යන්න පුළුවන් විනාඩියකට මාමේ? 2199 01:51:04,590 --> 01:51:05,630 හරි හරී. 2200 01:51:05,670 --> 01:51:06,670 එන්න. 2201 01:51:08,010 --> 01:51:09,300 දොර ලොක් කරන්න. 2202 01:51:16,260 --> 01:51:17,760 මම හිතන්නේ ඔයාගේ සීයා මැරිලා කියලා. 2203 01:51:17,800 --> 01:51:18,970 ඔයා එහෙමද "හිතන්නේ"?? 2204 01:51:20,260 --> 01:51:21,920 මට 99% විශ්වාසයි. 2205 01:51:21,970 --> 01:51:23,800 මට ඔබ සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි මට ඉතිරි 1%. 2206 01:51:25,010 --> 01:51:26,090 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 2207 01:51:26,130 --> 01:51:28,130 මේක මගේ පලවෙනි සෝලෝ එක මරණ සත්‍යාපනය! 2208 01:51:28,970 --> 01:51:30,170 මම කුමක් කළ යුතුද? 2209 01:51:30,220 --> 01:51:31,420 ඔබ බොහෝ දේ කළ යුතු නැත. 2210 01:51:31,470 --> 01:51:33,050 මම ඔබට කියන දේ හරියටම පරීක්ෂා කරන්න. 2211 01:51:33,090 --> 01:51:34,840 - ඒක ලේසියි. - හේයි, නමුත් ... 2212 01:51:35,220 --> 01:51:36,300 - හහ්! - මේක අඳින්න. 2213 01:51:39,510 --> 01:51:40,760 ඔබට හෘද ස්පන්දනයක් දැනෙනවාද? 2214 01:51:43,550 --> 01:51:44,800 - නැහැ. - හරි. 2215 01:51:46,130 --> 01:51:47,170 දැන් කොහොමද? 2216 01:51:47,220 --> 01:51:48,510 ඔබට ස්පන්දනයක් දැනෙනවාද? 2217 01:51:48,880 --> 01:51:49,920 නැත. 2218 01:51:49,970 --> 01:51:51,220 හරි. 2219 01:51:52,220 --> 01:51:53,300 බෙල්ලේ ස්පන්දනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2220 01:51:53,340 --> 01:51:54,340 බෙල්ලේ ස්පන්දනය? 2221 01:51:54,420 --> 01:51:55,970 ඔබට යම් ආකාරයක පහරක් දැනෙනවාද? 2222 01:51:56,590 --> 01:51:57,720 - නැහැ. - හරි. 2223 01:51:57,760 --> 01:51:58,970 හහ්! ඒක තමයි? 2224 01:51:59,010 --> 01:52:00,590 තවමත් නෑ. එක අවසාන පියවරක් තියෙනවා. 2225 01:52:00,800 --> 01:52:01,800 ඔව්! 2226 01:52:02,170 --> 01:52:03,840 කිසියම් චලනයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න ඔහුගේ සිසුන් තුළ. 2227 01:52:04,720 --> 01:52:06,470 pupillary reflex යනු අවසාන පරීක්ෂණයයි. 2228 01:52:06,510 --> 01:52:09,630 අබ්බගාත ශරීරයක වුවද, දැල්වෙයි දීප්තිමත් ආලෝකය ප්‍රත්‍යාවර්තයක් අවුලුවයි. 2229 01:52:09,670 --> 01:52:11,590 පණ නැති ඇස් නොපෙන්වයි ඕනෑම ප්රතික්රියාවක්. 2230 01:52:11,670 --> 01:52:13,260 ඔහුගේ සිසුන් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න. 2231 01:52:15,170 --> 01:52:16,170 හහ්! 2232 01:52:16,630 --> 01:52:17,880 හහ්! 2233 01:52:22,220 --> 01:52:23,670 - සීයා... - අපොයි නැහැ! 2234 01:52:24,970 --> 01:52:27,630 මම බය වුණේ නැහැ ඔබේ චිත්‍රපටිය නිසා. 2235 01:52:28,300 --> 01:52:30,130 එතකොට ඒක මොකක්ද ඒක ඔයාව බය කළා, සීයා? 2236 01:52:33,630 --> 01:52:34,630 ඊවිල් ඩෙඩ්! 2237 01:52:35,220 --> 01:52:36,670 මම මැරුණට පස්සේ, 2238 01:52:36,880 --> 01:52:38,590 මගේ අවසන් කටයුතු සිදු කළ යුතුයි. 2239 01:52:38,630 --> 01:52:39,630 හරි හරී. 2240 01:52:39,840 --> 01:52:41,550 මගේ අළු... 2241 01:52:41,800 --> 01:52:43,920 රාමේෂ්වරම් වෙත රැගෙන යා යුතුය සහ එහි ගිල්වා ඇත. 2242 01:52:43,970 --> 01:52:45,050 ෂීෂ්! 2243 01:52:45,090 --> 01:52:46,970 මට ගැලවීම ලැබිය යුතුයි. 2244 01:52:47,670 --> 01:52:48,670 හහ්! 2245 01:52:52,420 --> 01:52:54,220 සත්‍යයට මුහුණ දෙනවාට වඩා, 2246 01:52:55,050 --> 01:52:57,010 බොරුවක් විශ්වාස කරලා මැරෙන එක හොඳයි! 2247 01:52:58,170 --> 01:52:59,170 අපොයි නෑ! 2248 01:52:59,220 --> 01:53:00,760 ඔහු නැවත මිය ගියාද?! අපොයි නෑ! 2249 01:53:10,630 --> 01:53:11,800 එයා ගිහින්. 2250 01:53:13,590 --> 01:53:14,720 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 2251 01:53:14,760 --> 01:53:16,760 සීයා කවදාවත් බය වෙන්නේ නැහැ ඔබේ කෙටි චිත්‍රපටය ඇසුරිනි. 2252 01:53:17,800 --> 01:53:18,880 නමුත් මේ මිනිසා, 2253 01:53:18,920 --> 01:53:22,050 ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා 2254 01:53:22,300 --> 01:53:24,090 අන් අය මෙන් මිය ගියේය සාමාන්ය පුද්ගලයා. 2255 01:53:24,380 --> 01:53:25,800 ඒක මට ඇත්තටම දුකක්. 2256 01:53:26,590 --> 01:53:29,800 මුළු ජීවිතයම ගත කළ මේ මිනිසා විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා 2257 01:53:29,840 --> 01:53:31,840 අන් අය මෙන් මිය ගියේය සාමාන්ය පුද්ගලයා. 2258 01:53:36,300 --> 01:53:38,840 මම බය වුණේ නැහැ ඔබේ චිත්‍රපටිය නිසා. 2259 01:53:39,840 --> 01:53:41,630 එතකොට ඒක මොකක්ද ඒක ඔයාව බය කළා, සීයා? 2260 01:54:09,920 --> 01:54:11,380 'ඉතින් එක දෙයක් ස්ථිරයි.' 2261 01:54:11,470 --> 01:54:13,880 'සීයා වියදම් කරපු ඇත්ත ජීවිත කාලයම සොයමින්...' 2262 01:54:14,220 --> 01:54:15,670 'ඒ නවකතාව ඇතුළේ හැමදාම හිටියා.' 2263 01:54:16,720 --> 01:54:19,090 'බිය දනවන දෙයක් අදේවවාදියෙක් වුණත්...' 2264 01:54:20,590 --> 01:54:22,670 'කවුද විශ්වාස කරන්නේ දෙවියන් තුළ හෝ යක්ෂයා තුළ නොවේ.' 2265 01:54:23,050 --> 01:54:25,590 'අවතාරයක් නොවන දෙයක් නැත්නම් යම් අද්භූත බලවේගයක්...' 2266 01:54:25,630 --> 01:54:27,720 'සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම එකම දෙයකි ඇත්තටම බයයි!' 2267 01:54:29,420 --> 01:54:31,470 'භීෂණයේ සැබෑ නිර්වචනය!' 2268 01:54:31,800 --> 01:54:33,170 'වයිකොම් ඩේවිඩ්ගේ...' 2269 01:54:33,880 --> 01:54:35,340 'යක්ෂ දූපත!' 2270 01:54:36,220 --> 01:54:38,470 'නිධානයක් උපයාගත් විට දැඩි උත්සාහයෙන් දක්ෂ මිනිසෙක්' 2271 01:54:38,510 --> 01:54:40,380 'උදුරා ගනු ලැබේ දක්ෂයෙක් විසින් 2272 01:54:40,420 --> 01:54:44,220 ඔහුට තමාව සනසා ගත හැකිය එය ඔහුගේ ඉරණම ලෙස හැඳින්වීමෙන්, 2273 01:54:44,340 --> 01:54:47,840 නැත්තම් එයාට යන්න පුලුවන්... ඒ ඉරණම තමා විසින්ම නැවත ලිවීමට.' 2274 01:54:48,010 --> 01:54:49,670 'මේකයි කතාව එවැනි එක් මිනිසෙකුගේ...' 2275 01:54:49,720 --> 01:54:52,220 'ඇදහිය නොහැකි තරම් වික්‍රමාන්විත සහ වීර චාරිකාව.' 2276 01:55:30,470 --> 01:55:32,720 'මට අන්තිමට තේරෙනවා උච්චතම අවස්ථාව...' 2277 01:55:32,760 --> 01:55:34,300 'මම වෛර කරපු කෙනා මම එය මුලින්ම කියවූ විට.' 2278 01:55:34,340 --> 01:55:35,670 'දැන්, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.' 2279 01:55:36,300 --> 01:55:39,380 'මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත සත්‍යයට වඩා භයානකයි.' 2280 01:55:39,630 --> 01:55:40,920 'මේ කතාවෙත් ඒ ඇත්ත තියෙනවා.' 2281 01:55:40,970 --> 01:55:44,340 'උත්සාහ කළ මිනිසෙකුගේ ඇත්ත ඔහුගේ ඉරණම නැවත ලිවීමට සහ අසාර්ථක විය.' 2282 01:55:47,050 --> 01:55:50,220 'මම හිතන්නේ මගේ ඉදිරිපස කොටස සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුයි මෙය අවසානයේ තේරුම් ගැනීමට දියුණු කරන්න.' 2283 01:55:50,260 --> 01:55:51,260 එය සොයා ගත්තා! 2284 01:55:51,590 --> 01:55:52,670 මොකක්ද හොයාගත්තේ? 2285 01:55:52,920 --> 01:55:53,920 බිය! 2286 01:55:54,010 --> 01:55:55,010 හහ්! 2287 01:55:55,670 --> 01:55:56,670 මම බය වුණා. 2288 01:55:56,720 --> 01:55:57,970 සැබෑ, සැබෑ බිය. 2289 01:55:59,340 --> 01:56:01,800 භීතියට පත් වූ නවකතාව මගේ සීයා, විද්‍යාත්මක දක්ෂයෙක්! 2290 01:56:01,840 --> 01:56:03,130 තේ ටිකක් ඕනද පුතේ? 2291 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 නැත. 2292 01:56:05,880 --> 01:56:07,130 මගේ පළමු චිත්‍රපටය! 2293 01:56:08,300 --> 01:56:10,220 'දැන්, මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි මෙම නවකතාවේ අයිතිය.' 2294 01:56:11,720 --> 01:56:12,670 පිව්! 2295 01:56:12,720 --> 01:56:13,920 මෙය ඉතා අඳුරුයි! 2296 01:56:13,970 --> 01:56:15,300 ඔබ මෙය චිත්‍රපටයකට අනුවර්තනය කළහොත්, 2297 01:56:15,340 --> 01:56:17,880 එය කුඩා සතුටක් නැති කර දමයි ප්‍රේක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත. 2298 01:56:17,920 --> 01:56:19,550 මගේ පිටපත වුණත් මීට වඩා හොඳයි. 2299 01:56:19,590 --> 01:56:21,420 මෙම නවකතාව පුදුමයක් නොවේ ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලදී! 2300 01:56:21,840 --> 01:56:23,510 මේ නවකතාව සමාජයට භයානකයි! 2301 01:56:24,470 --> 01:56:25,670 එය භයානකයි. 2302 01:56:25,920 --> 01:56:27,220 සමාජයට නොවුණත්... 2303 01:56:27,340 --> 01:56:28,720 නමුත් වයිකොම් ඩේවිඩ්ටමයි! 2304 01:56:28,920 --> 01:56:29,920 හහ්? 2305 01:56:30,590 --> 01:56:32,300 අන්තිම පිටුවම කියවන්න. 2306 01:56:34,050 --> 01:56:37,840 “මම නවකතා පනහක් ලිව්වා මෙයත් ඇතුළුව වයිකොම් ඩේවිඩ් වෙනුවෙන්." 2307 01:56:38,720 --> 01:56:39,840 කේ.ටී. පීටර් 2308 01:56:40,420 --> 01:56:41,420 හහ්! 2309 01:56:41,670 --> 01:56:44,260 අයිතීන් වෙනුවෙන් සචින් ළඟට ගියොත් මෙම නවකතාවට, ඔහු ඔබව මරා දමයි. 2310 01:56:44,300 --> 01:56:45,300 නැහැ! 2311 01:56:45,340 --> 01:56:47,550 මට සචින් අවශ්‍ය නැහැ මේ සඳහා අයිතිය ලබා ගැනීමට. 2312 01:56:47,590 --> 01:56:49,300 [මංජාඩි ප්‍රකාශන] 2313 01:56:53,550 --> 01:56:54,840 හේයි... 2314 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 මගේ මුහුණ හොඳට හුරු පුරුදුයි දැන් මාධ්‍යයට. 2315 01:56:57,170 --> 01:56:59,720 ඔවුන් මාව රංචු කරන්නයි යන්නේ ඔවුන් මාව දුටුවොත් කරදරකාරී ප්‍රශ්න. 2316 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 ඔයා ඇතුලට ගිහින් දැනගන්න නවකතාවේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විස්තර. 2317 01:57:01,760 --> 01:57:02,760 හරි හරී. 2318 01:57:20,380 --> 01:57:22,920 මචන් මට චෙක් එකක් ලිව්වා පනස් දහසකට! 2319 01:57:23,010 --> 01:57:24,590 - පනස් දහසක්? - ඔව්, මිනිසා! 2320 01:57:24,670 --> 01:57:25,920 ඔහු මට ගිවිසුමක් අත්සන් කළා 2321 01:57:25,970 --> 01:57:28,130 නොකියන බවට පොරොන්දු වෙමින් මෙම පොත ගැන තනි වචනයක්. 2322 01:57:28,720 --> 01:57:30,630 - ඉන්න, එතකොට පොත කොහෙද? - ඔහු එය ගත්තා. 2323 01:57:30,720 --> 01:57:32,300 - WHO? - ඒ මිනිහා. 2324 01:57:32,840 --> 01:57:34,220 - මොන මිනිහද? - හේයි! 2325 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 කොහොමද ඔහේ නවත්තන්නේ ගේට්ටුව ඉස්සරහද?! 2326 01:57:36,220 --> 01:57:37,050 අතරමං වෙන්න, බූමර්! 2327 01:57:37,090 --> 01:57:38,760 - ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න! - මට කියන්න, ඒ පුද්ගලයා කවුද? 2328 01:57:38,800 --> 01:57:40,630 - ඒ ඔහු තමයි එලවන්නේ! - හහ්! 2329 01:58:02,550 --> 01:58:04,130 මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 2330 01:58:14,170 --> 01:58:15,760 'පරණ හිච්කොක් චිත්‍රපටවල වගේ' 2331 01:58:15,800 --> 01:58:17,800 'වීරයා, ඔත්තු බලනවා ජනෙල් කවුළුවක්' 2332 01:58:17,840 --> 01:58:20,590 'නව කුමන්ත්‍රණ ලක්ෂ්‍යයකට පැකිලෙනවා දුෂ්ඨයන්ගෙන්.' 2333 01:58:20,840 --> 01:58:22,260 'උද්යෝගිමත් පෙරළියක්!' 2334 01:58:22,630 --> 01:58:26,090 ඉතිරිව ඇති අවසාන පිටපත ලෝකයේ "යක්ෂ දූපත"! 2335 01:58:26,340 --> 01:58:28,260 මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ ඩේවිඩ් සර්ට දෙන්න කියලා. 2336 01:58:28,470 --> 01:58:30,220 ඉතින් මම ඒක බාර දෙනවා ඒ වෙනුවට ඔහුගේ පුතාට. 2337 01:58:32,920 --> 01:58:34,760 ස්තූතියි, වෙනු චෙට්ටා! ඔයාට ස්තූතියි! 2338 01:58:36,010 --> 01:58:37,880 ඔබ කොහෙද යන්නේ? දිගු ගමනක් යනවාද? 2339 01:58:38,670 --> 01:58:40,010 ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය කොහෙද? 2340 01:58:40,050 --> 01:58:41,420 ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා. 2341 01:58:41,470 --> 01:58:44,090 මම මේ පාරම්පරික නිවස විකුණුවා හැරිස් බෂීර් කෝටි දෙකකට. 2342 01:58:44,420 --> 01:58:46,170 ඇය එය ඇසූ විට, මගේ බිරිඳ අපේ දරුවා රැගෙන ගියා, 2343 01:58:46,220 --> 01:58:47,720 දික්කසාදය සඳහා ගොනු කර, පිටතට ගියේය. 2344 01:58:48,050 --> 01:58:49,010 ඔක්කොම හරිද? 2345 01:58:49,050 --> 01:58:50,340 'සචින්ගේ උමතුව' 2346 01:58:50,380 --> 01:58:52,010 'පිස්සුවකට දඟලනවා.' 2347 01:58:52,170 --> 01:58:53,470 'ඔහු අනතුරේ!' 2348 01:58:54,800 --> 01:58:56,130 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. 2349 01:58:56,510 --> 01:58:59,880 මම ඒ පිටපතක් කියෙව්වා අසාමාන්‍ය දෙයක්, වෙනු චෙට්ටා. 2350 01:59:00,130 --> 01:59:02,670 මම වහාම ලක්ෂ දහයක් දුන්නා සහ එය අවහිර කළා. 2351 01:59:02,720 --> 01:59:04,510 එසේ නොමැති නම්, එය තිබුණා මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා ගියා. 2352 01:59:04,550 --> 01:59:06,170 මම එය බවට පත් කළ යුතුයි කොහොම හරි චිත්‍රපටියක්. 2353 01:59:06,880 --> 01:59:08,380 අයවැය රුපියල් කෝටි හයයි. 2354 01:59:10,340 --> 01:59:11,670 සචින් ඔයා හොඳින්ද? 2355 01:59:12,010 --> 01:59:12,840 හහ්? 2356 01:59:12,880 --> 01:59:14,720 - මම හොඳින්, මම හොඳින්! - හරි. 2357 01:59:16,130 --> 01:59:18,130 ඉතින් ගෙදර නැති උනොත් මොකද කරන්නේ. වෙනු චෙට්ටා! 2358 01:59:18,260 --> 01:59:20,090 මම මේ චිත්‍රපටිය කරන්නම් අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්. 2359 01:59:21,380 --> 01:59:22,970 මට වෙන්න ඕන නෑ මගේ තාත්තා වගේ. 2360 01:59:23,420 --> 01:59:25,470 මට වෙන්න ඕන ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි. 2361 01:59:26,880 --> 01:59:28,470 නැත්නම් මම මැරෙනවා. 2362 01:59:29,840 --> 01:59:31,380 ඒකට මට මරන්න උනත් 2363 01:59:31,380 --> 01:59:33,010 මම සංවිධානය කළ යුතුයි රුපියල් කෝටි හතරක්. 2364 01:59:35,090 --> 01:59:36,420 වයිකොම් ඩේවිඩ්... 2365 01:59:36,590 --> 01:59:38,340 අද සාමාන්‍ය නවකතාකරුවෙකු පමණක් නොවේ. 2366 01:59:38,840 --> 01:59:41,050 ඔහු මලයාලම් සාහිත්‍යයේ පුරාවෘත්තයකි. 2367 01:59:41,840 --> 01:59:43,920 ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනඟා ගත් එම කීර්තිය ... 2368 01:59:44,340 --> 01:59:45,720 එය හරියටම පැවතිය යුතුය. 2369 01:59:52,420 --> 01:59:54,800 නියත වශයෙන්ම තිබිය යුතුය මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක්... 2370 01:59:55,050 --> 01:59:56,840 ඒක මගේ තාත්තාගේ කීර්ති නාමයට හානියක්. 2371 01:59:59,590 --> 02:00:02,470 'යක්ෂ දූපතේ අවසාන පිටපත විනාශ වී ඇත.' 2372 02:00:02,760 --> 02:00:04,130 'ඉතා පහසුයි!' 2373 02:00:04,420 --> 02:00:06,630 'එය ප්‍රකාශනය කර වසර දහඅටකට පසුව' 2374 02:00:06,760 --> 02:00:09,470 ' මේ මුල් සිතුවේ වෙන කාටවත් හීනෙකින්වත් හිතන්න බැරි උනා' 2375 02:00:09,840 --> 02:00:11,220 'දැන් පිටවෙනවා...' 2376 02:00:11,380 --> 02:00:12,760 'මගේ ඔළුවේ විතරයි!' 2377 02:00:13,130 --> 02:00:14,720 'මෙය චිත්‍රපටයක් බවට පත් කිරීමට' 2378 02:00:14,920 --> 02:00:16,510 'මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුගේ අවසරය.' 2379 02:00:16,550 --> 02:00:20,380 'මට කිසිම අරමුණක් නැහැ මහා වයිකොම් ඩේවිඩ් අපකීර්තියට පත් කිරීම,' 2380 02:00:20,550 --> 02:00:22,010 හෝ ඔහුගේ කතාව සොරකම් කිරීම. 2381 02:00:22,470 --> 02:00:23,630 'මට ඕන ඔක්කොම...' 2382 02:00:23,670 --> 02:00:27,670 'මාව භීතියට පත් කළ සත්‍යය එයයි යක්ෂ දූපතේ.' 2383 02:00:27,840 --> 02:00:29,340 'ඒ වගේම මම ඒක චිත්‍රපටියක් බවට පත් කරනවා.' 2384 02:00:30,130 --> 02:00:31,170 '"නිධි" [නිධානය]' 2385 02:00:31,510 --> 02:00:33,220 'තිර රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය,' 2386 02:00:33,300 --> 02:00:34,470 'විනීත් මාධවන්.' 2387 02:00:34,630 --> 02:00:35,630 'කතාව,' 2388 02:00:35,760 --> 02:00:37,010 'කේ.ටී. පීටර්.' 2389 02:00:38,380 --> 02:00:41,510 'විශිෂ්ටතම ත්‍රාසජනක පිටපත මලයාලම් භාෂාවෙන් ලියා ඇත!' 2390 02:00:42,550 --> 02:00:43,590 'මගේ ඉරණම...' 2391 02:00:43,670 --> 02:00:45,050 'මම එය නැවත ලියන්න යනවා!' 2392 02:00:54,760 --> 02:00:56,760 'හා ඉතින්, පිටපත සම්පූර්ණයි.' 2393 02:00:57,050 --> 02:00:58,590 'දැන් අපි ෂූටින් පටන් ගන්න ඕන.' 2394 02:00:59,220 --> 02:01:01,550 'හා සුජී තීරණය කරපු නිසා සිනමාව ඔහුගේ කැඳවීම බව,' 2395 02:01:01,720 --> 02:01:03,920 'එයා මාත් එක්ක සහය අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විදියට එකතු වුණා. 2396 02:01:12,380 --> 02:01:14,300 '[ෆයාස්] මට ආරංචි වුණා ඔයා පටන් ගන්නවා කියලා ඔබේ අලුත් චිත්‍රපටිය.' 2397 02:01:14,800 --> 02:01:16,720 'මැකීමට සූදානම් වන්න ඒකත් එකක්.' 2398 02:01:17,220 --> 02:01:19,970 'මොකද මේ පාර කමක් නෑ ඔබේ අදහස කෙතරම් මුල්ද...' 2399 02:01:20,260 --> 02:01:23,470 'මම ඒ අදහස මත චිත්‍රපටයක් කරන්නම් සහ ඔබට සිනමාහල්වලට පහර දෙන්න.' 2400 02:01:23,590 --> 02:01:25,470 'මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ ඕනෑම සිතේ සාමයක්.' 2401 02:01:25,510 --> 02:01:26,920 'මගේ වචනය පිළිගන්න!' 2402 02:01:34,260 --> 02:01:35,130 මගේ චිත්‍රපටයේ රචකයා... 2403 02:01:35,170 --> 02:01:36,920 ඔබ හැර කිසිවෙක් නැත ඒක කියවන්න ලැබෙනවා නේද? 2404 02:01:36,970 --> 02:01:38,420 - ඉවරයි! - ඒක මදි. 2405 02:01:38,470 --> 02:01:40,340 - හහ්? - අපි අපේම මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් මිලදී ගත යුතුයි. 2406 02:01:40,880 --> 02:01:42,300 මට විශ්වාසයක්වත් නැහැ 2407 02:01:42,340 --> 02:01:43,550 සෙරොක්ස් කඩ හිමියෝ තවදුරටත්. 2408 02:01:43,590 --> 02:01:44,970 නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් නැත සම්පූර්ණ පිටපත කියවයි. 2409 02:01:45,010 --> 02:01:47,510 චරිත සටහන් සහ ස්ක්‍රිප්ට් සටහන් එක් එක් පුද්ගලයාට අවශ්‍ය... 2410 02:01:47,550 --> 02:01:49,010 අපි ඒවා අපිම සූදානම් කරමු. 2411 02:01:49,050 --> 02:01:51,380 නිෂ්පාදකයා පවා එය කියවීමට පමණක් ලැබිය යුතුය. 2412 02:01:54,050 --> 02:01:55,050 ප්රශ්නයක් නැහැ! 2413 02:01:55,380 --> 02:01:58,260 එය විනීත් මාධවන්ගේ පිටපතක් නම්, මට ඒක කියවන්න ඕනත් නෑ. 2414 02:01:58,630 --> 02:02:00,090 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එකම දෙයයි, 2415 02:02:00,130 --> 02:02:01,380 සහ එක් දෙයක් පමණි. 2416 02:02:02,470 --> 02:02:03,470 එය බියජනකද? 2417 02:02:04,630 --> 02:02:05,630 ඔව් සර්. 2418 02:02:05,880 --> 02:02:08,970 මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත සත්‍යයට වඩා භයානකයි. 2419 02:02:09,220 --> 02:02:10,550 සහ මෙම පිටපත එම සත්‍යය රැගෙන යයි. 2420 02:02:10,590 --> 02:02:11,970 උත්සාහ කළ මිනිසෙකුගේ ඇත්ත 2421 02:02:12,010 --> 02:02:13,760 ඔහුගේ ඉරණම නැවත ලිවීමට, සහ අසාර්ථක විය. 2422 02:02:13,800 --> 02:02:16,340 අසාර්ථක මිනිසෙකු පිළිබඳ උච්චතම අවස්ථාව වනු ඇත සාමාන්‍ය ප්‍රේක්ෂකයන්ට වැඩද? 2423 02:02:16,760 --> 02:02:18,760 මේ ලෝකයේ තියෙනවා අසාර්ථක වූ බොහෝ මිනිසුන් 2424 02:02:18,800 --> 02:02:20,340 ඇති අයට වඩා සාර්ථකයි, හනා! 2425 02:02:20,720 --> 02:02:22,720 ඔවුන් එහි සැබෑ බහුතරයයි. 2426 02:02:22,800 --> 02:02:25,130 ඒ වගේම ඒ අය තමයි නියම මිනිස්සු මගේ චිත්‍රපටිය ළඟා විය යුතුයි. 2427 02:02:25,800 --> 02:02:28,130 සහ එය ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ නම් හරියටම එය කළ යුත්තේ කෙසේද, 2428 02:02:28,300 --> 02:02:29,720 මෙම චිත්‍රපටය දැවැන්ත ජයග්‍රහණයක් වේවි. 2429 02:02:30,800 --> 02:02:32,550 නමුත්, ඒ සමගම, 2430 02:02:32,590 --> 02:02:34,170 එය වැරදි ආකාරයෙන් අලෙවි කර ඇත්නම්, 2431 02:02:34,220 --> 02:02:35,760 මට ඒක ලිඛිතව දෙන්න පුළුවන්... 2432 02:02:35,800 --> 02:02:37,670 මේ චිත්‍රපටිය වෙයි කියලා සහතික flop! 2433 02:02:38,550 --> 02:02:40,090 බෝල සහ මොළය! 2434 02:02:43,010 --> 02:02:44,800 අඩුම තරමින් ඔබ වත් කළ යුතුයි තවත් කිලෝ අටක්. 2435 02:02:44,880 --> 02:02:45,880 ෂිට්! 2436 02:02:47,050 --> 02:02:48,550 මෙම චරිතය වනාන්තරය සමඟ සටන් කරයි 2437 02:02:48,590 --> 02:02:51,340 වනයේ ජීවත් වීමට දවස් හත අටක් කෑම නැතිව. 2438 02:02:51,510 --> 02:02:54,050 මම කිසිසේත්ම යන්නේ නැහැ මේ සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට! 2439 02:02:54,090 --> 02:02:55,300 ඇය එම කිලෝව ඉවත් කරනු ඇත. 2440 02:02:55,340 --> 02:02:56,380 එයා මගේ නංගි. 2441 02:02:57,050 --> 02:02:58,380 ඒ මගේ වචනයයි! 2442 02:02:58,510 --> 02:02:59,920 හනා, ඒක තමයි ඔයාගේ අන්තිම චිප්ස්! 2443 02:03:01,510 --> 02:03:03,010 විනීත්... බබා, මා දෙස බලන්න. 2444 02:03:05,090 --> 02:03:08,220 දැන් අපි බය හිතෙන චිත්‍රපටියක් කරමු! 2445 02:03:10,760 --> 02:03:11,840 ඔව්. 2446 02:03:19,420 --> 02:03:22,050 අභිබවා යන අනුගාමිකයක් මුල් චිත්රපටය 2447 02:03:22,090 --> 02:03:24,260 දුර්ලභ සිදුවීමකි සිනමා ඉතිහාසයේ. 2448 02:03:24,340 --> 02:03:26,090 ගෝඩ් ෆාදර් II කොටස සහ ටර්මිනේටර් 2 2449 02:03:26,130 --> 02:03:30,170 බොහෝ විට පළමු උදාහරණ දෙක වේ සිනමා නරඹන්නන් සිතන්නේ. 2450 02:03:30,380 --> 02:03:32,670 ඒක ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන් අර්ජුන් හරිදාස්, 2451 02:03:32,720 --> 02:03:35,550 යන ආඛ්‍යානය නැවත අර්ථ දැක්වුයේ ය ඔහුගේ මංගල දර්ශනය සමඟ මලයාලම් භීෂණය, 2452 02:03:35,670 --> 02:03:37,840 සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත ඊටත් වඩා විශාල සන්ධිස්ථානයක් 2453 02:03:37,880 --> 02:03:40,010 'After Party - 2' සමඟ. 2454 02:03:40,050 --> 02:03:41,800 නමුත් ඔබ හොඳින් නිරීක්ෂණය කළහොත්, 2455 02:03:41,840 --> 02:03:44,260 ඔබට මෙම චිත්‍රපටය සොයාගත හැකිය බොහෝ සමානකම් බෙදා ගනී 2456 02:03:44,300 --> 02:03:46,300 විනීත් මාධවන්ගේ කෙටි චිත්‍රපටය, 'රාක්ෂසන්'. 2457 02:03:50,760 --> 02:03:53,670 'මම අවංකවම හිතුවා මට කවදාවත් නැහැ කියලා මගේ ජීවිතේ ආයෙත් අර්ජුන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.' 2458 02:03:53,760 --> 02:03:55,300 'මෙම තනි සමාලෝචනයට ස්තූතියි,' 2459 02:03:55,340 --> 02:03:57,920 'ඔහුගේ අනාරක්ෂිතභාවයේ සෑම අවුන්සයක්ම පිපිරෙන්න ඇති.' 2460 02:03:58,050 --> 02:03:59,130 අපොයි නෑ! 2461 02:03:59,170 --> 02:04:00,590 'දැන් එයා මගේ පස්සෙන් එයි.' 2462 02:04:00,720 --> 02:04:01,920 'ඔහු ඕනෑම දුරකට යාවි' 2463 02:04:01,970 --> 02:04:03,470 'මගේ චිත්‍රපටිය කඩාකප්පල් කරන්න.' 2464 02:04:08,550 --> 02:04:09,760 අපි එය නොසලකා හැරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, 2465 02:04:09,800 --> 02:04:12,130 'පරිපූර්ණ' යන්නට අඩු වචනයක් නැත 2466 02:04:12,220 --> 02:04:15,720 මේ චිත්‍රපටිය විස්තර කරන්න පුළුවන් ලෝක මට්ටමේ තිර රචනය. 2467 02:04:15,800 --> 02:04:17,380 'ස්තුතියි, ආනන්ද් සුදාකරන්!' 2468 02:04:17,550 --> 02:04:18,840 'සියල්ලටම ස්තූතියි!' 2469 02:04:18,880 --> 02:04:20,420 ෂූට් එක නේද තව දවස් දහයක් තියෙනවද? 2470 02:04:20,470 --> 02:04:22,010 මට ලේසියෙන් බිම දාන්න පුළුවන් එතකොට කිලෝ පහක්. 2471 02:04:27,050 --> 02:04:28,840 දර්ශනය එක, වෙඩි තැබීම, 22 ගන්න! 2472 02:04:29,720 --> 02:04:30,720 අත්පුඩි ගසන්න! 2473 02:04:31,550 --> 02:04:32,670 ක්‍රියාව! 2474 02:04:39,590 --> 02:04:41,510 - ඔබ හුස්ම ගත්තා! ඔබ ඔබේ හුස්ම පිට කළා. - හහ්? 2475 02:04:41,670 --> 02:04:43,010 කපන්න! නැවත ගන්න! 2476 02:04:43,170 --> 02:04:44,670 එය කැමරාවේ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය. 2477 02:04:45,380 --> 02:04:47,380 අපිට බැරිද ඒක හදන්න පසුව VFX හි? 2478 02:04:47,420 --> 02:04:48,470 නැහැ! 2479 02:04:48,920 --> 02:04:50,130 පළමු පන්තිය...! 2480 02:04:50,170 --> 02:04:51,470 ඒ ඇති විනීත්. 2481 02:04:51,590 --> 02:04:53,090 අපි දැනටමත් 22 ක් ගැඹුරුයි. 2482 02:04:53,420 --> 02:04:55,470 හනා තව දුරටත් හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියහොත්, ඇය වචනාර්ථයෙන් පහව යනු ඇත. 2483 02:04:55,510 --> 02:04:57,170 මේ එහි ආරම්භක පහරයි චිත්රපටයේ. 2484 02:04:57,260 --> 02:04:59,170 මේ තුළ ඇති කනස්සල්ල සිහින අනුපිළිවෙල වැඩ කරනු ඇත 2485 02:04:59,220 --> 02:05:00,590 එය දිගු කාලයක් ගත වුවහොත් පමණි. 2486 02:05:00,630 --> 02:05:02,090 මට අවම වශයෙන් තත්පර 15ක් අවශ්‍යයි. 2487 02:05:03,050 --> 02:05:04,170 ඒ ආලෝකය ඉවතට ගන්න! 2488 02:05:04,220 --> 02:05:05,760 දර්ශනය එක, වෙඩි තැබීම, 33 ගන්න! 2489 02:05:05,840 --> 02:05:06,840 ක්‍රියාව! 2490 02:05:08,170 --> 02:05:09,220 කපන්න! නැවත ගන්න! 2491 02:05:09,260 --> 02:05:10,630 සීන් එක, ෂොට් එක, 43 ගන්න! 2492 02:05:10,670 --> 02:05:12,380 - සීන් එක, ෂොට් එක, 57 ගන්න! - ක්රියාව! 2493 02:05:12,420 --> 02:05:14,130 - සීන් එක, ෂොට් එක, 65 ගන්න! - ක්රියාව! 2494 02:05:14,170 --> 02:05:15,760 - සීන් එක, ෂොට් එක, 69 ගන්න! - කපන්න! 2495 02:05:15,800 --> 02:05:16,800 නැවත ගන්න! 2496 02:05:17,670 --> 02:05:19,420 දර්ශනය එක, රූගත කිරීම, 72 ගන්න! 2497 02:05:19,510 --> 02:05:20,510 ක්‍රියාව! 2498 02:05:21,420 --> 02:05:22,840 කපන්න! කපන්න! කපන්න! එය කුමක් ද? 2499 02:05:23,220 --> 02:05:24,470 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2500 02:05:26,670 --> 02:05:28,010 මට ෆෝන් එක දෙන්න. 2501 02:05:30,340 --> 02:05:31,510 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 2502 02:05:32,590 --> 02:05:33,670 හහ්? 2503 02:05:42,220 --> 02:05:44,380 දින දහයක විවේකයක්! ඉතිරි රූගත කිරීම් බලා සිටිය හැකිය. 2504 02:05:44,720 --> 02:05:46,050 - ඇසුරුම් කරන්න! - හනා... 2505 02:06:19,130 --> 02:06:21,800 අර්ජුන් විවාහ ගිවිස ගනී නිදහසට කරුණක් නොවේ, හනා! 2506 02:06:23,010 --> 02:06:24,670 මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. 2507 02:06:24,720 --> 02:06:26,380 මට මේ වගේ වෙඩි තියන්න බැහැ. සමාවෙන්න! 2508 02:06:26,420 --> 02:06:27,840 මට එයාගේ කසාදෙ වැඩක් නෑ! 2509 02:06:28,090 --> 02:06:29,800 මම දෙන්නේ නැහැ දෙදෙනෙකු පියාසර කරයි ... ඒ ගැන! 2510 02:06:29,840 --> 02:06:31,340 ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ විනීත්. 2511 02:06:31,590 --> 02:06:32,840 මගේ රූපය ගැන සිතන්න! 2512 02:06:32,880 --> 02:06:33,880 මගේ වෘත්තිය! 2513 02:06:34,550 --> 02:06:36,130 ඔබට තේරෙන්නේ නැත ඒ ඕනෑම දෙයක්, විනීත්. 2514 02:06:36,170 --> 02:06:37,470 කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ. 2515 02:06:37,510 --> 02:06:40,170 මම මේ අපායට මාව පත් කරන්නේ නැහැ ඔබේ චිත්‍රපටයේ වැඩ කිරීමට පමණයි. 2516 02:06:40,470 --> 02:06:42,510 මම මගේ දිනයන් දෙන්න තීරණය කළා සචින්ට. 2517 02:06:43,220 --> 02:06:44,340 සචින්? 2518 02:06:47,090 --> 02:06:48,590 හායි, විනීත්! සියල්ල හොඳයිද? 2519 02:06:48,880 --> 02:06:50,970 මම පිටපත කියෙව්වා සචින්ගේ අලුත් චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන්. 2520 02:06:51,090 --> 02:06:52,220 දීප්තිමත්! 2521 02:06:52,670 --> 02:06:54,800 සචින් මට වෙඩි තියන්න ඕන හරියටම මේ වගේ. 2522 02:06:54,920 --> 02:06:57,170 ඉතින්...ඔයාට බැරිනම් මට මෙහෙම වෙඩි තියන්න. 2523 02:06:57,550 --> 02:06:59,340 මම දෙන්න යනවා මගේ දිනයන් සචින් සමඟ. 2524 02:06:59,420 --> 02:07:01,340 මැතිණියනි, අලුත්ම කෙටුම්පත ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත. 2525 02:07:01,380 --> 02:07:02,510 ස්තූතියි, මෙල්ජෝ! 2526 02:07:02,550 --> 02:07:03,720 ඔයා මෙල්ජෝව දන්නවා නේද? 2527 02:07:03,760 --> 02:07:04,840 ඔහු ලේඛකයෙක්. 2528 02:07:05,470 --> 02:07:07,170 මෙල්ජෝ තමයි "දේවම්" ලිව්වේ කවුද? 2529 02:07:12,170 --> 02:07:13,470 'සචින්ගෙ චිත්‍රපටියක්' 2530 02:07:13,510 --> 02:07:15,170 'හානා ෂාජහාන්' 2531 02:07:15,470 --> 02:07:17,630 "දේවම්" ලේඛකයා විසින් ලියන ලද්දකි. 2532 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 'මෙල්ජෝ!' 2533 02:07:19,550 --> 02:07:21,220 'දේවම්... මෙල්ජෝ...' 2534 02:07:22,010 --> 02:07:23,220 'නරක ආරංචියක්!' 2535 02:07:23,340 --> 02:07:24,920 'ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන්' 2536 02:07:24,970 --> 02:07:27,720 ඔහුගේ අවංකකම ඔහුව අවුල් කළ බව මට පැවසිය හැකිය මගේ දේ මාව විනාශ කළ ආකාරයටමයි.' 2537 02:07:27,760 --> 02:07:29,590 'මට දැනටමත් මාර්ගය පුරෝකථනය කළ හැකිය' 2538 02:07:29,630 --> 02:07:31,090 'ඔහුගේ සිතුවිලි ගනු ඇත.' 2539 02:07:31,130 --> 02:07:32,380 'අහම්බයක්...' 2540 02:07:32,470 --> 02:07:33,920 'එය නැවතත් සිදුවනු ඇත.' 2541 02:07:34,090 --> 02:07:36,220 'ඒත් සචින්ට කිසිම මුදලක් තිබුණේ නැහැ.' 2542 02:07:36,260 --> 02:07:38,760 'කවුද එකපාරටම කොහෙන්ද ආවේ ඔහුට කෝටි හතරක් ආධාර කරන්නද?' 2543 02:07:38,800 --> 02:07:40,010 විනීත් ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්. 2544 02:07:40,420 --> 02:07:41,880 'මොනවද එන්න,' 2545 02:07:42,170 --> 02:07:44,170 'මට මේ ව්‍යාපෘතිය වෙන්න දෙන්න බෑ!' 2546 02:07:51,130 --> 02:07:52,130 'ෆයාස්?!' 2547 02:07:52,340 --> 02:07:54,590 'ඒ ෆයාස්ද සචින්ට අරමුදල් සපයන්නේ කවුද?' 2548 02:07:55,170 --> 02:07:57,420 'ඔහු කිසි දෙයකින් නතර නොවනු ඇත මාව විනාශ කරන්න.' 2549 02:07:57,470 --> 02:07:58,510 විනීත්! 2550 02:08:03,550 --> 02:08:04,550 සමාවෙන්න මචන්! 2551 02:08:04,670 --> 02:08:06,050 මම ඔබේ චරිත සටහන කියෙව්වා. 2552 02:08:06,090 --> 02:08:07,590 මම දැක්කා වටේ වැතිරිලා ඉන්නවා වෑන් එක ඇතුලේ, 2553 02:08:07,630 --> 02:08:09,340 සහ මට පාලනය කර ගත නොහැකි විය මගේ කුතුහලය. 2554 02:08:09,590 --> 02:08:10,630 හා...වාව් මචන්! 2555 02:08:10,970 --> 02:08:11,970 එය ඇදහිය නොහැකි ය! 2556 02:08:12,220 --> 02:08:14,010 මට නිරපේක්ෂ ඉහළ අගයක් ලැබුණා දෙවනුව මම එය කියෙව්වා. 2557 02:08:14,050 --> 02:08:15,300 මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දනිමි. 2558 02:08:15,340 --> 02:08:18,340 මේ චිත්‍රපටිය බලන කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඔවුන් තුළ යම් සතුටක් ඉතිරි වී තිබේද, 2559 02:08:18,380 --> 02:08:19,470 මෙම චිත්රපටය එය විනාශ කරයි! 2560 02:08:21,380 --> 02:08:23,010 වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා මෙම පිටපත කියවන්න. 2561 02:08:23,550 --> 02:08:24,760 විශේෂයෙන්ම අර්ජුන්. 2562 02:08:24,800 --> 02:08:27,630 එයා වටපිට බලනවා, එය කුමක් ගැනදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි. 2563 02:08:27,840 --> 02:08:30,130 ඔහු එය අතට ගත්තොත්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය කාන්දු කරයි. 2564 02:08:30,590 --> 02:08:31,840 ඒ වගේම තව එක දෙයක්... 2565 02:08:31,880 --> 02:08:33,760 ඇත්තටම සචින්ගේ ෆිල්ම් එක අර්ජුන් විසින් අරමුදල් සපයයි. 2566 02:08:33,800 --> 02:08:35,760 'ඇත්ත වශයෙන්. වෙන කවුද අදින්නේ ඒ වගේ ස්ටන්ට් එකක්ද?' 2567 02:08:35,800 --> 02:08:37,800 සචින් එහා මෙහා දුවමින් සිටියේය අරමුදල් සඳහා මංමුලා සහගත ලෙස දඩයම් කිරීම, 2568 02:08:37,840 --> 02:08:39,720 සහ අර්ජුන් හදිසියේම ඔහුට ඉදිරිපත් කළේය කෝටි හතරකි. 2569 02:08:39,880 --> 02:08:41,130 නමුත් එක කොන්දේසියක් මත... 2570 02:08:41,170 --> 02:08:42,260 හනාගේ දිනයන්! 2571 02:08:42,340 --> 02:08:45,220 ඔහු අරමුදල් නිදහස් කරයි ඇය මෙම මාසයේ වෙඩි තැබුවොත් පමණි. 2572 02:08:46,880 --> 02:08:48,840 'මට වෙඩි තියන්න බෑ හානා බර අඩු වෙනකම්.' 2573 02:08:48,970 --> 02:08:51,920 'මම වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තේ නැත්නම්, සචින් හානාගේ දින උදුරා ගනීවි.' 2574 02:08:51,970 --> 02:08:54,010 'ඊට පස්සේ, ඇය කවදාවත් මගේ චිත්‍රපටය කරන්නේ නැහැ...' 2575 02:08:54,130 --> 02:08:57,670 'මොකද මෙල්ජෝගේ පිටපත ඇයට ලබා දෙයි ඇය මංමුලා සහගත නැවත පැමිණීම.' 2576 02:08:57,800 --> 02:08:58,970 'එහෙනම් මට ඒකිගෙන් වැඩක් නෑ!' 2577 02:08:59,630 --> 02:09:01,010 හනාට මේ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ. 2578 02:09:01,050 --> 02:09:03,010 ඇය එසේ කළා නම්, ඇය කවදාවත් මේ චිත්‍රපටයේ රඟපාන්නේ නැහැ. 2579 02:09:03,050 --> 02:09:04,880 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා පාවාදීමකි. 2580 02:09:04,970 --> 02:09:05,970 නමුත් අවංකව ... 2581 02:09:06,220 --> 02:09:08,840 මට ඇත්තටම සිනමා ශාලාවක වාඩි වීමට අවශ්‍යයි සහ ඔබේ චිත්‍රපටය නරඹන්න. 2582 02:09:09,340 --> 02:09:10,420 "ඉතින් අර්ජුන්ගේ සැලැස්ම" 2583 02:09:10,470 --> 02:09:12,880 'මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමීමයි මේ කර්මාන්තයේ.' 2584 02:09:13,220 --> 02:09:15,340 මචන් අර ෆයාස් ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත! 2585 02:09:15,670 --> 02:09:17,300 මගේ චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය කරන්නම් කිව්වා. 2586 02:09:17,590 --> 02:09:19,550 නමුත් පසුව ඔහු කැණීමට පටන් ගත්තේය අපේ චිත්‍රපටිය ගැන විස්තර සඳහා. 2587 02:09:19,590 --> 02:09:21,010 ඉන්න, ඔබ ඔහුට යමක් කීවාද? 2588 02:09:21,840 --> 02:09:23,380 පිටපත මා ළඟ ආරක්ෂිතයි! 2589 02:09:24,920 --> 02:09:25,920 හහ්! 2590 02:09:26,760 --> 02:09:28,010 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2591 02:09:29,260 --> 02:09:31,220 - හහ්? - පිටපත අස්ථානගතයි! 2592 02:09:31,300 --> 02:09:32,340 ෂිට්! 2593 02:09:32,380 --> 02:09:33,420 එය දිවා ආහාර වේලාවයි. 2594 02:09:33,470 --> 02:09:36,300 කරුණාකර ආහාර කවුන්ටර වෙත යන්න ඔබේ වම් සහ දකුණේ. 2595 02:09:38,880 --> 02:09:42,510 මම මගේ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්නේ චිත්‍රපට ගැන පමණයි ඒවා ගැඹුරින් විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව. 2596 02:09:42,590 --> 02:09:43,800 සහ ඊට අමතරව ... 2597 02:09:44,840 --> 02:09:45,970 ඔහ්, එන්න! 2598 02:09:46,510 --> 02:09:48,420 හේයි! කෝ මගේ පිටපත? 2599 02:09:48,800 --> 02:09:51,220 මම ඒ හැම මගුලකටම අත්සන් කළා ඔබට අවශ්‍ය පරිදිම නේද? 2600 02:09:51,260 --> 02:09:52,800 ඉතින් මොන මගුලක්ද දැන් ඔබේ ගැටලුවද? 2601 02:09:53,550 --> 02:09:55,760 මෙයාගෙ ජරා විචාරයක්ද ඔබේ ගැටලුව? 2602 02:09:57,510 --> 02:09:58,510 හේයි! 2603 02:09:58,800 --> 02:09:59,970 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2604 02:10:00,380 --> 02:10:01,630 ඔබ ඉතා හොඳින් වැඩ කළ බව පෙනේ! 2605 02:10:02,260 --> 02:10:03,720 ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 2606 02:10:03,760 --> 02:10:04,760 එයා යාළුවෙක්. 2607 02:10:05,550 --> 02:10:07,340 සර්, ඔයාට උඩ තට්ටුවට එන්න පුළුවන්ද? 2608 02:10:07,380 --> 02:10:09,510 අපි කෑම ටිකක් ගමු සහ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 2609 02:10:12,920 --> 02:10:14,130 එන්න, වාඩි වෙන්න. 2610 02:10:14,420 --> 02:10:15,420 දැන් මට කියන්න. 2611 02:10:15,630 --> 02:10:17,550 තීරණය කිරීමෙන් පසුව පවා සචින්ගේ චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කිරීමට, 2612 02:10:17,590 --> 02:10:19,260 මොන මගුලක්ද ඔයාගෙ පලිගැනීම මට විරුද්ධව 2613 02:10:19,300 --> 02:10:21,220 ඔබ නිවේදනය කළ යුතු බව මේ විවාහ මංගල්‍යය කොහෙත්ම නැහැ 2614 02:10:21,260 --> 02:10:22,800 හානා මානසික අවපීඩනයට තල්ලු කරනවාද? 2615 02:10:22,840 --> 02:10:24,380 විනීත් මේ ශ්‍රේයා. 2616 02:10:24,800 --> 02:10:26,670 - හා ශ්‍රේයා, මේ විනීත්. - හායි. 2617 02:10:26,920 --> 02:10:29,170 බලන්න, ඇයි අපි නැත්තේ කතා කිරීමට පුද්ගලික තැනක් සොයා ගන්නද? 2618 02:10:29,220 --> 02:10:30,300 චෙටා... 2619 02:10:30,840 --> 02:10:32,340 අපිට ගන්න පුලුවන්ද ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක්, චෙටා? 2620 02:10:32,380 --> 02:10:33,760 ඔහ්, නියත වශයෙන්ම! 2621 02:10:40,130 --> 02:10:41,470 - සතුටුද? - ඔව්, ස්තූතියි! 2622 02:10:41,510 --> 02:10:42,550 ඔයාට ස්තූතියි! 2623 02:10:44,010 --> 02:10:45,010 ඒක බලන්න? 2624 02:10:45,300 --> 02:10:46,470 මම කොහේ ගියත්, 2625 02:10:46,510 --> 02:10:48,420 ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා මට ආදරය කරන. 2626 02:10:49,050 --> 02:10:50,510 මම සරල විහිළුවක් කළොත්, 2627 02:10:50,550 --> 02:10:52,470 ඔවුන් සියල්ල සූදානම් හිනා වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 2628 02:10:54,630 --> 02:10:56,220 මෙවැනි උත්සව වලදී, 2629 02:10:56,800 --> 02:10:58,420 ඔවුන් සෑම විටම වෙන් කර ඇත මට පුටුවක්, 2630 02:10:58,470 --> 02:11:00,220 ඉදිරි පේළියේ හරි. 2631 02:11:02,220 --> 02:11:04,130 නමුත් සෑම දෙයක්ම තිබියදීත් මම සාක්ෂාත් කරගත්තා ... 2632 02:11:04,880 --> 02:11:07,380 එය මා සිටගෙන සිටින විට පමණි මේ විදියට ඔබ ඉදිරියේ... 2633 02:11:07,630 --> 02:11:09,010 මට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා කියලා. 2634 02:11:10,550 --> 02:11:11,840 ඔබ කිසිවෙකුට බිය නොවන්න. 2635 02:11:12,260 --> 02:11:13,550 ඔබ කිසිවක් බිය නැත! 2636 02:11:13,590 --> 02:11:14,970 ඔබේ මේ ආස්වාදය... 2637 02:11:15,050 --> 02:11:16,300 ඒක තමයි මගේ ගැටලුව! 2638 02:11:17,670 --> 02:11:19,800 ඔයා වෙයි කියලා බයයි කවදාහරි සාර්ථකයි 2639 02:11:19,840 --> 02:11:22,470 මම මාවම ඇදගෙන ගියා සෑම දිනකම හරහා 2640 02:11:22,550 --> 02:11:24,510 නිරන්තර කාංසාවේ තත්වයක. 2641 02:11:24,840 --> 02:11:26,550 මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා මට ඕනෑම දෙයක්. 2642 02:11:26,630 --> 02:11:28,420 ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත ඔබට මට කරන්න පුළුවන්. 2643 02:11:28,670 --> 02:11:30,720 නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වී සිටිමි ඔබට පෙර. 2644 02:11:30,970 --> 02:11:33,380 මම හිතන දේ... මම මොනවද කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ... 2645 02:11:33,420 --> 02:11:34,720 ඔබ සියල්ල දන්නවා! 2646 02:11:35,260 --> 02:11:36,970 මම බොරු හිනාවක් දැම්මත්, 2647 02:11:37,010 --> 02:11:40,380 ඔබට තවමත් හරියටම ඇසෙනු ඇත මම මගේ ඔලුව ඇතුලේ ඔයා ගැන කියනවා. 2648 02:11:40,880 --> 02:11:42,840 මාව මේ ගැන හොඳට දන්න කෙනෙක් 2649 02:11:43,090 --> 02:11:44,920 නොතිබිය යුතුය මෙම කර්මාන්තයේ තවදුරටත්. 2650 02:11:45,090 --> 02:11:46,380 එසේත් නැතිනම්... 2651 02:11:47,380 --> 02:11:49,670 සැකය ආනන්ද සුදාකරන් අද දැනුනා... 2652 02:11:50,380 --> 02:11:52,340 තවත් බොහෝ හෙටත් එහෙමම දැනෙනවා. 2653 02:11:53,010 --> 02:11:55,220 එවිට ඔවුන් සවන් දීමට සූදානම් වනු ඇත ඔබට පැවසීමට ඇති දේ. 2654 02:11:56,170 --> 02:11:57,920 එය එසේ වනු ඇත මගේ සම්පූර්ණ අවසානය. 2655 02:11:59,470 --> 02:12:00,470 විනීත්... 2656 02:12:02,130 --> 02:12:03,420 ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත! 2657 02:12:04,220 --> 02:12:05,720 කමක් නෑ මොන මගුලක්ද කරන්නේ... 2658 02:12:05,760 --> 02:12:07,550 මම කවදාවත් ඔයාට සාර්ථක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 2659 02:12:10,170 --> 02:12:11,300 මෙය ප්රමාණවත්ය. 2660 02:12:12,470 --> 02:12:14,720 ඔබේ මෝඩ පිටපත සම්බන්ධයෙන් ... 2661 02:12:15,010 --> 02:12:16,220 මට ඒක නැහැ. 2662 02:12:16,590 --> 02:12:17,920 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙම කළා නම්, 2663 02:12:18,340 --> 02:12:20,470 මම එය බොහෝ කලකට පෙර කාන්දු කරනු ඇත! 2664 02:12:21,010 --> 02:12:22,010 මාව ඇහුණාද? 2665 02:12:37,550 --> 02:12:39,300 ඔබ දැන් දකින සමානකම... 2666 02:12:39,380 --> 02:12:41,550 ඔබට එය දැනුනේ නැද්ද? "පසු සාදය 1" නරඹන අතරතුර? 2667 02:12:41,970 --> 02:12:42,970 මම කළා. 2668 02:12:43,220 --> 02:12:44,800 එසේ නම් දැන් පමණක් එය ගෙන එන්නේ ඇයි? 2669 02:12:45,300 --> 02:12:48,510 පළමු කොටසේදී ඔහු කළේ අනුකරණය කිරීම පමණයි ඔබේ අත්සන විලාසය. 2670 02:12:48,630 --> 02:12:49,760 නමුත් මේකේ, 2671 02:12:49,840 --> 02:12:51,550 එය කෙළින්ම පහළට විහිදේ අන්තර්ගතයට, 2672 02:12:51,590 --> 02:12:53,090 සීමාව ඉක්මවා යන. 2673 02:12:53,130 --> 02:12:54,630 ඒ නිසා මට කතා කරන්න හිතුණා. 2674 02:12:55,510 --> 02:12:57,920 ඒ කිව්වේ, හෙට චිත්‍රපටියක් කළොත් 2675 02:12:57,970 --> 02:12:59,510 මම කවදාවත් ඒකට සහයෝගය දෙන්න යන්නේ නැහැ. 2676 02:12:59,590 --> 02:13:01,050 මම එය අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ කරමි. 2677 02:13:01,090 --> 02:13:02,550 ඔබ තරම් ගැඹුරු ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් 2678 02:13:02,590 --> 02:13:04,260 පිළිගැනීමක් ලැබීමට සුදුසු නැත! 2679 02:13:07,550 --> 02:13:08,800 අමු දක්‍ෂතා විතරයි තියෙන්නේ 2680 02:13:08,840 --> 02:13:11,720 කාටවත් අයිතිය දෙන්නේ නැහැ සම්පූර්ණ කළ චිත්‍රපටයක් මකා දැමීමට! 2681 02:13:12,010 --> 02:13:13,760 ඒ කිසිවක් නොවේ නමුත් පිරිසිදු ආත්මාර්ථකාමිත්වය. 2682 02:13:14,470 --> 02:13:15,630 ෆිල්ම් එකක් අයිති නෑ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි. 2683 02:13:15,670 --> 02:13:17,420 එය සාමූහික උත්සාහයයි බොහෝ මිනිසුන්ගේ. 2684 02:13:17,470 --> 02:13:18,840 සහයෝගීතාවයේ කලාව! 2685 02:13:24,880 --> 02:13:28,420 මගේ සහය අධ්‍යක්ෂවරු එකතු වුණා රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට මාස තුනකට පෙර. 2686 02:13:29,300 --> 02:13:30,840 කලා අධ්‍යක්ෂණය, ඇඳුම් පැළඳුම්, සහ වේශ නිරූපණ කණ්ඩායම් පැමිණියහ 2687 02:13:30,880 --> 02:13:32,380 පෙරළීමට මාසයකට පෙර. 2688 02:13:33,300 --> 02:13:34,840 කැමරා ශිල්පියා එකතු වුණා 2689 02:13:34,880 --> 02:13:36,170 වෙඩි තැබීමට දින දහයකට පෙර. 2690 02:13:37,880 --> 02:13:38,920 අපි ඔතාගත් පසු, 2691 02:13:38,970 --> 02:13:41,760 සංස්කාරක, ශබ්ද කණ්ඩායම සහ VFX කණ්ඩායම් මාස තුනක් වැඩ කළා. 2692 02:13:43,050 --> 02:13:45,090 සංගීත අධ්‍යක්ෂක වියදම් කළා එය මත මාස දෙකක් පමණ. 2693 02:13:46,220 --> 02:13:47,420 සෑම එකක්ම 2694 02:13:47,470 --> 02:13:49,880 මගේ චිත්‍රපටයේ වැඩ කළා අතිශයින්ම අවංකව. 2695 02:13:51,010 --> 02:13:52,090 නමුත් සර්, 2696 02:13:52,170 --> 02:13:54,340 ඔවුන් කිසිවෙක් ඇතුල් කර නැත මට තියෙන ශ්‍රමය. 2697 02:13:54,380 --> 02:13:57,010 මම කාමරයක සිරවී මාස ගණනක් ගත කළෙමි, නින්ද නොයාම, 2698 02:13:57,050 --> 02:13:58,170 මගේ මනස ඉරා දමමින්, 2699 02:13:58,220 --> 02:14:00,670 මගේ සිහිබුද්ධිය නැති කරනවා නිමක් නැති සිතුවිලි සමඟ, 2700 02:14:00,720 --> 02:14:04,840 දේශසීමා පිස්සුව කරා ළඟා වීම හොඳ පිටපතක් ලිවීමට පමණි! 2701 02:14:06,840 --> 02:14:08,720 මානසිකව හා චිත්තවේගීයව වියැකී ගිය, 2702 02:14:08,760 --> 02:14:10,840 මම ෆිල්ම් එකක විතරක් වැඩ කරන්නේ නැහැ 2703 02:14:11,220 --> 02:14:12,800 දින කිහිපයක් සඳහා. 2704 02:14:13,920 --> 02:14:15,380 මිනිස්සු අන්තිමට මගේ වැඩ දැක්කම 2705 02:14:15,550 --> 02:14:18,220 මම මාස කිහිපයක් ගත කළ බව ගැන සිහින දකිනවා 2706 02:14:18,470 --> 02:14:20,300 සහ වේදනාවෙන් ලිවීම පැවැත්මට... 2707 02:14:20,380 --> 02:14:23,340 මට ලැබෙන එකම දෙය තෘප්තියයි. 2708 02:14:26,670 --> 02:14:28,170 සහ තාක් කල් මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ... 2709 02:14:28,970 --> 02:14:30,840 වෙන කිසිම දෙයක් මට වැදගත් නෑ සර්. 2710 02:14:33,050 --> 02:14:34,420 මගේම... 2711 02:14:34,920 --> 02:14:36,380 ඒක මට වැදගත් සර්. 2712 02:14:38,300 --> 02:14:40,420 එය මට වඩා බෙහෙවින් වැදගත් ය අන් සියල්ලටම වඩා! 2713 02:14:40,470 --> 02:14:41,800 අවාසනාවන්ත ලෙස, 2714 02:14:41,840 --> 02:14:43,130 අපි අද ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක 2715 02:14:43,170 --> 02:14:44,970 එකම මාර්ගය කොහෙද පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීමට 2716 02:14:45,010 --> 02:14:46,550 යනු පරාර්ථකාමී ලෙස පෙනී සිටීමෙනි. 2717 02:14:47,260 --> 02:14:48,760 නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා චේතනාවක් නැත 2718 02:14:48,800 --> 02:14:50,380 සමඟ සෙල්ලම් කිරීම එම මුහුණත සමඟ! 2719 02:14:51,220 --> 02:14:52,340 මම ආත්මාර්ථකාමීයි. 2720 02:14:53,300 --> 02:14:55,840 මම කවුද කියලා මාව පිළිගන්න... නැත්නම් එපා! 2721 02:15:01,170 --> 02:15:03,220 විඥානවාදය දේශනා කිරීම පහසුය, විනීත්. 2722 02:15:04,670 --> 02:15:06,760 කවදාහරි, ඔබ ඇත්තටම කළමනාකරණය කරන්නේ නම් චිත්‍රපටියක් ඉවර කරන්න... 2723 02:15:07,340 --> 02:15:08,920 මම ඉතුරු ටික අහන්නම් ඔබේ කතාවෙන්. 2724 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 'ඒක හරි.' 2725 02:15:11,920 --> 02:15:13,090 'මට මගේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න වෙනවා.' 2726 02:15:13,420 --> 02:15:14,800 ඔහුට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට නොවේ, 2727 02:15:14,920 --> 02:15:16,130 'නමුත් මගේම යහපත සඳහා.' 2728 02:15:16,510 --> 02:15:18,050 'මට වෙලාව ඉවරයි.' 2729 02:15:18,550 --> 02:15:19,920 'දැන් පිටපත නැතිවෙලා' 2730 02:15:19,970 --> 02:15:22,340 'මට මේ රූගත කිරීම් කරන්න ඕන වහාම චිත්‍රපටිය නිකුත් කරන්න' 2731 02:15:22,380 --> 02:15:24,420 'යමෙකු එය භාවිතා කිරීමට පෙර මාව අවුල් කරන්න.' 2732 02:15:24,800 --> 02:15:26,380 'එක මාර්ගයක් තියෙනවා මට මේක අදින්න පුළුවන්.' 2733 02:15:26,470 --> 02:15:29,380 'මට හානාට කියන්න තියෙනවා සචින්ගේ චිත්‍රපටිය පිටිපස්සේ ඉන්නේ අර්ජුන් කියලා. 2734 02:15:29,630 --> 02:15:31,130 'ඒකෙන් සචින් අවුල් වෙනවා.' 2735 02:15:34,090 --> 02:15:35,550 මගේ පියා, වයිකොම් ඩේවිඩ්, 2736 02:15:36,260 --> 02:15:39,510 නැඟී සිටි ප්‍රසිද්ධ අවජාතකයෙකි නිහතමානී ආරම්භයේ සිට, 2737 02:15:39,550 --> 02:15:41,220 හරියට අර්ජුන් හරිදාස් වගේ. 2738 02:15:42,260 --> 02:15:44,590 නමුත් මම, සචින් වයිකොම් ඩේවිඩ්, 2739 02:15:45,170 --> 02:15:46,670 වරප්රසාදයට උපත ලැබීය. 2740 02:15:47,340 --> 02:15:50,340 බොහෝ කාලයක් මම අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි මගේ පියාගේ අවජාතක ගමන. 2741 02:15:51,550 --> 02:15:52,840 එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි. 2742 02:15:53,920 --> 02:15:56,170 ඔබට කිසිවිටෙක පහත් පුද්ගලයකු අනුකරණය කළ නොහැක. 2743 02:15:56,470 --> 02:15:57,760 ඔබ එක් විය යුතුයි! 2744 02:15:59,300 --> 02:16:01,170 ඒ සඳහා ඔබ කළ යුතුයි මුලින්ම ගල් පතුළට පහර දෙන්න. 2745 02:16:01,340 --> 02:16:03,090 ඔබ ගොඩනගා ගත යුතුයි ඔබ එතැනින් ඉහළට. 2746 02:16:03,380 --> 02:16:04,880 අර්ජුන් සචින්ගේ චිත්‍රපටයට සහය දක්වන්නේ නම්, 2747 02:16:04,920 --> 02:16:06,220 මම ඒක කරන්න විදිහක් නැහැ. 2748 02:16:06,260 --> 02:16:08,970 නමුත් මම මගේ සැලසුම් වෙනස් කර අවසන් ඔබේ සෑම කැමැත්තක් මත පදනම්ව. 2749 02:16:09,590 --> 02:16:10,590 විනීත්, 2750 02:16:10,630 --> 02:16:12,130 මම දැනටමත් මේක හදලා තියෙනවා ඔබට පැහැදිලියි. 2751 02:16:12,170 --> 02:16:14,090 ඔබට හරියටම තියෙනවා දැන් එක් විකල්පයක් ඉතිරිව ඇත. 2752 02:16:14,130 --> 02:16:15,840 ඔබට අවශ්‍ය නම් ගන්න පුළුවන්, 2753 02:16:15,920 --> 02:16:17,670 මගේ කොන්දේසි අනුව සහ කොන්දේසි. 2754 02:16:34,840 --> 02:16:36,670 අපිට පුළුවන්ද ඇයව හදන්න VFX සමඟ සිහින් පෙනුමක් තිබේද? 2755 02:16:37,800 --> 02:16:39,880 එය රූගත කිරීම් කිහිපයක් සඳහා පමණක් නම්, අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය. 2756 02:16:41,090 --> 02:16:42,760 නමුත් එය සම්පූර්ණ චිත්‍රපටයක් සඳහාම කරනවා අවදානම් සහිතයි. 2757 02:16:42,880 --> 02:16:44,470 - හේයි, කලාකරුවා අමතන්න. - හරි හරී. 2758 02:16:46,130 --> 02:16:47,420 සියල්ල සකසා ඇත. අපි ටේක් එකට යමු. 2759 02:16:49,550 --> 02:16:51,470 - හනා කොහෙද? - ඇය මෙහි සිටියා. 2760 02:16:54,380 --> 02:16:55,920 මට නැවත දර්ශන පෙන්වන්න. 2761 02:16:56,010 --> 02:16:57,340 කලාකරුවා කොහෙද? 2762 02:16:57,670 --> 02:16:58,920 ඇයව රැගෙන යාමට ගියේ කවුද? 2763 02:17:00,050 --> 02:17:01,050 සුජී! 2764 02:17:01,550 --> 02:17:02,590 හේයි... 2765 02:17:02,630 --> 02:17:03,880 ගැටලුවක් තිබේ. 2766 02:17:03,970 --> 02:17:06,220 මට ප්‍රශ්න වලට වෙලාවක් නෑ! කලාකරුවා කොහෙද? 2767 02:17:06,340 --> 02:17:07,470 යාලුවනේ, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 2768 02:17:07,510 --> 02:17:08,920 මගේ දෙමාපියන් මගේ විද්‍යාලයට ගියා 2769 02:17:08,970 --> 02:17:10,340 හා දැනගත්තා මාව එලෙව්වා කියලා. 2770 02:17:10,630 --> 02:17:11,630 විනීත්... 2771 02:17:12,340 --> 02:17:13,420 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 2772 02:17:13,470 --> 02:17:15,300 මොන මගුලක්ද දැන් ගැටලුවද? 2773 02:17:15,340 --> 02:17:16,550 හානා අතුරුදහන්. 2774 02:17:17,420 --> 02:17:18,550 අතුරුදහන්? 2775 02:17:18,970 --> 02:17:20,420 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 2776 02:17:28,340 --> 02:17:29,550 ඉතින් ගොරෝසුයි! 2777 02:17:30,090 --> 02:17:31,920 මම දන්නවා ඔයා කියලා මෙම චිත්රපටය නිෂ්පාදනය කිරීම 2778 02:17:31,970 --> 02:17:33,550 හනා ඒකේ ඉන්න නිසා විතරයි. 2779 02:17:34,050 --> 02:17:36,760 නමුත්, වෙඩි තැබීම නම් ඉදිරියට යා යුතුය, 2780 02:17:36,880 --> 02:17:38,840 මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි. 2781 02:17:40,170 --> 02:17:41,550 අපි හනා වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුයි! 2782 02:17:50,220 --> 02:17:51,300 ආයුබෝවන්! 2783 02:17:53,550 --> 02:17:55,130 කීර්තිමත් අධ්‍යක්ෂක අර්ජුන් හරිදාස් 2784 02:17:55,220 --> 02:17:57,300 සහ නිළිය හනා ෂාජහාන් ගැට ගසා ඇත. 2785 02:17:57,470 --> 02:17:58,800 දිගුකාලීනව අනුගමනය කිරීම සම්බන්ධතාවය, 2786 02:17:58,840 --> 02:18:01,380 දෙන්නා අද විවාහ වුණා ත්‍රික්කාකර රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයේදී. 2787 02:18:01,420 --> 02:18:02,300 අපි ඔවුන්ගෙන් කෙලින්ම අහමු. 2788 02:18:02,340 --> 02:18:04,590 අපි සම්බන්ධයක් තියෙනවා අපි "ආෆ්ටර් පාටි" කරපු නිසා. 2789 02:18:04,630 --> 02:18:06,380 ඒත් එතකොට අපිට පොඩි එකක් තිබුණා වැරදි අවබෝධය. 2790 02:18:06,420 --> 02:18:09,130 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම හරියටම දන්නවා එම අදියරේදී පහත වැටුණු දේ. 2791 02:18:09,340 --> 02:18:10,380 ඇත්ත වශයෙන්ම, 2792 02:18:10,470 --> 02:18:13,630 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට පමණක් අවබෝධ වන බවයි සැබෑ ආදරයේ වටිනාකම 2793 02:18:13,670 --> 02:18:16,050 වෙන කෙනෙක් විට ඔබේ ජීවිතයට පිවිසෙන්න, හරිද? 2794 02:18:16,670 --> 02:18:18,340 සහල් ඇටය මගේ නමත් එක්ක... 2795 02:18:18,380 --> 02:18:19,550 එය මට මාර්ගය සොයා ගත්තේය. 2796 02:18:19,590 --> 02:18:21,630 ඔබ දැනට වෙඩි තබමින් සිටී විනීත් මාධවන්ගේ චිත්‍රපටිය නේද? 2797 02:18:21,670 --> 02:18:23,010 - ඔව්. - ඉතින්, දැන් ඔබ විවාහකයි, 2798 02:18:23,050 --> 02:18:24,590 ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට සැලසුම් කරනවාද? ඔබේ රංගන ජීවිතය? 2799 02:18:24,630 --> 02:18:25,760 අනිවාර්යයෙන්ම. 2800 02:18:25,800 --> 02:18:27,800 නමුත් එය නොවනු ඇත විනීත් මාධවන්ගේ චිත්‍රපටයේ. 2801 02:18:27,880 --> 02:18:30,170 මම දෙමළ කර්මාන්තයට යන්න කැමතියි පාලගෙන් ගුටිකන්න... 2802 02:18:30,220 --> 02:18:31,630 ගනුදෙනු කරනවාට වඩා විනීත් මාධවන් චිත්‍රපටියක්. 2803 02:18:31,670 --> 02:18:33,550 විනීත්ට අනුව, මම වගේ "මහත" කෙනෙක් 2804 02:18:33,590 --> 02:18:35,170 භූමිකාව සඳහා සුදුසු නොවේ ඔහුගේ චිත්රපටයේ. 2805 02:18:35,220 --> 02:18:37,340 විනීත් මාධවන් නිකම්ම උමතු නොවේ. 2806 02:18:37,420 --> 02:18:38,720 ඔහු මහත භීතිකාව ද වේ. 2807 02:18:38,760 --> 02:18:40,800 මෙය අවුලුවාලූ දේ හදිසි ලියාපදිංචි විවාහයක්? 2808 02:18:41,420 --> 02:18:43,050 - Err...හරි...ස්තූතියි! - ඔයාට ස්තූතියි! 2809 02:18:43,340 --> 02:18:45,470 විනීත්, දැන් ඔබේ චිත්‍රපටය කිරීමට වාසනාවන්ත වේවා! 2810 02:18:45,630 --> 02:18:46,880 ඔබම මැරෙන්න! 2811 02:18:47,590 --> 02:18:49,590 මම අර්ජුන් ගැන වැරදියි. 2812 02:18:50,630 --> 02:18:52,670 ඇත්තටම මම නිෂ්පාදනය කළා ඔහුගේ පළමු චිත්‍රපටය. 2813 02:18:53,300 --> 02:18:55,630 ඔහු පෙළපොත් අර්ථ දැක්වීමකි බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙකුගේ! 2814 02:18:56,340 --> 02:18:58,300 ඔහු හානා හසුරුවා ගත්තේය ඇයගේ අවසන් චිත්‍රපට හතර කිරීමට... 2815 02:18:58,340 --> 02:19:00,090 සහ සෑම එකක්ම කාලකන්නි විදියට බෝම්බ ගැහුවා. 2816 02:19:00,130 --> 02:19:01,130 දැන් ඇය බල රහිත ය. 2817 02:19:01,170 --> 02:19:02,170 සහ මම හිතන්නේ 2818 02:19:02,220 --> 02:19:04,550 ඔහු සංවිධානය කිරීමට පවා ඇත එම අසාර්ථකත්වය හිතාමතාම, 2819 02:19:04,590 --> 02:19:05,970 ඇයව පාලනය කර ගැනීමට. 2820 02:19:06,340 --> 02:19:09,010 ඔහුට කිසිවෙකුගේ තත්වය දරාගත නොහැක ඔහුට වඩා බලවත්. 2821 02:19:09,420 --> 02:19:10,590 හානා ආදරයෙන් අන්ධයි! 2822 02:19:10,670 --> 02:19:13,010 ඒ නිසා ඇය ගැන අවබෝධයෙන් කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා දැන්, කාලය නාස්ති කිරීමකි. 2823 02:19:13,090 --> 02:19:14,880 ඇය ඉක්මනින් එය තේරුම් ගනීවි ඔහුව දික්කසාද කරන්න. 2824 02:19:15,300 --> 02:19:16,420 මම ඒ සඳහා බලා සිටිමි! 2825 02:19:19,220 --> 02:19:20,840 ඒත් ඔයාගේ ෆිල්ම් එක බලාගෙන ඉන්න බෑ විනීත්. 2826 02:19:21,300 --> 02:19:22,510 මොන මගුලක්ද එයා හිතුවේ? 2827 02:19:22,550 --> 02:19:23,840 ඒ ඔහු ඉදිරියට ගියොත් පමණයි සහ ඇයව විවාහ කර ගත්තා, 2828 02:19:23,880 --> 02:19:25,300 ඔහුට ඔබේ චිත්‍රපටය කඩාකප්පල් කළ හැකිද? 2829 02:19:25,510 --> 02:19:26,550 රස්තියාදු! 2830 02:19:28,050 --> 02:19:30,760 මම ඔබේ චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කරන්නම් අලුත්ම වීරවරියක් සමඟ, 2831 02:19:30,800 --> 02:19:32,260 සහ එය බවට පත් කරන්න දැවැන්ත සාර්ථකත්වයක්. 2832 02:19:32,670 --> 02:19:34,300 කිසිම දෙයක් අර්ජුන් වදින්නේ නැහැ 2833 02:19:34,340 --> 02:19:35,720 ඊට වඩා අමාරුයි! 2834 02:19:36,800 --> 02:19:38,170 අලුත් වීරවරියක් දාන්න. 2835 02:19:38,470 --> 02:19:39,840 අපි... 2836 02:19:39,920 --> 02:19:40,920 පාලනය! 2837 02:19:44,590 --> 02:19:46,170 සීන් එක, ෂොට් එක, දෙක ගන්න! 2838 02:19:46,220 --> 02:19:47,340 ක්‍රියාව! 2839 02:19:56,970 --> 02:19:57,970 එය කපන්න! 2840 02:19:58,130 --> 02:19:59,170 හරි ගනින්. 2841 02:19:59,420 --> 02:20:00,420 කඩන්න! 2842 02:20:06,880 --> 02:20:08,050 '[ෆයාස්] සුභ උදෑසනක්, විනීත්.' 2843 02:20:08,090 --> 02:20:09,340 'මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.' 2844 02:20:09,380 --> 02:20:11,510 'නිල නිවේදනය මක්නිසාද යත් මගේ මීළඟ චිත්‍රපටය අත්හරින බැවිනි. 2845 02:20:11,550 --> 02:20:13,420 '"යුද්ධය" අධ්‍යක්ෂණය කළේ' 2846 02:20:13,470 --> 02:20:15,010 'සුජිත් රාජ් වී.' 2847 02:20:15,300 --> 02:20:18,130 'අවංකවම මම දන්නෙත් නෑ ඔබේ හොඳම මිතුරා චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය දන්නවා නම්.' 2848 02:20:18,170 --> 02:20:21,010 'හැබැයි හොඳ ආශ්‍රිත අධ්‍යක්ෂවරයෙක් එක්ක සහ ශක්තිමත් සංස්කාරකයෙක්,' 2849 02:20:21,050 --> 02:20:22,380 'මම මේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්නම්.' 2850 02:20:22,800 --> 02:20:25,470 'හා මම ඒක නිදහස් කරන්න යනවා ඔබේ දිනය හරියටම එදිනම!' 2851 02:20:25,760 --> 02:20:26,970 'ඒක ගිලෙන්න දෙන්න.' 2852 02:20:27,550 --> 02:20:28,550 හේයි... 2853 02:20:31,630 --> 02:20:33,260 මගේ කට්ටිය දැනගත්තා නෙරපා හැරීම ගැන, 2854 02:20:33,300 --> 02:20:34,920 එය පුපුරා ගියේය දැවැන්ත ප්රශ්නයක්. 2855 02:20:35,510 --> 02:20:36,800 මට ආපහු ගෙදර යන්න වුණා. 2856 02:20:36,880 --> 02:20:37,920 ඔවුන් මට කිව්වා ... 2857 02:20:37,970 --> 02:20:39,340 මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට නොවේ. 2858 02:20:39,380 --> 02:20:41,760 එය අවසානයේ පහළ වූ විට මම තාත්තගේ කඩේ බාර ගන්නවා 2859 02:20:42,880 --> 02:20:44,510 මම ඒ ගැන වෙන අදහසක් දුන්නේ නැහැ. 2860 02:20:45,340 --> 02:20:46,380 මම ෆයාස්ට කතා කළා. 2861 02:20:46,420 --> 02:20:49,130 සචින් වෙනුවට මම තමයි හානාගේ ඊළඟ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරනවා. 2862 02:20:49,420 --> 02:20:50,970 දැන් අර්ජුන් හානා සමඟ විවාහ වී ඇත. 2863 02:20:51,010 --> 02:20:53,170 ඔහුට තවදුරටත් සචින් අවශ්‍ය නැත ඔබේ චිත්‍රපටය නැවැත්වීමට. 2864 02:20:53,220 --> 02:20:54,760 ඉතින්, හනාගේ දින මට දීලා, 2865 02:20:54,800 --> 02:20:57,050 අර්ජුන් අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට තීරණය කළේය මෙල්ජෝගේ පිටපත තමා. 2866 02:20:59,300 --> 02:21:00,720 ඉතින් සචින් ඒ ෆිල්ම් එකෙන් අයින් වෙලා. 2867 02:21:01,340 --> 02:21:03,300 මුලදී, මම පවා එය සොයා ගත්තා විශ්වාස කිරීමට අපහසුය. 2868 02:21:03,420 --> 02:21:04,590 නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී. 2869 02:21:04,670 --> 02:21:06,220 මම කොටසක් වෙන්නේ නැහැ මෙම චිත්‍රපටයේ තවදුරටත්. 2870 02:21:06,920 --> 02:21:08,380 ඔවුන් මගේ කතාවට කැමති වුණා. 2871 02:21:08,420 --> 02:21:09,840 අපේ රූගත කිරීම් වහාම ආරම්භ වෙනවා. 2872 02:21:11,130 --> 02:21:12,920 ඔබ පිටපත නැවත සකස් කළාද? 2873 02:21:22,630 --> 02:21:23,970 මම වගේ කෙනෙක්... 2874 02:21:24,220 --> 02:21:26,090 කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ නැවතත් මෙවැනි අවස්ථාවක්. 2875 02:21:26,420 --> 02:21:27,840 ඒ මේ නිශ්චිත මොහොත සඳහා ය 2876 02:21:27,880 --> 02:21:29,720 මම මේ දක්වා මගේ සියලු උත්සාහයන් දැරූ බව. 2877 02:21:30,550 --> 02:21:32,300 මට වියදම් කරන්න බැහැ තවත් කාලය නාස්ති කිරීමට. 2878 02:21:46,050 --> 02:21:47,220 විනීත් මාධවන්, 2879 02:21:47,220 --> 02:21:49,170 ඇයි ප්‍රේක්ෂකයින් විය යුත්තේ ඔබේ චිත්‍රපටය බලන්න? 2880 02:21:49,220 --> 02:21:50,420 අපට එක හේතුවක් දෙන්න. 2881 02:21:50,920 --> 02:21:54,420 මගේ ෆිල්ම් එක සුපිරිම Horror ෆිල්ම් එකක් මලයාලම් සිනමාවේ කවදා හෝ නිර්මාණය වී ඇත. 2882 02:21:54,470 --> 02:21:55,720 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසද? 2883 02:21:55,840 --> 02:21:56,970 මට විශ්වාසයි. 2884 02:21:57,090 --> 02:21:59,170 ගැන කනස්සල්ලෙන්ද ඉන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද? 2885 02:21:59,470 --> 02:22:00,800 අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ. 2886 02:22:00,840 --> 02:22:02,300 ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටයට ආදරය කරයි. 2887 02:22:02,340 --> 02:22:05,340 ඔබ මකා දැමූ හේතුව ඔබේ මංගල විශේෂාංගය තවමත් අභිරහසක්. 2888 02:22:05,380 --> 02:22:07,420 ඒ සියල්ල දෙස ආපසු හැරී බලන විට මහජන විරෝධය, 2889 02:22:07,470 --> 02:22:09,090 අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 2890 02:22:09,130 --> 02:22:10,130 ප්රතිචාර නැත. 2891 02:22:10,970 --> 02:22:12,220 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? 2892 02:22:15,720 --> 02:22:17,720 මම තමයි තීරණය කරන්න ඕන මගේම ඉරණම. 2893 02:22:17,760 --> 02:22:18,760 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 2894 02:22:18,800 --> 02:22:21,800 ඉතින්, ඔබ ඔබේ ඉරණම නැවත ලියයිද? මේ චිත්‍රපටියත් එක්ක විනීත්? 2895 02:22:25,630 --> 02:22:28,010 යුද්ධය [යුද්ධය] 2896 02:22:41,800 --> 02:22:43,010 ආයුබෝවන් සුනිලත්ත. 2897 02:22:43,130 --> 02:22:45,840 ඔහුගේ චිත්‍රපටයේ පෝස්ටර් හැමතැනම! 2898 02:22:46,220 --> 02:22:48,840 ඒත් එක පෝස්ටරයක්වත් නෑ ඔබේ පෙනෙන චිත්රපටය සඳහා. 2899 02:22:50,130 --> 02:22:52,470 ඇත්තටම ඔබේ චිත්‍රපටය නිකුත් වෙනවා නේද? හෙට අනිද්දා? 2900 02:22:54,630 --> 02:22:56,880 'නිහඬ කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක් තියෙනවා වගේ තිරය පිටුපස සිදුවෙමින් පවතී.' 2901 02:23:06,470 --> 02:23:07,970 'කර්මාන්තයේ ඉන්න හැමෝම' 2902 02:23:08,050 --> 02:23:11,420 ' පෝස්ටරය බෙදාගෙන ඇත සහ සුජීගේ චිත්‍රපටයේ ට්‍රේලරය.' 2903 02:23:13,300 --> 02:23:15,340 'මගේ චිත්‍රපටිය යටවෙලා හෝඩුවාවක් නැතිව.' 2904 02:23:17,590 --> 02:23:20,300 'ඒ මදිවට තරහා - ඇමක් තියෙනවා ලිපි සක්‍රියව මා ඉලක්ක කරගෙන!' 2905 02:23:20,380 --> 02:23:23,050 [මගේ චිත්‍රපටය හොඳම චිත්‍රපටය මෙතෙක් මලයාලම් භාෂාවෙන් - විනීත් මාධවන්] 2906 02:23:23,130 --> 02:23:25,220 [සංග්‍රහය ගලා එන ද්වේෂ සහගත අදහස්] 2907 02:23:25,920 --> 02:23:29,010 ඔබ නම් එය වඩා හොඳ වනු ඇත එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිසිසේත් උඩුගත කර නොතිබුණි! 2908 02:23:29,300 --> 02:23:31,050 මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි. 2909 02:23:31,130 --> 02:23:33,300 මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද? ෆයාස් ද අර්ජුන් ද? 2910 02:23:42,420 --> 02:23:43,970 NIDHI [නිධානය] 2911 02:23:55,010 --> 02:23:56,050 මොකක්ද? 2912 02:23:56,090 --> 02:23:57,420 ඔයගොල්ලෝ මොනවද කරන්න හදන්නේ? 2913 02:23:57,920 --> 02:23:59,170 වාඩි වෙන්න විනීත්. 2914 02:24:00,050 --> 02:24:02,970 එක ආත්මයක්වත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ මෙම පෝස්ටරය දැකීමෙන් පසු රඟහල! 2915 02:24:03,220 --> 02:24:05,920 කවුද මේ නිර්මාණවලට අවසර දුන්නේ මගේ අනුමැතිය නොමැතිව? 2916 02:24:07,220 --> 02:24:08,550 අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 2917 02:24:13,220 --> 02:24:14,220 විනීත්... 2918 02:24:14,720 --> 02:24:17,800 මම අවම වශයෙන් කළමනාකරණය කරමි වසරකට චිත්‍රපට නිෂ්පාදන දහයක්. 2919 02:24:18,670 --> 02:24:20,010 ඔවුන්ගෙන් අඩක් 2920 02:24:20,050 --> 02:24:23,010 වෙඩි තියන්නේ එකම අරමුණින් වාණිජ ජයග්‍රහණ බවට පත්වීම. 2921 02:24:23,800 --> 02:24:26,800 ඒවා හිට් හෝ ෆ්ලොප් බවට පත් වුවත් ඔවුන්ගේ වාසනාව මත පමණක් රඳා පවතී. 2922 02:24:26,840 --> 02:24:28,550 නමුත් අනෙක් භාගය ... 2923 02:24:28,720 --> 02:24:29,970 වෙනස් අරමුණක් ඇත! 2924 02:24:30,130 --> 02:24:34,920 හැරිස් බෂීර් සමූහයේ වාර්ෂික ලාභය දළ වශයෙන් කෝටි 500 කි. 2925 02:24:35,130 --> 02:24:38,130 එයින් සියයට 30ක් පමණ බදු ලෙස කෙලින්ම රජයට යයි. 2926 02:24:38,220 --> 02:24:42,220 ඒ කියන්නේ බද්දෙන් විතරක් කෝටි 150ක් ඔහුගේ ලාභයෙන්. 2927 02:24:42,470 --> 02:24:46,420 හැරිස් බෂීර් සමූහයේ සිට පසුගිය චිත්‍රපට දෙක බ්ලොක්බස්ටර් විය, 2928 02:24:46,470 --> 02:24:48,220 අමතර බදු වගකීමක් ඇත. 2929 02:24:48,300 --> 02:24:49,420 මෙය හරියටම ස්ථානයයි 2930 02:24:49,470 --> 02:24:52,300 චිත්‍රපටයක මූල්‍යමය පාඩුවක් ඔවුන්ට ආශීර්වාදයක් වෙයි. 2931 02:24:52,340 --> 02:24:56,590 ඉතින්, ඔවුන් අවශ්ය පිටපතක් සොයා ගනී බර VFX සහ විස්තීර්ණ කට්ටල, 2932 02:24:56,670 --> 02:25:01,130 කෝටි 10ක් වියදම් කරත් කොලේ පෙන්නන්න කෝටි 35ක විශාල වියදමකින් යුත් චිත්‍රපටයක් ලෙස. 2933 02:25:01,300 --> 02:25:03,050 එවිට ඔවුන් හිතාමතාම එය ටැංකි සහතික කරන්න 2934 02:25:03,090 --> 02:25:04,630 කිසිම ප්‍රවර්ධනයක් නොකර. 2935 02:25:04,800 --> 02:25:07,130 ඊට පස්සේ ඔවුන් ප්රකාශ කරනවා සම්පූර්ණ අයවැය - කෝටි 35 2936 02:25:07,170 --> 02:25:08,470 පාඩුවක් ලෙස. 2937 02:25:08,550 --> 02:25:11,050 ඉතින් හැරිස් බෂීර් ගෲප් එකෙන් මුළු ආදායම, 2938 02:25:11,090 --> 02:25:13,840 ඔවුන් ගෙවිය යුත්තේ බදු පමණි ඒ කෝටි 35 අඩු කළාට පස්සේ. 2939 02:25:13,920 --> 02:25:15,630 ඉතින්, පාඩුව වැඩියි, 2940 02:25:15,920 --> 02:25:17,170 බදු අඩුයි. 2941 02:25:18,010 --> 02:25:20,220 විනීත් ඔයාගේ ෆිල්ම් එක ලැබෙන්නේ නෑ ඕනෑම ප්‍රසිද්ධියක්. 2942 02:25:21,090 --> 02:25:22,760 ඔබට හොඳ සිනමාහල් ලැබෙන්නේ නැත. 2943 02:25:23,630 --> 02:25:25,670 ඔයාට ලැබෙන්නෙත් නෑ හොඳ සංදර්ශන ගණනකි. 2944 02:25:26,630 --> 02:25:29,550 මේ චිත්‍රපටිය මැරෙන්න නියම වෙලා තිබුණා එය ඉපදීමටත් පෙර! 2945 02:25:31,220 --> 02:25:33,470 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත ඔබම ඒ ගැන. 2946 02:25:34,590 --> 02:25:35,590 සමාවෙන්න විනීත්. 2947 02:25:36,380 --> 02:25:38,170 මේ කිසිවක් මගේ සැලසුමේ කොටසක් නොවීය. 2948 02:25:38,420 --> 02:25:40,340 අවංකවම, මම හැනාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 2949 02:25:40,420 --> 02:25:41,880 ඒක මගේ ඒකායන චේතනාව වුණා. 2950 02:25:42,130 --> 02:25:43,720 ඔබ කී මොහොතේ හානා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අවශ්‍ය විය, 2951 02:25:43,760 --> 02:25:45,880 මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලුවෙමි මෙම ව්යාපෘතිය අත්හිටුවීම. 2952 02:25:46,090 --> 02:25:47,630 නමුත් ඔබ දන්නවා, මම හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙක්. 2953 02:25:51,760 --> 02:25:53,920 මට ඒක කිව්වෙ නැද්ද එය වැරදි ආකාරයෙන් අලෙවි කර ඇත්නම්, 2954 02:25:53,970 --> 02:25:55,880 මෙම චිත්රපටය වනු ඇත සහතික flop? 2955 02:25:55,920 --> 02:25:57,760 එම ප්‍රකාශය විය මගේ ලොකුම සහතිකය. 2956 02:25:58,050 --> 02:26:01,420 කවුරුවත් මට කිසිම දෙයක් කියලා නැහැ එවැනි විශ්වාසයකින්! 2957 02:26:03,550 --> 02:26:05,050 සියල්ල අවසන් වූ පසු, 2958 02:26:05,170 --> 02:26:07,380 මට ඉතා විශේෂ විපාකයක් ඇත ඔබ එනතුරු බලා සිටී! 2959 02:26:10,630 --> 02:26:12,340 'මගේ චිත්‍රපටිය හෙට නිකුත් වෙනවා.' 2960 02:26:13,050 --> 02:26:14,170 'සාමාන්‍යයෙන්,' 2961 02:26:14,220 --> 02:26:17,130 'ඕනෑම අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට නින්ද නැති වෙනවා දැඩි කනස්සල්ලෙන්.' 2962 02:26:18,010 --> 02:26:19,590 'ඒත් මට දැනෙන්නේ නැහැ ඕනෑම ආකාරයක ආතතියක්.' 2963 02:26:20,300 --> 02:26:21,470 'මොකද...' 2964 02:26:21,550 --> 02:26:22,550 'මගේ ඉරණම...' 2965 02:26:22,590 --> 02:26:23,880 'තවදුරටත් මගේ පාලනයේ නැත.' 2966 02:26:24,840 --> 02:26:26,010 'මගේ චිත්‍රපටිය...' 2967 02:26:26,090 --> 02:26:28,760 'හොඳම එකක් පමණක් නොවේ මලයාලම් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට.' 2968 02:26:29,510 --> 02:26:31,630 'එය පරම හොඳම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයයි!' 2969 02:26:33,800 --> 02:26:34,970 'මේ මගේ පොරොන්දුව!' 2970 02:26:35,880 --> 02:26:36,880 'එන්න...' 2971 02:26:37,090 --> 02:26:38,090 'විඳවන්න...' 2972 02:26:38,510 --> 02:26:39,550 'හා බය වෙන්න!' 2973 02:26:53,550 --> 02:26:55,630 මම ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ගියා විතරයි සියලු සුභ පැතුම්. 2974 02:26:57,130 --> 02:26:58,720 ඔබ දැනුවත්ද කියා මම නොදනිමි... 2975 02:26:59,550 --> 02:27:01,050 අර්ජුන් මගේ චිත්‍රපටය පැහැරගෙන තිබෙනවා. 2976 02:27:02,880 --> 02:27:04,550 මට දුන්නු ඒ මනුස්සයම දෙවන ජීවිතයක් 2977 02:27:04,590 --> 02:27:06,130 දැන් එය නැවත උදුරා ගෙන ඇත. 2978 02:27:08,880 --> 02:27:11,220 මම සම්පූර්ණයෙන්ම දිව ගිය විට විකල්ප වලින් බැහැර, 2979 02:27:12,220 --> 02:27:14,220 මගේ බිරිඳ විතරයි කවුද ආපහු ආවේ. 2980 02:27:15,550 --> 02:27:17,220 ඉතින්, මම ඇසුරුම් කළා ... 2981 02:27:17,840 --> 02:27:19,420 මගේ ලොකු හීන ඔක්කොම... 2982 02:27:19,800 --> 02:27:21,420 සහ ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළා මට ඉතුරු කරපු සල්ලි... 2983 02:27:21,800 --> 02:27:23,760 ආපසු මිලදී ගැනීමට මගේ තාත්තාගේ නිවස සහ දේපළ. 2984 02:27:35,050 --> 02:27:37,720 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැඩි ය මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට 2985 02:27:37,970 --> 02:27:42,130 ඔබගේ සියලු නරක තීරණ සඳහා ඔබටම ශාප කිරීම සහ බිඳුණු සිහින. 2986 02:27:42,340 --> 02:27:44,550 "ඔබේ ඇස් සියල්ල දකිනු ඇත, ඇස් පියාගන්න එපා" 2987 02:27:44,590 --> 02:27:46,670 එය ඔබව රැගෙන යයි බොහෝ කාලයක්... 2988 02:27:46,720 --> 02:27:49,050 යථාර්ථය පිළිගැනීමට අසාර්ථක වීම. 2989 02:27:50,340 --> 02:27:52,420 "කාලයේ රැළි එයි එදින ඔබේ මාවතට එක්වන්න" 2990 02:27:52,470 --> 02:27:53,470 හරි එහෙනම්. 2991 02:27:54,220 --> 02:27:56,760 අපි නැවත හමුවෙමු පරාජිතයන්ගේ පාරාදීසයේ! 2992 02:27:58,010 --> 02:28:05,380 "ඔබේ ලෝකය සොයා ගනීවි අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙත එන මාර්ගය" 2993 02:28:05,550 --> 02:28:07,670 "ඔබේ හදවතින්ම..." 2994 02:28:07,760 --> 02:28:10,130 අද, මම අවසානයේ යමක් පිළිගත්තා 2995 02:28:10,170 --> 02:28:13,970 මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ මගේ ජීවිතයේ පිළිගැනීමට. 2996 02:28:15,130 --> 02:28:16,420 මම අසාර්ථක බව! 2997 02:28:17,300 --> 02:28:21,380 "මේ ජීවිතය නැති වෙන්නේ නැහැ. එය නැවතත් ඉදිරියට යයි" 2998 02:28:21,470 --> 02:28:22,920 සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා! 2999 02:28:23,340 --> 02:28:24,630 මගේ චිත්‍රපටිය බලන්න ඒ අය ඇවිත් නැහැ. 3000 02:28:24,720 --> 02:28:32,340 "මැජික් ආශ්චර්යයක්, දීප්තිමත් බැබළීමක්, නිශ්ශබ්දතාවය රාත්‍රියට කතා කරන තැන" 3001 02:28:42,050 --> 02:28:43,510 ඔබ විනීත්ගේ දෙමාපියන්ද? 3002 02:28:43,550 --> 02:28:44,590 ඔව්. 3003 02:28:44,630 --> 02:28:46,170 මම හැරිස් බෂීර්, නිෂ්පාදක. 3004 02:28:46,220 --> 02:28:46,920 ඔහ්! 3005 02:28:46,970 --> 02:28:49,050 අනේ වාඩිවෙන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ කතා කරමු. 3006 02:28:49,090 --> 02:28:50,220 හරි හරී. 3007 02:28:50,800 --> 02:28:52,340 පුතා, නිෂ්පාදකවරයා මෙහි සිටී. 3008 02:28:55,300 --> 02:28:57,420 මම ආවේ සහතික වෙන්න ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු පෙනී සිටියේ නැත. 3009 02:28:57,470 --> 02:28:59,050 දැන් මට සහනයක් දැනේ. 3010 02:29:25,800 --> 02:29:27,880 'මම කාලය කැටි කරන්නම් මගේ අණ පරිදි.' 3011 02:29:28,470 --> 02:29:30,300 සහ සියලු ඇස් අදින්න එක ස්ථාවරයකින්.' 3012 02:29:31,840 --> 02:29:33,920 'මම රාජ්‍යයක් ගොඩනඟන්නෙමි, මගේ සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න.' 3013 02:29:34,590 --> 02:29:36,670 'පින්තූර සොයා ගනීවි ඔවුන්ගේම හඬක්.' 3014 02:29:39,050 --> 02:29:40,300 'බිය මගේ අරමුණයි' 3015 02:29:41,090 --> 02:29:43,170 'ඔබව හරයට සොලවන්න.' 3016 02:29:44,510 --> 02:29:47,130 'දැල්වෙන මිත්යාවක් රිදී තිරය විශාලයි.' 3017 02:29:47,590 --> 02:29:48,590 හහ්! 3018 02:29:49,300 --> 02:29:51,880 මොන ෆිල්ම් එකක්ද මචන්! මම ඇත්තටම බය වුණා! 3019 02:29:51,920 --> 02:29:53,510 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 3020 02:29:53,550 --> 02:29:54,550 හේයි... 3021 02:29:55,630 --> 02:29:56,840 ඒක ඇත්තටම හොඳයි! 3022 02:29:57,050 --> 02:29:58,340 මම බය වුණා! 3023 02:29:59,510 --> 02:30:01,380 - ඒක හොඳයි, හරිද? - ඔව්, ඒක. 3024 02:30:01,720 --> 02:30:02,970 මගේ හදවත බොහෝ දුරට නතර විය. 3025 02:30:03,010 --> 02:30:04,380 මම හිතන්නේ මගේ හදවත ඇත්තටම නතර වුණා! 3026 02:30:04,670 --> 02:30:06,470 මොනාද බන් උබ හදලා තියෙන්නේ මචන්? 3027 02:30:06,550 --> 02:30:07,880 හරිද මාධවට්ටා? 3028 02:30:08,880 --> 02:30:11,880 නමුත් මහජනතාව කවදාවත් යන්නේ නැහැ මේ ෆිල්ම් එක බලන්න තාත්තේ. 3029 02:30:12,220 --> 02:30:13,630 - කවුද කියන්නේ? - ඔව්. 3030 02:30:13,760 --> 02:30:15,510 - අපි නිෂ්පාදකයාගෙන් විමසමු. - ඔව්. 3031 02:30:15,840 --> 02:30:17,800 ඔයා ෆිල්ම් එකට කැමතිද පුතේ? 3032 02:30:19,420 --> 02:30:20,420 පුතේ... 3033 02:30:20,670 --> 02:30:22,090 - හැරිස් ඉක්කා? - චෙටා! 3034 02:30:23,970 --> 02:30:25,800 - නිෂ්පාදක මහත්මයා? - ඔයා නිදිද, චේටා? 3035 02:30:26,630 --> 02:30:27,630 හහ්! 3036 02:30:28,380 --> 02:30:29,380 අපොයි නෑ! 3037 02:30:30,800 --> 02:30:32,130 'මේ හැරිස් බෂීර්.' 3038 02:30:32,300 --> 02:30:33,420 'වයස 40.' 3039 02:30:33,470 --> 02:30:34,720 'ශාරීරිකව සුදුසුයි.' 3040 02:30:35,010 --> 02:30:37,470 'ලොකුම ආයතනික වංචාකාරයා මහපොළොවේ!' 3041 02:30:38,050 --> 02:30:40,300 'අද එයා මැරිලා ගියා මගේ චිත්‍රපටිය බලනවා.' 3042 02:30:42,300 --> 02:30:43,510 ප්‍රකට ව්‍යාපාරිකයෙකි 3043 02:30:43,550 --> 02:30:45,920 සහ 'Harris Basheer Group' හි හිමිකරු, හැරිස් බෂීර්, 3044 02:30:45,970 --> 02:30:47,720 අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත හෘදයාබාධයකින් පසුව. 3045 02:30:47,760 --> 02:30:49,800 කම්පන සහගත සිදුවීම්වල හැරීමක දී, ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයෙක්... 3046 02:30:49,880 --> 02:30:53,920 ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයෙක් සහ හිමිකරුවෙක් හැරිස් බෂීර් සමූහයේ, හැරිස් බෂීර්, 3047 02:30:53,970 --> 02:30:55,760 අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත හෘදයාබාධයකින් පසුව. 3048 02:30:55,800 --> 02:30:58,760 නරඹන්නන් කිහිප දෙනෙකු බව වාර්තා යෝජනා කරයි තිරුවානන්තපුරම් සහ ත්‍රිසූර්හි 3049 02:30:58,800 --> 02:31:00,550 ද අසනීප විය චිත්රපටය නැරඹීමෙන් පසු. 3050 02:31:00,590 --> 02:31:04,090 නරඹන්නන් "නිධි" අමතයි මෙතෙක් නිපදවූ භයානකම චිත්‍රපටවලින් එකකි. 3051 02:31:04,130 --> 02:31:06,720 සිනමා ශාලා කිහිපයක් දැන් යොදවා ඇත පොරොත්තු ගිලන් රථ සේවා. 3052 02:31:06,760 --> 02:31:09,720 ඇතුළත් වූ අශ්වින් ත්‍රිසූර් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට 3053 02:31:09,760 --> 02:31:12,220 රඟහල තුළට කඩා වැටීමෙන් පසු, දැන් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා. 3054 02:31:12,760 --> 02:31:14,170 අශ්වින්, ඔයාට අපිව ඇහෙනවද? 3055 02:31:15,220 --> 02:31:16,510 ඔබට දැන් සනීපද? 3056 02:31:17,840 --> 02:31:19,590 අර්ර්... අපිට අශ්වින් නැති උනා විතරයි. 3057 02:31:20,130 --> 02:31:21,720 [හැරිස් බෂීර්] 'මමත් පරීක්ෂා කරනවා.' 3058 02:31:21,800 --> 02:31:23,470 නමුත් මෙය සමුගැනීමක් නොවේ. 3059 02:31:23,550 --> 02:31:25,670 'මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, විනීත් මාධවන්!' 3060 02:31:25,920 --> 02:31:28,090 'මම ආපහු ඇවිත් ඔයාව හොල්මන් කරන්නම්!' 3061 02:31:30,090 --> 02:31:33,170 'මම උසස් පන්තියේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට කරන්නම් මෙන්න අපේ පුංචි කේරලයේ!' 3062 02:31:33,300 --> 02:31:35,300 'DTS හි හොඳම දේ!' 3063 02:31:36,300 --> 02:31:37,670 'මම හැමෝම බය කරන්නයි යන්නේ!' 3064 02:31:37,720 --> 02:31:39,300 හැමෝම මරන්න බය කරන්න! 3065 02:31:41,300 --> 02:31:43,970 මට වෙන්න ඕන නෑ තවත් චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්, සුජී. 3066 02:31:44,670 --> 02:31:46,510 මට මගේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම අය වීමට අවශ්‍යයි! 3067 02:31:47,170 --> 02:31:49,420 ඒ සඳහා සරලව බිය ගැන්වීම ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රමාණවත් නොවේ. 3068 02:31:49,510 --> 02:31:51,590 එම බිය ඉතිහාසගත විය යුතුය! 3069 02:31:52,050 --> 02:31:53,880 'ඒ ඉතිහාසය සැමරිය යුතුයි.' 3070 02:32:16,550 --> 02:32:17,550 ඒක හිට් එකක්. 3071 02:32:19,720 --> 02:32:20,840 එය පහරක් නොවේ. 3072 02:32:22,220 --> 02:32:23,510 එය බ්ලොක්බස්ටර් එකක්! 3073 02:32:34,630 --> 02:32:35,840 'යක්ෂ දූපත'?! 3074 02:32:38,920 --> 02:32:40,720 - දැන් කිසිවක් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි. - හහ්? 3075 02:32:53,970 --> 02:32:55,840 [සචින්] 'ඉතින් දැන්, මම ඇත්තටම තනියම...' 3076 02:32:55,880 --> 02:32:57,220 'පරාජිතයන්ගේ පාරාදීසයේ.' 3077 02:32:57,550 --> 02:32:58,920 'කවුරුවත් ඉතුරු වෙලා නෑ මෙන්න මාත් එක්ක.' 3078 02:32:58,970 --> 02:32:59,970 'තනියම.' 3079 02:33:00,220 --> 02:33:01,220 'ඒත්...' 3080 02:33:01,380 --> 02:33:03,510 'මම ඉන්න කැමතිද කියලා මේ අපායේ...' 3081 02:33:03,590 --> 02:33:05,170 'මගේ තේරීම සහ මගේ පමණයි.' 3082 02:33:11,170 --> 02:33:12,170 චියර්ස්! 3083 02:33:20,220 --> 02:33:21,300 [දුරකථන නාද වේ] 3084 02:33:35,550 --> 02:33:36,550 හලෝ? 3085 02:33:36,920 --> 02:33:38,090 ඔබට මතකද සමාලෝචනය 3086 02:33:38,130 --> 02:33:40,510 මම අපේ පාසල් සඟරාවට ලිව්වා එම වසරේ මලයාලම් අංශය? 3087 02:33:52,510 --> 02:33:54,050 [මා කියවූ අවසාන පොත: යක්ෂ දූපත] 3088 02:33:55,420 --> 02:33:58,050 කවුරුත් විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ මෙයින් පසු ඔහු කියන එක වචනයකි. 3089 02:33:58,130 --> 02:34:00,970 ඔහු උපයා ගත් කීර්තිය මෙම වත්මන් සාර්ථකත්වයෙන් ... 3090 02:34:01,470 --> 02:34:03,220 මෙයින් සහමුලින්ම නැති වී යනු ඇත. 3091 02:34:03,420 --> 02:34:06,630 මෙය ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ මොහොතේ, ඔහු හොරෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවන ලෙස හංවඩු ගැසෙනු ඇත. 3092 02:34:07,220 --> 02:34:10,340 කීර්තියක් නොමැතිව සාර්ථකත්වය ප්‍රයෝජනයක් නැත. 3093 02:34:12,050 --> 02:34:13,220 කීර්තිය! 3094 02:34:13,380 --> 02:34:15,130 ඔබට අවශ්‍ය එකම ආයුධය එයයි. 3095 02:34:15,220 --> 02:34:16,800 සිනමාකරු සචින් වයිකොම් ඩේවිඩ්, 3096 02:34:16,840 --> 02:34:19,510 ජනප්‍රිය දිවංගත නවකතාකරුගේ පුත්‍රයා වයිකොම් ඩේවිඩ්, 3097 02:34:19,550 --> 02:34:22,300 මට්ටම බරපතල ලෙස ගෙන ඇත කොල්ලකෑම් චෝදනා 3098 02:34:22,340 --> 02:34:23,920 අධ්‍යක්ෂ විනීත් මාධවන්ට එරෙහිව! 3099 02:34:23,970 --> 02:34:25,920 මා සතුව ඇති සෑම සාක්ෂියක්ම 3100 02:34:25,970 --> 02:34:28,760 මෙතනමයි ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට. 3101 02:34:28,840 --> 02:34:31,220 ‘නිධි’ චිත්‍රපටිය ගැන සචින් චෝදනා කරයි. යනු දර්ශනයෙන් දර්ශන පිටපතකි 3102 02:34:31,300 --> 02:34:33,670 ඩෙවිල්ස් අයිලන්ඩ් හි නවකතාවක් රචනා කරන ලදී වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුගේ නැසීගිය පියා විසිනි. 3103 02:34:33,720 --> 02:34:36,170 'ඇත්තටම ඒ නවකතාව කියවන ඕනෑම කෙනෙක් තේරුම් ගනීවි' 3104 02:34:36,420 --> 02:34:39,470 'මම අනුවර්තනය කර ඇත්තේ එහි මූලික සත්‍යය පමණක් බවයි මගේ චිත්‍රපටියට.' 3105 02:34:40,050 --> 02:34:41,550 විනීත් මේ කතාව ලියාපදිංචි කළා 3106 02:34:41,590 --> 02:34:45,300 ව්‍යාජ නාමයෙන් කේ.ටී. පීටර් ඕනෑම නීතිමය පසුබෑමක් මග හැරීමට. 3107 02:34:45,380 --> 02:34:47,800 'ඒත් මට ඒක ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ.' 3108 02:34:48,130 --> 02:34:51,130 'එක පිටපතක්වත් නැහැ ඩෙවල්ස් අයිලන්ඩ් හි ඉතිරිව ඇත.' 3109 02:35:14,760 --> 02:35:16,590 ඔබට මෙල්ජෝගේ පිටපත නැවත අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ? 3110 02:35:16,630 --> 02:35:18,590 ඔව්. මට ඒක හදන්න ඕන චිත්‍රපටියකට. 3111 02:35:18,760 --> 02:35:20,050 ඔබ එය නිෂ්පාදනය කළ යුතුයි. 3112 02:35:20,090 --> 02:35:21,920 විනීත්ගේ චිත්‍රපටිය මූලිකවම කතා කරනවා 3113 02:35:21,970 --> 02:35:25,800 හක්කයෙක් නිධානයක් සොරකම් කරයි දක්ෂ මිනිසෙක් සොයා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. 3114 02:35:25,880 --> 02:35:28,380 ඒ කතාවම හැරුණාම වෙනත් කෙනෙකුගේ නිර්මාණයක් 3115 02:35:28,420 --> 02:35:31,840 විනීත් නේද නියම හොරා මෙහි නිදන් සොරකම් කළේ කවුද? 3116 02:35:32,420 --> 02:35:33,840 ජීවිතය කලාව අනුකරණය කරයි. 3117 02:35:34,220 --> 02:35:35,470 කලාව ජීවිතය අනුකරණය කරයි. 3118 02:35:36,670 --> 02:35:38,170 යමෙකුගෙන් සොරකම් කිරීම පහසුය. 3119 02:35:38,590 --> 02:35:40,920 නමුත් එකාගේ අරගලය ඇත්තටම කවුද ඒක හොයාගත්තේ... 3120 02:35:41,220 --> 02:35:43,380 පමණක් තේරුම් ගත හැකිය එය ජීවත් වූ කෙනෙකු විසිනි. 3121 02:35:44,220 --> 02:35:46,590 මහාන් [පුරාවෘත්තය] 3122 02:35:53,590 --> 02:35:55,550 'ඒත් එක්ක, මම පුරාවෘත්තයක් වුණේ නැහැ, 3123 02:35:55,760 --> 02:35:57,550 සහ කිසිවෙකු ගායනා කළේ නැත මගේ චිත්‍රපටිය ගැන ප්‍රශංසා කරනවා.' 3124 02:35:58,800 --> 02:36:01,170 'අද මම විනීත් මාධවන් විතරයි.' 3125 02:36:03,130 --> 02:36:04,970 'මම ආයෙත් ලියන්න හැදුවා.' 3126 02:36:05,760 --> 02:36:07,170 'ඒත් මට හොඳටම මහන්සියි.' 3127 02:36:07,550 --> 02:36:09,010 'මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්යි.' 3128 02:36:10,090 --> 02:36:11,420 'මට මොකුත් එන්නේ නෑ.' 3129 02:36:12,130 --> 02:36:14,220 'මට ගේන්නත් බෑ තනි පේළියක් ලියන්න කියලා.' 3130 02:36:25,220 --> 02:36:27,380 - ආයුබෝවන්? - මම ඔයාගේ ෆිල්ම් එක බැලුවා විනීත්. 3131 02:36:27,470 --> 02:36:28,630 'සැකයකින් තොරව' 3132 02:36:28,670 --> 02:36:30,840 'ඒක හොඳම චිත්‍රපටිය මේ අවුරුද්දේ එළියට එන්න.' 3133 02:36:31,470 --> 02:36:33,920 නමුත් "යුද්ධය" අතුගා දමනු ඇත මේ වසරේ සම්මාන.' 3134 02:36:34,420 --> 02:36:37,720 'සුජිත් රාජ් එන්නේ ඉතා නිහතමානී, අරගලකාරී පසුබිමක්.' 3135 02:36:37,840 --> 02:36:38,840 ඔහ්. 3136 02:36:38,880 --> 02:36:40,970 'මට දැනුනේ එයා තමයි කියලා මගේ සහයෝගය ලැබිය යුතු කවුද?' 3137 02:36:41,380 --> 02:36:42,970 - ඉතින් මම ඔහුට සහාය දුන්නා. - හරි හරී. 3138 02:36:43,130 --> 02:36:44,720 'ඒත් මම ඔයාටත් සම්මානයක් දෙනවා.' 3139 02:36:45,090 --> 02:36:46,340 'හොඳම නවක අධ්‍යක්ෂක.' 3140 02:36:46,380 --> 02:36:47,380 හරි හරී. 3141 02:36:47,420 --> 02:36:48,970 'අනිවාර්‍යෙන්ම එන්න එය ලබාගන්න.' 3142 02:37:00,760 --> 02:37:02,050 ස්තූතියි, ගෝවින්ද්. 3143 02:37:02,300 --> 02:37:04,300 සිහින දකින්න කවුද අකමැති? 3144 02:37:04,670 --> 02:37:06,840 ඒ අපූරු ගීතය තිළිණ කිරීම වෙනුවෙන් 3145 02:37:07,010 --> 02:37:09,760 සිහින දකින්න කැමති මලයාලියන්ට ස්තුතියි! 3146 02:37:14,470 --> 02:37:15,670 අපි ඉදිරියට යමු. 3147 02:37:16,010 --> 02:37:18,010 Indus Star Finance ඉදිරිපත් කරයි 3148 02:37:18,170 --> 02:37:20,630 12 වැනි චක්‍රභූමි සිනමා සම්මාන, 3149 02:37:20,720 --> 02:37:23,130 නිල සහල් සහ ධාන්‍ය මගින් බල ගැන්වේ. 3150 02:37:24,220 --> 02:37:26,720 හොඳම අධ්‍යක්ෂණයට හිමි සම්මානය... 3151 02:37:27,170 --> 02:37:28,590 සුජිත් රාජ් වී, 3152 02:37:28,630 --> 02:37:29,840 "යුද්ධය" සඳහා. 3153 02:37:40,590 --> 02:37:41,590 බලන්න? 3154 02:37:41,800 --> 02:37:43,630 මධ්‍යස්ථභාවය නව ශ්‍රේෂ්ඨත්වයයි. 3155 02:37:46,340 --> 02:37:47,510 ඔයා දන්නවා ද... 3156 02:37:47,760 --> 02:37:49,720 මම විශිෂ්ට නිර්මාණයක් කළේ නැහැ. 3157 02:37:50,920 --> 02:37:52,670 එය විශිෂ්ට ලෙස පමණක් ගෙවී යයි ... 3158 02:37:53,220 --> 02:37:54,670 මගේ පසුබිම නිසා. 3159 02:37:55,880 --> 02:37:58,380 මෙතනදිත් අත්පුඩි ගහනවා මම කරපු වැඩේට නෙවෙයි. 3160 02:37:58,800 --> 02:38:00,220 ඒ මගේ අනන්‍යතාවය වෙනුවෙන්. 3161 02:38:01,970 --> 02:38:03,880 මට වඩා හොඳයි වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා. 3162 02:38:03,970 --> 02:38:05,840 මේ චිත්‍රපට කර්මාන්තය යනු කිසිවක් නොවේ මම මවාගත් දේ වගේ. 3163 02:38:06,550 --> 02:38:10,220 ඊළඟට හොඳම නවක අධ්‍යක්ෂක සම්මානය වෙත යයි... 3164 02:38:11,130 --> 02:38:12,670 විනීත් මාධවන්! 3165 02:38:14,010 --> 02:38:15,420 'පින්-ඩ්‍රොප් නිශ්ශබ්දතාවය.' 3166 02:38:15,720 --> 02:38:18,050 'මැසිමක්වත් නෑ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන්,' 3167 02:38:18,090 --> 02:38:19,590 අත්පුඩි ගසන්නට ඉඩ දෙන්න! 3168 02:38:19,920 --> 02:38:21,550 'ඔවුන් මාව ඒ තරම් පිළිකුල් කරනවා.' 3169 02:38:33,010 --> 02:38:36,670 ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත මිනිසා බවට පත්වන අතරතුර මලයාලම් සිනමාවේ, 3170 02:38:37,170 --> 02:38:40,010 ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් අඩක් නැති අය ඒ වෙනුවට මෙහි සැමරීමට නියමිතයි. 3171 02:38:40,050 --> 02:38:41,380 තේරුනාද? 3172 02:38:44,300 --> 02:38:45,510 විනීත්... 3173 02:38:45,590 --> 02:38:46,970 වචන කිහිපයක්, කරුණාකර. 3174 02:38:47,130 --> 02:38:48,720 "සියලු කාලය තුළ විශිෂ්ටතම" 3175 02:38:49,800 --> 02:38:51,470 "සිංහාසනයට දැන් එනවා" 3176 02:38:52,300 --> 02:38:54,010 "මොලිවුඩ් නිර්වචනය කිරීම" 3177 02:38:55,130 --> 02:38:57,050 "ප්‍රබලයින්ට වඩා හොඳයි" 3178 02:38:57,220 --> 02:38:59,970 "මගේ සිතුවිලි සහ උගුර මාරක ප්‍රවාහයක් ඇත" 3179 02:39:00,010 --> 02:39:02,880 "මගේ බලාපොරොත්තුව සහ විෂය පථය දීප්තිමත් දීප්තිය ලැබේවා" 3180 02:39:03,470 --> 02:39:05,840 "ඔබ මාව භූමදාන කළත් අඳුරේ ගැඹුර" 3181 02:39:05,920 --> 02:39:08,130 "මම ඉක්මනින්ම පැළ වෙන්නම් ජීවමාන ගිනි පුපුරක් වගේ" 3182 02:39:08,220 --> 02:39:10,510 මගේ ගෞරවනීය නිෂ්පාදක... 3183 02:39:11,170 --> 02:39:15,220 අවාසනාවන්ත ලෙස මාරාන්තික ලෙස මිය ගිය මගේ චිත්‍රපටිය නැරඹීමෙන් පසු හෘදයාබාධයක් 3184 02:39:16,300 --> 02:39:19,300 මෙම ව්‍යාපෘතියට අරමුදල් සැපයූ පුද්ගලයා තනිකරම තමන්ගේ කළු සල්ලි සුදු කරන්න... 3185 02:39:19,420 --> 02:39:21,720 අභාවප්‍රාප්ත, ප්‍රමුඛ කර්මාන්තකරු, 3186 02:39:21,760 --> 02:39:22,970 හැරිස් බෂීර්. 3187 02:39:23,840 --> 02:39:26,340 මට දුන් මිනිසා මේ ක්‍ෂේත්‍රයේ මගේ පළමු විරාමය... 3188 02:39:27,050 --> 02:39:29,470 ඒ පුරාවෘත්ත සාහිත්‍ය නිරූපකයේ පුතා 3189 02:39:29,510 --> 02:39:34,050 වයිකොම් ඩේවිඩ්, කිසි දිනක ලියුවේ නැත ඔහුගේ නවකතා 232 ක තනි පේළියක්, 3190 02:39:34,090 --> 02:39:35,550 සචින් වයිකොම් ඩේවිඩ්. 3191 02:39:36,550 --> 02:39:38,300 නිෂ්පාදකයා මගේ නිකුත් නොකළ චිත්‍රපටයේ, 3192 02:39:38,380 --> 02:39:40,300 මම ම මකා දැමූ 3193 02:39:40,340 --> 02:39:43,420 ඔහු ස්වරූප්ගේ රසිකයින් ගසාකෑමට උත්සාහ කළ විට තමන්ගේම සාක්කුවලට පෙලගැසීමට පමණි. 3194 02:39:43,470 --> 02:39:45,170 ෆයාස් අහමඩ් මහතා. 3195 02:39:48,840 --> 02:39:50,130 මගේ අනන්‍යතාවය අනුකරණය කරපු කෙනා 3196 02:39:50,170 --> 02:39:52,630 මම වසර ගණනාවක් උපයාගත් බව මගේ කෙටි චිත්‍රපට හරහා 3197 02:39:52,670 --> 02:39:55,300 සහ බ්ලොක්බස්ටර් "ආෆ්ටර් සාදය" බවට පත් කළේය 3198 02:39:55,420 --> 02:39:59,170 සහ කර්මාන්තය "පසු පක්ෂය-2" පහර මගේම පිටපතක් භාවිතා කරමින්. 3199 02:39:59,220 --> 02:40:00,590 අර්ජුන් හරිදාස්. 3200 02:40:02,420 --> 02:40:03,670 ස්තුතියි... 3201 02:40:03,720 --> 02:40:04,920 ඔබ සැමට! 3202 02:40:05,670 --> 02:40:07,550 මම මෙතන කියපු හැමදේම සත්යය වේ. 3203 02:40:07,630 --> 02:40:09,970 නමුත් ප්‍රේක්ෂක ඔබ, 3204 02:40:10,220 --> 02:40:12,300 එක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 3205 02:40:12,590 --> 02:40:13,720 මන්ද... 3206 02:40:13,760 --> 02:40:15,720 ඔබට ඇසෙන්නේ ඔබ කැමති දේ පමණි. 3207 02:40:16,300 --> 02:40:18,340 ඔබ දකින්නේ ඔබ කැමති දේ පමණි. 3208 02:40:18,920 --> 02:40:19,920 ඉතින්, ඔව්... 3209 02:40:19,970 --> 02:40:20,970 කැමති බව! 3210 02:40:21,970 --> 02:40:23,170 අවාසනාවන්ත ලෙස, 3211 02:40:23,220 --> 02:40:24,590 මගේ පෞද්ගලික කැමැත්ත නිසා 3212 02:40:24,630 --> 02:40:28,050 මිනිසුන්ට වඩා බෙහෙවින් පහත් ය මම චෝදනා කළා විතරයි, 3213 02:40:28,970 --> 02:40:31,220 ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න, 3214 02:40:31,380 --> 02:40:33,220 මම නිවැරදි බව ඔප්පු කළත්. 3215 02:40:34,380 --> 02:40:36,510 ඔයා මට අකමැති නිසා. 3216 02:40:37,380 --> 02:40:38,920 ඒක තමයි එකම ඇත්ත. 3217 02:40:39,970 --> 02:40:41,220 ඉතින් අවසාන වශයෙන්, 3218 02:40:41,470 --> 02:40:43,550 හැක්ට සොරකම් කිරීමට නොහැකි විය 3219 02:40:43,670 --> 02:40:45,970 දක්ෂයින් විසින් උපයාගත් නිධානය දැඩි උත්සාහයකින්. 3220 02:40:46,010 --> 02:40:47,010 කෙසේ වෙතත්... 3221 02:40:47,340 --> 02:40:51,220 ඔවුන් ලෝකය විශ්වාස කළා ඔහු කිසි විටෙකත් එම වස්තුවට සුදුසු නොවේ! 3222 02:40:52,720 --> 02:40:53,720 'ඒත්...' 3223 02:40:53,840 --> 02:40:55,880 'මම වාඩිවෙන්නෙ නෑ...' 3224 02:40:56,130 --> 02:40:58,170 'මෙය මගේ ඉරණම ලෙස පිළිගන්න.' 3225 02:40:58,760 --> 02:41:01,590 'මම දිගටම සෙට් වෙනවා මගේ ඉරණම නැවත ලියන්න.' 3226 02:41:01,670 --> 02:41:04,380 "අනේ තණකොළ කන්න මේ මායාවේ ලෝකය හරහා" 3227 02:41:04,420 --> 02:41:07,010 "අනේ බලන්න එක් එක් වයස් අනුපිළිවෙලින්" 3228 02:41:07,050 --> 02:41:12,300 "පෙර නිමක් නැති දුර ගමන් කිරීමට, අභ්‍යන්තර ගින්දර සොයන්නෝ සදාකාලිකව" 3229 02:41:12,340 --> 02:41:14,800 "අනේ තණකොළ කන්න මේ මායාවේ ලෝකය හරහා" 3230 02:41:14,840 --> 02:41:17,340 "අනේ බලන්න එක් එක් වයස් අනුපිළිවෙලින්" 3231 02:41:17,420 --> 02:41:22,920 "පෙර නිමක් නැති දුර ගමන් කිරීමට, අභ්‍යන්තර ගින්දර සොයන්නෝ සදාකාලිකව" 3232 02:41:22,970 --> 02:41:25,720 "ස්ථාවර මනසක් සහ යකඩ කැමැත්තක්, නිසි සහ සමබර, උත්තරීතර තවමත්" 3233 02:41:25,760 --> 02:41:28,300 "වයස දුකෙන් පිරුණත්, ආත්මය විශ්වාස කළ නොහැකි තරම් ස්ථිරයි" 3234 02:41:28,340 --> 02:41:30,880 "ධර්මිෂ්ඨ යුද්ධයේ මාවත දිගේ, තම යුතුකම නිසැකව දන්නා අයෙකි" 3235 02:41:30,920 --> 02:41:33,880 "කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවන අසමසම ආත්මයක්, ජයග්‍රහණයේ ගින්දර සඳහාම උපන් මිනිසෙක්" 3236 02:41:38,130 --> 02:41:41,220 'මම දිගටම සෙට් වෙනවා මගේ ඉරණම නැවත ලියන්න.' 3237 02:41:41,630 --> 02:41:44,550 "නවකයන්ට ඇතුලට එන්න දෙන්න සහ ඔවුන්ගේ කලාව කරන්න" 3238 02:41:44,590 --> 02:41:46,970 "පවිත්ර වාසනාව මත ගමන් කරන්න සහ ප්‍රස්ථාරය බිඳ දමන්න" 3239 02:41:47,050 --> 02:41:49,920 ” ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වුණත් කමක් නැහැ කීර්තිය පසුපස හඹා යනවා, නමක් හදාගන්නවා" 3240 02:41:51,090 --> 02:41:52,670 "මම තමයි සර්වකාලීන ශ්‍රේෂ්ඨයා" 3241 02:41:52,720 --> 02:41:55,220 "ඔබ විසි කළත් දහසක් යෝජනා මගේ මාර්ගය" 3242 02:41:55,300 --> 02:41:57,670 "ඔබ ඇදගෙන ගියත් මුළු දවසම මගේ ප්‍රාණය පහත වැටේ" 3243 02:41:57,760 --> 02:41:59,420 "සිනමාව පිළිබඳ දැනුම මා තුළ ජීවත් වේ" 3244 02:41:59,470 --> 02:42:00,880 "මගේ මනස එහි පැහැදිලි බව ලබා දෙයි" 3245 02:42:00,920 --> 02:42:04,380 "මම හැම පහරක්ම දුක් විඳීමට ඉගෙන ගත්තා, මම දරුණු මුහුද තරණය කර සංදර්ශනය සොරකම් කරමි" 3246 02:42:04,470 --> 02:42:06,970 විනීත් ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි මම මෙතෙක් වැඩ කරපු අධ්‍යක්ෂකවරු. 3247 02:42:07,220 --> 02:42:09,010 ඔහු දූරදර්ශී සිනමාකරුවෙකි. 3248 02:42:09,590 --> 02:42:11,880 ඔහු වඩා පරිණත ය බොහෝ ජ්යෙෂ්ඨ අධ්යක්ෂවරුන්. 3249 02:42:12,720 --> 02:42:15,380 අවංකවම, ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම අතිශයින් වෙහෙසකරයි! 3250 02:42:16,510 --> 02:42:19,880 මගේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් තුළ, කිසිම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් මාව මේ තරම් තල්ලු කරලා නැහැ. 3251 02:42:20,420 --> 02:42:21,800 ඔහු දිගටම වෙඩි තබනු ඇත 3252 02:42:21,840 --> 02:42:23,300 ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු, 3253 02:42:23,340 --> 02:42:24,970 අපි අවසන් වුවද කැඩුණු අත් පා සමග. 3254 02:42:26,420 --> 02:42:28,300 එසේ වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා ඔහුගේ චිත්‍රපටයේ කොටසක්. 3255 02:42:29,920 --> 02:42:30,920 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 3256 02:42:30,920 --> 02:42:32,380 [හැරිස්] 'කර්මය සැබෑවකි.' 3257 02:42:32,590 --> 02:42:34,300 'විනීත් මාධවන් පැරදුණා.' 3258 02:42:35,050 --> 02:42:37,630 'ලෝකය ක්‍රියාත්මක නොවේ ඔහු සිතන ආකාරයට එය සිදු වේ.' 3259 02:42:37,670 --> 02:42:39,220 'අපි වගේ මිනිස්සු හැමදේම පාලනය කරනවා.' 3260 02:42:42,050 --> 02:42:45,220 'තවද, සිදු වන දේවල් තිබේ මේ ජීවිතයේ සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බෙන්.' 3261 02:42:45,590 --> 02:42:46,720 'උදාහරණයක් ලෙස...' 3262 02:42:46,800 --> 02:42:50,880 සුපිරි නළු ස්වරූප් වටා ඇති අභිරහස මාරක අනතුර ගැඹුරු හැරීමක් ගෙන ඇත. 3263 02:42:51,130 --> 02:42:53,970 සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී CCTV දර්ශන සොයාගෙන ඇත දැන් එය හෙළි කරයි 3264 02:42:54,050 --> 02:42:57,590 අනතුර සිදුවී ඇත්තේ මැදිවියේ මිනිසෙකි ගිනිකූරක් දැම්මා 3265 02:42:57,630 --> 02:43:00,630 බීඩියක් පත්තු කරන්න හදනකොට එය ගන්නට නැමීය. 3266 02:43:00,720 --> 02:43:02,470 'අර මැදි වයසේ මිනිහා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි' 3267 02:43:02,510 --> 02:43:05,130 'වර්කිචායන්, දුවන කුට්ටික්කානම් හි 'වර්කිගේ ආහාර සැපයීම'.' 3268 02:43:05,170 --> 02:43:06,720 'හැබැයි වර්කිචායන්ට තියෙන්නේ වෙන නමක්.' 3269 02:43:06,760 --> 02:43:08,840 - පීටර්! - 'කේ.ටී. පීටර්!' 3270 02:43:08,920 --> 02:43:11,380 'යක්ෂ දූපතේ' සැබෑ කතුවරයා!' 3271 02:43:13,760 --> 02:43:15,300 - එය සොයා ගත්තා! - මොකක්ද හොයාගත්තේ? 3272 02:43:16,220 --> 02:43:18,550 භීතියට පත් වූ නවකතාව මගේ සීයා, විද්‍යාත්මක දක්ෂයෙක්! 3273 02:43:18,590 --> 02:43:20,010 තේ ටිකක් ඕනද පුතේ? 3274 02:43:20,630 --> 02:43:22,130 - නැ ස්තුතියි. - මගේ පළමු චිත්‍රපටය! 3275 02:43:22,220 --> 02:43:24,670 'ඔහුගේ නවකතාව එය ඇසීමෙන් සතුටට පත් විය චිත්‍රපටියක් බවට පත්වෙමින් තිබුණා' 3276 02:43:24,720 --> 02:43:27,840 ඔහු නිදා සිටි සුජීගෙන් පිටපත උදුරා ගත්තේය රූගත කිරීම් කට්ටලයේ,' 3277 02:43:27,880 --> 02:43:30,050 'කිසිම යටි චේතනාවකින් තොරව එය කියවීම හැර.' 3278 02:43:30,090 --> 02:43:31,800 නමුත් ඔහු එක පේළියක් කියවන්නට පෙර, 3279 02:43:31,840 --> 02:43:35,050 බීඩි කේ.ටී. පීටර් සතුටු විය පාර මැද දුම් බොනවා' 3280 02:43:35,170 --> 02:43:36,380 'ඔහුව පාවා දීම අවසන් විය!' 3281 02:43:41,380 --> 02:43:42,720 'ඉතින් කෙටියෙන් කිව්වොත්' 3282 02:43:42,760 --> 02:43:45,010 'කිසිවක් සිදු නොවේ අපේ සැලසුම් අනුව.' 3283 02:43:45,130 --> 02:43:47,220 'ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් අපගේ පාලනයේ නැත.' 3284 02:43:47,420 --> 02:43:48,970 'සියල්ල අහඹුයි.' 3285 02:43:49,010 --> 02:43:50,170 'ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ වාසනාවටය.' 3286 02:43:50,220 --> 02:43:52,130 'වාසනාවට යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත!' 3287 02:43:55,470 --> 02:43:57,050 විනීත්ගේ සිද්ධිය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවන්තයි. 3288 02:43:57,670 --> 02:43:58,920 දුර්වලයෙකු වුවද, 3289 02:43:59,760 --> 02:44:01,220 සිට පැමිණියද නිහතමානී ආරම්භය, 3290 02:44:01,800 --> 02:44:03,340 බොහෝ අරගල කළත්, 3291 02:44:03,920 --> 02:44:05,670 සහ සන්තකයේ තිබියදීත් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි දක්ෂතා, 3292 02:44:06,840 --> 02:44:08,970 ඔහුට තවමත් ළඟා විය නොහැකි විය ඔහු සිහින මැවූ ස්ථානය. 3293 02:44:10,170 --> 02:44:11,470 දුක්ඛිත යථාර්ථය! 3294 02:44:13,220 --> 02:44:15,630 "අකුණක් මගේ හිසට වැදුණා සහ මාව නිවැරදි කරන්න දාලා" 3295 02:44:15,670 --> 02:44:18,800 "බිය ගින්නක් ඇති කළේය, ඒත් මම පිපිරෙව්වා" 3296 02:44:18,880 --> 02:44:21,470 "දෛවය මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, නමුත් මම මගේ පියවර තබා ගත්තා" 3297 02:44:21,510 --> 02:44:23,840 "මම කතාව නැවත ලිව්වා සහ රට පුරා මනස පිඹින" 3298 02:44:23,880 --> 02:44:26,050 "අකුණක් මගේ හිසට වැදුණා සහ මාව නිවැරදි කරන්න දාලා" 3299 02:44:26,090 --> 02:44:29,010 "බිය ගින්නක් ඇති කළේය, ඒත් මම පිපිරෙව්වා" 3300 02:44:29,220 --> 02:44:31,840 "දෛවය මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, නමුත් මම මගේ පියවර තබා ගත්තා" 3301 02:44:31,880 --> 02:44:34,720 "මම කතාව නැවත ලිව්වා සහ රට පුරා මනස පිඹින" 3302 02:45:06,420 --> 02:45:09,510 "හෙට මොලිවුඩ් වල දිලිසෙන වංකගිරිය" 3303 02:45:09,550 --> 02:45:11,760 "මම තරුව වෙන්නම් එහි ස්වර්ණමය දිනවල" 3304 02:45:11,800 --> 02:45:14,220 "දිළිසෙන තරුවක්, සම්පූර්ණ පුදුමයක්, සම්පූර්ණ පුදුමයක්" 3305 02:45:14,220 --> 02:45:16,840 "සියයට අවුරා, සියල්ලෙන් එක නැගීමක්!" 3306 02:45:16,880 --> 02:45:19,880 "හෙට මොලිවුඩ් වල දිලිසෙන වංකගිරිය" 3307 02:45:19,920 --> 02:45:22,090 "මම තරුව වෙන්නම් එහි ස්වර්ණමය දිනවල" 3308 02:45:22,130 --> 02:45:24,550 "දිළිසෙන තරුවක්, සම්පූර්ණ පුදුමයක්, සම්පූර්ණ පුදුමයක්" 3309 02:45:24,590 --> 02:45:27,550 "සියයට අවුරා, සියල්ලෙන් එක නැගීමක්!"